【the “Eight Banner” of the Man nationality in the Qing Dynasty】 清代滿族的軍隊組織和戶口編制制度,以旗為號,分正黃、正白、正紅、正藍、鑲黃、鑲白、鑲紅、鑲藍八旗。後又增建蒙古八旗和漢軍八旗。八旗人的後代稱八旗子弟,後多借指倚仗祖上有功於國而自己遊手好閒的紈絝子弟
八十千bāshíqiān
【eighty string of thousand cash】 即八十吊錢。舊時稱制錢一千文為一貫、一吊或一串
八抬大轎bātái-dàjiào
【large sedan chair carried by eight people】中國封建時代大官坐的由八個人抬著走的大轎子,是身分重要的標誌
【like the Eight Immortals crossing the sea,each one showing his or her special feats;Each tries to outwit the other】 神話中的八仙在渡海時競相顯示自己的一套高超技法。比喻做同一件事或達到同一目的有各種途徑,每個人要充分發揮專長,不甘落後
八仙桌bāxiānzhuō
【old-fashioned square table for eight persons】 每邊可坐兩個人的一種大方桌
(2)【horoscope;eight characters in four pairs,with each pair consisting of one 天干 and 地支,indicating the year,month,day and hour of one's birth,used formerly in fortune-telling】∶用天干和地支表示一個人出生的年、月、日、時的八個字,算命者認為從生辰八個字可推算一個人的命運;舊時還用於婚配中的算命
問八字
八字不合
八字步,八字步兒bāzìbù,bāzìbùr
【measured gait with the toes pointing outwards】 走路時腳尖方向與前進方向有一夾角,兩腳恰成八字形,有內八字步、外八字步之分
八字鬍,八字鬍兒bāzìhú,bāzìhúr
【walrus moustaches】 鬍鬚在中間斷開,分向兩邊各自略下垂,以其形似“八”字而得名
八字腳bāzìjiǎo
【splayfoot】 走路時腳尖向外或向內撇成八字形的腳,也指具有這種特徵的人
他是個八字腳
八字沒一撇bāzì méi jiàn yī piě,bāzì méi yī piě
【there's no sign of anything happening yet;nothing has been done so far】 寫八字,一撇還沒有寫出來,比喻事情剛剛開始,還沒一點眉目
王村長只是有進山開荒的打算,一點準備也沒有,八字沒一撇呢
八字眉bāzìméi
【slant eyebrows】 外側端略下垂呈“八”字形的眉毛
八字帖兒bāzìtiěr
【card of horoscope presented by candidate for betrothal;written marriage proposal on which are stated the year,month,day and hour of one's birth】 舊俗訂婚前寫明各自生辰八字的帖子,雙方互相交換保存