《現代英語翻譯理論與實踐研究》是2019年7月1日四川大學出版社出版的圖書，作者是程珊珊。
基本介紹
- 書名：現代英語翻譯理論與實踐研究
- 作者：程珊珊
- 出版社：四川大學出版社
- ISBN：9787569023596
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
翻譯是在準確、通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。翻譯不僅是各國人民溝通思想，促進政治、經濟、文化、科技交流的重要手段，也是學習外語的重要手段，還是探討兩種語言對應關係的一門學科。
全球一體化以及資訊時代的到來促進了世界上不同國家、民族、地區之間進一步的合作與交流。隨著中國在世界上的地位日益提高，對外交往的國家越來越多，翻譯這一媒介的重要性也日漸凸顯。與此相適應，國內對翻譯的研究與學習也呈現出一派欣欣向榮的景象，國內翻譯學界的專家、學者共同致力於翻譯理論與實踐的研究，並獲得了很重要的研究成果。目前，我國許多高等院校不管是英語專業還是非英語專業，本科階段都開設了多種類型的翻譯課程，如英漢翻譯、商務翻譯、旅遊翻譯、科技翻譯、口譯等，這些課程的開設為繁榮我國的翻譯教學、培養我國各行各業所需要的翻譯人才打下了堅實的基礎。
《現代英語翻譯理論與實踐研究》將英漢翻譯理論講解與翻譯實踐指導結合起來，適合英語系翻譯專業學生、從事翻譯教學與研究的高校教師和從事翻譯工作的翻譯人員等學習參考。
圖書目錄
第一章 英語翻譯概述
第一節 英語翻譯的性質、分類與標準
第二節 英語翻譯的原則及翻譯中的意義轉換
第三節 翻譯基本問題的闡述
第四節 培養英語翻譯意識
第二章 中西方文化差異及翻譯理論概述
第一節 中西方文化差異與翻譯
第二節 中西方翻譯理論概述
第三章 英語翻譯的過程
第一節 理解
第二節 表達
第三節 翻譯中的檢驗
第四節 翻譯症
第四章 英語翻譯的常用技巧
第一節 翻譯技巧概述
第二節 英語翻譯常用技巧
參考文獻
