《漢英對比研究與翻譯》是江西教育出版社出版的圖書，作者是劉宓慶。
基本介紹
- 中文名：漢英對比研究與翻譯
- 作者：劉宓慶
- 出版社：江西教育出版社
- 出版時間：1991年1月
- 頁數：477 頁
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787539208800
漢英對比研究與翻譯
相關詞條
- 漢英對比研究與翻譯
漢英對比研究與翻譯 《漢英對比研究與翻譯》是江西教育出版社出版的圖書，作者是劉宓慶。
- 英漢對比與翻譯研究之2:結構·語義·關係
《英漢對比與翻譯研究之2：結構·語義·關係》是2008年上海外語教育出版社出版的圖書，作者是邵志洪。作者簡介 邵志洪，華東理工大學教授，博士生導師，寶鋼教育優秀老師獎獲得者，外國語言研究所所長，外國語學院副院長，學術委員會主任，校學術委員會和學科學位評定委員會委員，校文史和教育學科學位評定委員會主任。中國...
- 英漢語比較與翻譯1
《英漢語比較與翻譯1》是上海外語教育出版社於2006年10月1日出版的圖書，作者是劉重德。內容簡介 本書是中國英漢語比較研究會首屆學術研討會論文選輯，遵循以科學、民主、道德為核心的學會文化宗旨，遴選本屆中國英漢比較研究會經典論文46篇，內容涵蓋英漢語言對比研究、英漢文化對比研究、英漢翻譯研究三個領域中最新研究...
- 英漢語比較與翻譯9
傳遞類英語動詞漢譯研究——翻譯識解角度 論漢英翻譯教材的編寫原則 認識論與翻譯批評——瓦爾特本雅明的“批評的天使”漢英議論文修辭策略對比研究 語法隱喻視角下的英漢法律互譯 文學翻譯的審美境界——從譯意到譯境的層級超越 漢詩句法及其英譯策略 論三位大師的翻譯原則 漢語科技文體中運動事件的英譯 ...
- 英漢對比與漢譯英研究
《英漢對比與漢譯英研究》是2002年2月湖南人民出版社出版的圖書，作者蔣堅松。內容簡介 本書包括：英漢對比與互譯和漢譯英兩部分，英漢對比與互譯包括“形合與意合”、“被動與主動”等；漢譯英包括“關於直譯”、“變通與補償”等。目錄 (1)對比文（4種）(2)議論文（2種）(3)口頭報告 (4)報告數據（圖表）...
- 英漢語比較與翻譯2
漢英篇章中句子主題的識別 靜態的名詞詞組與動態的動賓或主謂詞組——英漢句法對比與翻譯 英漢被動句及其民族性 英漢寫作教材比較 “ANTITHESIS”與“對偶”比較研究 舊鋸新齒——英漢別解探微 從“明喻”使用看英漢審美價值取向 比較英漢兩種語言習得過程 英漢翻譯研究 談談翻譯科學的學科建設問題 論科學的翻譯和翻譯的...
- 新編漢英對比與翻譯
劉宓慶，畢業於北京大學曾在中國中央人民廣播電台國際組任專業翻譯，後在北京大學、廈門大學、香港大學及台灣師範大學翻譯研究所執教，並從事理論研究工作，其基本理論思想屬於功能學派。內容簡介 《新編漢英對比與翻譯》不管你喜歡不喜歡，中國的理論——哲學的、史學的、文學的、心理學的、地質學的、社會學的，當然...
- 英漢語比較與翻譯11
漢英關係化標記的類型學探析 十年間國內英漢語辭彙化對比研究綜述 名詞短語競爭與關係從句語態選擇 以構式功能為基礎的英漢乏詞義結構對比研究 基於自建語料庫的英漢語位移運動事件切分對比分析 對比研究視角下漢語研究的新成果——字本位漢語語言學理論論要 規範制約下的傳教士中文報刊譯述語體選擇 翻譯理論研究 語言變異...
- 譯有所依——漢英對比與翻譯研究新路徑
譯有所依——漢英對比與翻譯研究新路徑 《譯有所依——漢英對比與翻譯研究新路徑》是廈門大學出版社出版的圖書，作者是陳小慰
- 英漢語比較與翻譯10
對比語言學元語言系統的演進與對比語言學史研究 “來”及其英語對應詞的事件編碼對比 從字本位看漢語的悟性 比較法與二語教學 日常辭彙漢譯術語化機制 中西文化比較研究 典籍翻譯，任重道遠——關於中國文化典籍翻譯的問題與思考 中國典籍英譯：成績、問題與對策 《佐治芻言》翻譯會通研究 早期來華新教傳教士漢英...
- 英漢對比與翻譯教程(第二版)
二、英漢對比：漢英長句翻譯 184 三、翻譯練筆 186 （一）句子翻譯 186 （二）回譯練習 186 清平記窘 186 （三）語篇翻譯 187 英—漢篇 Inspiration: Where Does It Come From? 187 漢—英篇 再說包裝 188 四、譯學點滴：紐馬克談交際翻譯與語義翻譯 188 第十一單元 /190 一、雙語閱讀 190 （一）英—漢...
- 商務漢英語言文化對比分析與翻譯
第一章認識幾個與商務漢英對比分析與翻譯有關的問題 1.1商務漢英是漢英各自語言的一種社會功能變體 1.2商務漢英翻譯是在商務語境下發生的跨語言、跨文化的交流活動 1.3商務漢英翻譯中涉及的語言與文化具有特殊性 1.4商務漢英“體中有體，類中有類”，翻譯力求“得體”與“功能對等”1.5本課題的研究對象、目標...
- 英漢語比較與翻譯8
基本結構單位和基本結構順序-認知角度的漢英對比 英漢語言對比研究 西語哲：如何被語言研究利用 對比語言學研究的新趨勢、新思考——第五屆國際對比語言學大會述評 中西語言研究傳統比較 現代英漢語轉類詞研究：回顧與展望 漢英語言反事實推理對比研究 漢語簡單句話題結構的常見語義類型及其翻譯的 一般規律 英漢說話動作的...
- 漢英語言對比與翻譯策略
這本《漢英對比與翻譯策略》將主要從概況、辭彙、句法、修辭、語用、文化等角度，微觀與巨觀並舉，分析漢英兩種語言基本特徵的不同之處，探尋相應的翻譯視角與策略，教材中的練習題偏向商務實戰類型，旨在提升學習者的實務翻譯能力。作者簡介 張雲，四川外語學院畢業，漢英翻譯理論與實踐、英語教學法為主要研究方向。
- 中外詩人共靈犀:英漢詩歌比讀與翻譯研究
文史館文學院名譽院長。張保紅，教授，博士，中國英漢語比較研究會理事，研究方向為文學翻譯、中西詩歌。主持國家社科基金項目1項、省級研究項目2項。著作有《漢英詩歌翻譯與比較研究》（2003）、《文學翻譯》（2011），譯著有《文學》（2006）、《動物莊園》（2012），另在海內外學術期刊發表論文40餘篇。
- 漢英副詞對比研究
郭建芳，女，副教授，碩士生導師，畢業於華中師範大學，獲文學博士學位，主要研究方向為中外語言比較、翻譯理論與實踐、專門用途英語、語言產業和文旅產業。2016年11月至2017年5月由國家留學基金委資助公派赴英國阿伯丁大學訪學，同時任阿伯丁孔子學院對外漢語教師志願者；2019年7月至2020年8月赴加拿大約克大學訪學。發表...
- 漢英對比翻譯導論(2005年華東化工出版的圖書)
《漢英對比翻譯導論》是華東化工出版的圖書，作者是邵志洪 內容簡介 《漢英對比翻譯導論》是“英漢語對比研究”和“翻譯理論與實踐”跨學科方向結合的產物。《漢英對比翻譯導論》是作者在這兩個領域的長期教學經驗和第一手資料為基礎，以作者在這兩個領域出版的專著《英漢語研究與對比》（邵志洪，1997）和《翻譯理論、...
- 英漢文學作品中方言的翻譯比較研究
0.3 研究概述 第1章 國內外方言翻譯研究 1.1 國外方言翻譯研究現狀 1.2 國內方言翻譯研究現狀 第2章 基本概念和理論框架 2.1 英漢方言概念及其特徵比較 2.2 真實對話與文學對話的特點 2.3 英漢文學方言的功能比較 2.4 理論框架 2.5 研究方法 第3章 漢英方言翻譯...
- 漢英對比與翻譯中的轉換(2003年華東理工大學出版社出版的圖書)_百度...
《漢英對比與翻譯中的轉換》第一版於2003年由華東理工大學出版社出版。全書共分十章： 第一章：導論； 第二章：意合與形合； 第三章：漢語言文字的特點及意合規律； 第四章：漢英語語言文化對比； 第五章：話題（主題）與主語； 第六章：謂語對比與翻譯； 第七章：漢語的特定句式； 第八章：動態與靜態——...
