翻譯專業是2006年國家教育部批准設立的本科新專業 本書作為我國第一部系統研究翻譯專業建設的專著，對這一新專業作了多層次、多學科、全方位的描述和研究，內容包括翻譯學的理論與範疇，翻譯專業的定位與任務，人才培養的目標與規格，教學原則與大綱．課程結構與特點，教學方法與手段，師資要求與培養，教材編寫與出版等作者廣泛借鑑國內外翻譯教學經驗，深入分析我國翻譯專業本科的現狀，闡述了翻譯學科和專業建設的新觀念、新思路，並提出了多條具體的措施和建議，具有較強的開創性和可行性。
基本介紹
- 書名：我國翻譯專業建設:問題與對策
- 出版社：上海外語教育出版社
- 頁數：233頁
- 開本：32開
- 定價：18.00
- 作者：莊智象
- 出版日期：2007年10月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7544605043, 9787544605045
- 品牌：上海外語教育出版社
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
翻譯專業是2006年國家教育部批准設立的本科新專業 本書作為我國第一部系統研究翻譯專業建設的專著，對這一新專業作了多層次、多學科、全方位的描述和研究，內容包括翻譯學的理論與範疇，翻譯專業的定位與任務，人才培養的目標與規格，教學原則與大綱．課程結構與特點，教學方法與手段，師資要求與培養，教材編寫與出版等作者廣泛借鑑國內外翻譯教學經驗，深入分析我國翻譯專業本科的現狀，闡述了翻譯學科和專業建設的新觀念、新思路，並提出了多條具體的措施和建議，具有較強的開創性和可行性。
圖書目錄
第一章 緒論
第二章 翻譯專業建設研究文獻綜述與元研究
第三章 翻譯專業建設的相關理論分析
第四章 翻譯專業的比較研究及問題
第五章 我國翻譯專業的定位與任務
第六章 我過翻譯專業的教學與評估
第七章 結論
參考文獻
附錄
附錄一 1999-2006年間國家社會科學基金語言學（翻譯學）立項統計表
附錄二 訪談問卷（翻譯方向研究生）
附錄三 訪談問卷（翻譯教師）
附錄四 調查問卷（高級教師）
附錄五 訪談問卷（出版社人員）
附錄六 英語專業課程設定與學時分配
附錄七 翻譯專業課程結構
附錄八
第二章 翻譯專業建設研究文獻綜述與元研究
第三章 翻譯專業建設的相關理論分析
第四章 翻譯專業的比較研究及問題
第五章 我國翻譯專業的定位與任務
第六章 我過翻譯專業的教學與評估
第七章 結論
參考文獻
附錄
附錄一 1999-2006年間國家社會科學基金語言學（翻譯學）立項統計表
附錄二 訪談問卷（翻譯方向研究生）
附錄三 訪談問卷（翻譯教師）
附錄四 調查問卷（高級教師）
附錄五 訪談問卷（出版社人員）
附錄六 英語專業課程設定與學時分配
附錄七 翻譯專業課程結構
附錄八
