《漢英翻譯理論與實踐》是2012年中國海洋大學出版社出版的圖書，作者是王曉農。本書可供高校英語專業本科高年級漢英翻譯課程教學使用。本書的編寫參照了《高等學校英語專業教學大綱》有關要求。
基本介紹
- 中文名：漢英翻譯理論與實踐
- 作者：王曉農
- 出版社：中國海洋大學出版社
- ISBN：9787811259421
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《漢英翻譯理論與實踐》可供高校英語專業本科高年級漢英翻譯課程教學使用。本書的編寫參照了《高等學校英語專業教學大綱》有關要求。作為英語專業本科漢英翻譯課程的一線教師，編者尊重實情、分析實況、聯繫實際、講求實用、注重實效，力圖使《漢英翻譯理論與實踐》具有較強的適用性、科學性、實用性和創新性。
圖書目錄
第一部分 漢英翻譯：導論
第一章 接近漢英翻譯：基本概念與程式
第二部分 漢英翻譯：（1）技巧篇
第二章 漢英翻譯常用譯法：（1）句法翻譯法
第三章 漢英翻譯常用譯法：（2）詞語、習語漢英翻譯
第四章 漢英翻譯常用譯法：（3）轉類、加減、正反、被動和變通處理
第五章 漢英翻譯常用譯法：（4）漢語長句英譯
第六章 漢英翻譯常用譯法：（5）英語小句套用於漢英翻譯
第七章 漢英翻譯常用譯法：（6）英語句子風格與漢譯英交際修辭
第八章 漢英語篇翻譯：（1）理論與策略
第九章 漢英語篇翻譯：（2）實例與分析
第三部分 漢英翻譯：（2）文體篇
第十章 功能翻譯理論：基本翻譯原則
第十一章 新聞漢英翻譯
第十二章 科技漢英翻譯
第十三章 旅遊漢英翻譯
第十四章 漢英文學翻譯：散文和小說翻譯
第四部分 漢英翻譯：（3）實踐篇
第十五章 漢英翻譯實驗
練習題參考譯文
參考文獻
