翻譯學理論的系統構建

內容簡介

《翻譯學理論的系統構建:2009年青島"翻譯學學科理論系統構建高層論壇"論文集》是2009年青島“翻譯學學科理論系統構建高層論壇”的成果，收錄了來自我國內地及港澳地區31位著名翻譯研究學者的29篇論文。這些論文從翻譯學學科理論的構建歷史、翻譯學研究的哲學之維和文化之維、理論構建中的多種視角和方法途徑以及翻譯史論.批評和實踐等多個方面，系統地、多角度地論述了翻譯學作為一門特殊的學科在其理論體系構建方面碰到的問題，全面展現了翻譯學學科理論研究的方向、嶄新的研究視角與方法。

基調發言：坦誠交流共同期待
回顧與反思
中國翻譯研究十年（1999--2008）
翻譯學的何去何從？
翻譯研究的哲學之維
譯學研究的哲學思考
通過翻譯而思：翻譯研究的哲學途徑
翻譯的語言本體觀辨識
翻譯“變”“化”觀
論翻譯學理論研究的學理性基礎
翻譯研究的神學之維
翻譯研究的文化之維
文化和時代精神的變遷與翻譯研究
翻譯研究、學術規範與文化傳統
漢語與譯學的理論化：兩個問題的片段的初步考察
比喻話語與翻譯認知：一個跨文化的視角
文本類型理論及其對翻譯研究的啟示
翻譯學系統理論構建
論翻譯研究的學科分類問題
……
翻譯史論與翻譯批評
翻譯理論與實踐探索
編後記
附錄：論壇全體與會者給楊自儉先生的《致敬信》

翻譯學理論的系統構建

基本介紹

內容簡介

目錄

相關詞條

熱門詞條