《生態翻譯批評體系構建研究》是2016年科學出版社出版的圖書，作者是岳中生。
基本介紹
- 中文名：生態翻譯批評體系構建研究
- 作者：岳中生
- 出版社：科學出版社
- 出版時間：2016年3月
- 頁數：124 頁
- 定價：68 元
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787030476111
內容簡介,目錄,
內容簡介
本著作以生態翻譯學理論為指導構建具有指導批評實踐功用的翻譯批評體系，並通過批評實踐檢驗其效用。生態翻譯批評體系是以生態翻譯學理論為指導構建的包括批評（生態）環境、批評主體、批評參照系、批評客體、批評產品和批評產品消費者六大要素，具有雙向循環、多元層次、規定性與描述性相結合、整體/關聯、動態/開放特徵的環狀翻譯批評體系，整體綜觀了與批評前、批評中、批評後不同階段相互關聯的批評要素，客觀反映了翻譯批評活動的全過程。
《生態翻譯批評體系構建研究》的讀者對象主要是國內外翻譯界學者和翻譯批評研究人員、語言服務從業人員、翻譯和翻譯批評學習者和愛好者等。
目錄
前言
第一章 翻譯研究與翻譯批評
第一節 翻譯學研究與翻譯批評
一、翻譯學研究體系
二、翻譯批評研究體系
三、翻譯批評體系研究
第二節 翻譯研究轉向與翻譯批評
第三節 本章小結
第二章 生態翻譯學與翻譯批評研究
第一節 生態翻譯學
一、生態翻譯學的源起與發展
二、生態翻譯學理論體系
三、生態翻譯觀
第二節 生態翻譯批評研究現狀
第三節 生態翻譯批評體系研究
一、研究命題
二、研究背景
三、研究目的
四、研究內容
五、研究方法
六、研究意義
第四節 本章小結
第三章 生態翻譯批評體系構建要素
第一節 批評（生態）環境
第二節 批評主體
第三節 批評客體
第四節 批評參照系
一、批評理據
二、批評目的
三、批評標準
四、批評方法
第五節 批評產品
第六節 批評產品消費者
第七節 本章小結
第四章 生態翻譯批評體系架構
第一節 體系形態
第二節 體系特徵
第三節 本章小結
第五章 生態翻譯批評體系套用實踐
第一節 變譯理論批評
第二節 變譯過程批評
第三節 翻譯群落人際關係批評
第四節 “尋隱者不遇”翻譯質量批評
第五節 本章小結
參考文獻
附錄
後記
