基本介紹
- 中文名:三上詞話
- 外文名: Amateur writing Cihua
- 創作時間:20世紀90年代中期始
- 類型:詞學,詩詞研究
- 學科:基礎研究、套用研究
- 字數:57餘萬
- 作者:馬同儒
- 出版社:中國書店
- 出版時間:2016.10
文獻綜述,基本情況,匯集說明,匯集意旨,個性特點,內容形式,內容構成,課題延伸,詞話導讀,導讀要義,導讀綜述,導讀觀點,填詞輔導,輔導動因,輔導由來,輔導秘笈,學術課題,學術認領,學術前沿,學術影響,
文獻綜述
基本情況
《三上詞話》2014年投稿,中國書店作為2015年選題出版(國家)計畫,出版於2016年10月底,由中國書店和全國新華書店發行。該集作者從上世紀九十年代中期開始創作,因軍務工作所忙,大都可謂“路上”“腿上”“枕上”完成初稿,2008年12月轉業到地方工作以來,又經年沉澱,間有修改潤色而成的。
匯集說明
《三上詞話》總體來講,是部隊開展“軍地兩用人才”教育和培養的體現,是部隊開展政治工作尤其是文化工作的產物,是“軍隊精神文明建設要走在全社會前列”要求的集中反映,其中該集卷中詞譜之詞例,主要是反映軍事題材和軍營生活內容的真實寫照。同時該集面世與長期一道在艱苦環境中戰鬥的戰友們,以及朋友們的關心關注分不開的,最關鍵的是在中國書店及其編輯們大力支持和幫助下的結果。
該集對於學詞的認識,其後記表明:書中“表達之意,或為本無其字,依聲託事;或為一時心跡之流露,且不論是是非非,但願能為有志於填詞創作者帶來一點思路足矣。”同時在談及學習的態度言明:“竊以為詞是以音樂為載體,集‘詩、詞’於一體,兼楹聯、騷賦、駢文諸體之大成者,最具中國文學殿堂瑰寶之稱,是當之無愧的‘國粹’,為此行事而無枉;竊認為不可沽名枉作,文藝之行術,既然擠身於一道 ,不因業餘而恕之,亦不因專業而縱之。”其貫穿的小心翼翼地學習態度可見一斑,儘管如此,該書總體而言是集詞學基礎研究和套用研究於一體的詞學專著,具體地說是一部講聲律的書,是一部詩詞研究類的工具書和教科書,是廣大詩詞愛好者的良師益友。
匯集意旨
《三上詞話》的出版,是落實“文化自信”要求,在國家教育部開始從幼稚園起開設《聲律啟蒙》課的大背景下應運而生,有利於樹立傳承文脈觀念,在未來初級和高等詩詞教育中極具參照價值,將發揮一種啟示和銜接作用。該集的創作,是一部血汗書,那是用流淌的時間而寫的,那是耐得住寂寞和不為功利驅使而寫的,那是百折不撓地克服重重困難而寫的,那是張揚傳統文化的道義而寫的,那是嚴謹治學和開展學科課題研究的結晶,是瀝盡心血而探索和實踐的產物,與林林總總的詞綜相較,挖掘詞之固有,發揮詞之本能,開闢詞之套用,導向詞之創作。
個性特點
內容形式
即外化遣用,亦為反映本集與同類書籍的區別及特點:
1、書籍裝幀經典。本集系鎖線膠裝,輔以手工完成,雖然成本高,但保存耐久,更便於閱讀。書籍16開本,膠版70克用紙,計536頁;封面設計考究,緊緊圍繞詞之本來元素,書名採用漢簡手書體,與整體簡潔風格相諧,直抵中國傳統文化情結;內容版式設計追求典雅,雖說賦予了濃厚的傳統色彩,卻又不失落落大方,瀏覽時讓您感覺畫面開闊,賞心悅目。
3、結構分類清晰。從形式上注重回歸傳統意蘊,結構上分卷上、卷中、卷下和附屬檔案,分別為詞論、詞譜、詞品和附屬檔案;章節分別以天干地支為序,如第一章用“甲”命名,第一節用“子”命名,其它章節以此類推。卷上詞論分章節以次從詞的源頭講起,一些章節既有基礎理論,又有研究探討,這樣使不同讀者可根據自身條件選擇閱讀和運用;卷中主要體現操作性,是填詞創作的要領,具體到每一個詞牌的句式結構及押韻等;卷下是詞史,通過展現詩歌發展走向,以及形成不同時代特定之詞風供欣賞品評,對於詞的創作將起著啟發和借鑑之效。另外,在目錄前使用古籍類書籍一貫採用《凡例》表述方式,將章節中的交叉內容加以集中說明,起到提示性的作用。
內容構成
即內化使用,亦為反映本集核心的學術性及特點:
4、內容特點明顯。與同類書籍比照,從縱向上看,該集從詞調探究、詞源考證、詞的創作,音樂史話,以及附加韻,配套完備,應有盡有;從橫向上看,該集既非籠統的詞義解釋,也非單一的詞作賞析,是一部系統性的集詞學基礎研究和套用基礎研究於一體。自從詞產生以來,詞學論著可謂汗牛充棟,然做到學寓於教的並不多。該集像胡適先生《“研究國故”的方法》一文所倡導的“我們研究無論什麼書籍,都宜要尋出它的脈絡,研究它的系統”那樣去做。全集57餘萬字,篇篇有發現,將怎樣說教變為怎樣教你。故爾用一句形象的話說:填詞數行行,攜同可入流。
5、注重音韻諧暢。不管在卷上“詞論”中的論述,還是卷中“詞譜”的考證及詞例的創作,皆以中古四聲為準,諸如在如何認識“四聲”問題上,重在發音;在詞作的創作上,重在聲調;在“宮調與詞調”核心問題上,選取《白石道人歌曲》樂譜進行解析,分辨出樂譜與詞譜的關係,並將俗譜譯製成現代音樂簡譜,將詞譜與樂譜列表進行對照,從中發現了填詞不可隨意可平可仄的原因;在圍繞古人填詞擇腔選調與“依月用律”的關係問題上,推導出其概念生成及變出的存在性以及套用的科學性。這些尖端問題的發現,不僅僅糾正了詞譜的疏漏,以及為了正確填詞作了規範,最核心的貢獻和最大的亮點是南宋後佚失的詞調回來了!
6、遵循寓教於學。在展開詞論的同時,首先從怎樣寫詩講起,並在卷中詞例章節附注中介紹了怎樣寫對聯。這些都是填詞不可分割的內容。學基礎知識,目的在於填詞,比如在“填詞的句式結構及章法最佳化”一節中,介紹了詞的開句、過片和結句的一些技巧性知識,同時也揭開了與之相應的一些不被常人知曉的秘笈。作者主張原聲填詞,在卷中“詞譜”詞牌句式作法中,強調對照原詞進行創作,諸如上一下三、上二下三句法,一字領四字對、扇面對和鼎足對等,讓人學有所導,學有所值,所填之詞符合詞的聲律要求。比如在“詞的吟誦與歌唱”一節,發現了吟誦與歌唱之間的遞進關係,並列譜演示了怎樣吟誦,目的是為了解決人們長期對吟誦歌唱不分的問題。
7、語言風格清新。從創作理念上,突出人群閱讀多樣化要求,達到雅與俗相結合,致力克服“才子氣”“腐儒氣”“俗人氣”;從創作思路上,得益於長期身處基層,躬身生活,自然能夠立足多角度的多走、多看、多聽、多想,並注重挖掘和提煉生活第一手材料。一方面,張揚生活中的主旋律,啟迪心智,激勵人生。另一方面,關注輿情,把握導向,堅持正面疏導情緒,從而使筆調達到剛柔相濟,慍而不怒,驚而不亂,思而慎發的效果;從創作風格上,突出既要保持詞的傳統性,又要結合時代特點,做到文白結合,化繁就簡,以曲求直,突出詩意。
8、立足給予答案。著重排除泛泛而談之詬病,筆無煩言。在遇到一些填詞技術性問題上,不繞道,不賣關子,始終堅持探個究竟的態度,諸如針對每個章節所設定的不同內容,儘可能找出相應的難點和疑點,尋求出解決的辦法並做出回答,使之詞論的章節之間與之各個環節中心內容及表達意思緊密銜接,從整體上形成一個比較完整的鏈條或體系。如常識性的“切韻”的問題,怎么切?在註解中做到比較詳細地介紹;在填詞套用性的問題上,如“詞的創作手法”一節,從散見於詩歌、散文等文學體裁之修辭方法,貫穿於詞的創作技能當中,使之成為系統性的論述,對提出的概念作出定義,並舉例進行闡述,這樣做的好處是在填詞實踐中套用修辭手法時便於“對號入座”等。
9、作文嚴謹細緻。全集引用文獻或腳註或章節附注,具體到頁碼,皆有出處;卷中“詞譜”,從權威《欽定詞譜》等中選139調,對每調進行詳實的考證。詞例為作者原創,極力主張和倡導原聲填詞,摒棄了《詞譜》規定之可平可仄之規定,原聲填詞率達98%以上,同時說明原詞出處,以便填詞者校核。這樣做的目的是以最大量保證所填之詞不失律。雖然這樣做有難度,但要做就儘量做到最好。
10、評價體系廣泛。該集介紹詞史,取以音樂的變遷史說法,並不局限於宋詞,而是運用新的材料、新的視野和新的觀點,從唐、宋、元、明、清,直至近現代進行論述,尤其對詞的產生、發展、衍變過程做了詳細地介紹,並對歷代詞人的詞風進行了新的概括,對近現代詞人之詞風,亦有相應的歸納和評價。整個詞林評價體系,建立在客觀公正的層面,不以身份論,如南宋後歷代詞學著作中有對辛棄疾詞之音樂性產生懷疑,然對照其所填之詞完全符合詞牌所注宮調及作法,不落入單憑他是行武出身這樣一種主觀臆斷的窠臼;不以地域論,如清代近三百年江浙詞之爭,堅持功過分明觀點,不迴避,不偏向,以詞作說話,以貢獻說話。
課題延伸
即借鑑中國古籍引證和注釋作法及特點:
11、帶注延伸完備。註解不僅僅是套用了某一本書的出處,也不是一些資料的堆積,而起著正文中不可替代加之擴充內容的作用。比如在“在詞的押韻”一節,在講到押韻借葉時,不輕意下“不科學”的斷語,在遵循“穿鼻、展輔、斂唇、抵齶、直喉、閉口”六音而呼分開合,音辨宮商,等敘清濁條件下,尋求解決辦法,在註解中一一註明。雖然這些是一個註解,卻不失為攻開了一道課題。還如在附錄《平水韻》中,對於一些多音字進行考證,如上平聲[一東]之“泛”字進行考證,此處讀音應為“泛(féng)”並舉出例證,此作為正考,同時也作了備考,“泛(fàn)”,並舉出例證。再如卷中章節附注甘肅西南部民間傳統文化活動“花兒”,不僅僅是摘錄幾首詞而已,而是從組織形式到內容穿插進行介紹等。
12、附屬檔案務實不虛。傳統填詞用韻,有取沈謙《詩韻》、戈載《詞林正韻》及沈氏之《詞韻略》不等。本集附錄《詞林正韻》作為押韻所用,同時又附錄了《平水韻》,使讀者知悉《詞林正韻》是總結唐宋詞人的實際用韻習慣得出的,即運用通、轉、借葉等方法,把平上去分為十四部,入聲分為五部,共十九部。然仍有隻知其然,不知其所以然之惑,故在文中腳註中選錄幾家詞與許昂霄《詞韻考略》對照加以說明,便可知其緣由。這樣做的好處是在押韻上不會出錯。
另外,附錄卷中《最高樓·貂蟬》註解之《貂蟬其人考略》一文,考證出了貂蟬之出生年及出生地,使貂蟬從民間傳說人物走向正史的台面,從而為東漢末史的研究做了補佚性的工作。
詞話導讀
導讀要義
《三上詞話》,該集作為詞壇最為系統的詞學理論,最為嚴格的填詞實踐,最為創新的詞學成果,它以“吾亦無他,唯手熟爾”之託,以學說理,示範於學,務於導讀,拳拳之心在於成風化人。
導讀綜述
該集導讀的理由是,在現實生活中,如果有人唱歌跑調了就覺得不得了了,免不了被私下指指點點,認為是外行。填詞失律了卻大都不以為然,即使被人指出調跑調了,也是得過且過。究其因,詞畢竟是久違了的文學體裁,年輕者缺乏基礎知識,年長者脫離太久,遠去的聲調大都聽不清,或是不諳或不肖音韻而只顧文辭的緣故。一闋詞,起初善詞者往往精通音律,制腔填詞,風華自尚。時至今日,詞調僅僅留下字面按譜填詞了,如果再不複習音理,原聲填詞,即不遵守平仄、押韻、句式作法等會造成所填之詞嚴重失律,即使語句是如何的悠揚,從“詞必協律,而後可以付樂工”實踐過程來講就是跑調。那么,音調如何辨別,跳動的音符將如何確定,無不考量著人們以怎樣的方式著手。
何為律?這裡的律不是從社會道德層面所講的規範和守則,而是從音樂範疇上所講的音律和樂理。音樂上的律,即古代按樂音的高低分為六律(陽律)和六呂(陰律),合稱十二律。它是一種定音方法,各律從低到高依次為即黃鐘、大呂、太簇、夾鐘、姑洗、中呂、蕤賓、林鐘、夷則、南呂、無射、應鐘,用三分損益法將一個八度分為十二個不完全相同的半音的一種律制。故唐宋按律制譜,以詞定聲,其涉及內容相當寬泛,在此僅僅說明詞是講音樂的就足夠了。對此,《三上詞話》核心觀點主張原聲填詞,但在不能對應樂譜填詞的情況下,能做到遵循以下幾個方面的要領和規範,才算得上基本滿足按譜填詞的一般要求,才能較好地避免填詞失律即跑調的問題:
導讀觀點
一、按譜填詞避免失律在於遵循平仄的四聲規則
詩詞的格律,主要指平仄。平,指平聲,中古四聲以上平聲、下平聲為平聲;仄,即側,不平,謂之仄。上去入為仄聲。平仄之稱,來源於四聲,通俗地講平仄就是區分語音的高低、升降和長短。問題在於平仄對句子的聯繫有多大呢?雖然《欽定詞譜》《白香詞譜》等譜書作了規範,有些字聲可平可仄,對文辭無影響,但在音樂性上就影響大了。詞譜中的平仄,就是吟誦起來出現抑揚頓挫的效果,對於演唱來講,對應的是用符號來記錄音高和記錄指法的樂譜,即平仄與樂譜表示音的高、低、長、短變化有關。比如周邦彥《一剪梅》之“一剪梅花萬樣嬌。斜插疏枝”開句,第一句為仄起平收律句,譜書規定一、五字可平可仄,如果填寫平聲字,句式就變為拗句。從文辭上講無甚大礙,從音樂角度講,其調門唱腔上變化可就大了。第二句四字可平可仄,會出現兩種情形:要么全平,要么全仄。故全平或全仄,其規只管詞的含義,不管詞牌句子的審字定音,更談不上韻字有陰陽平衡,字聲有清濁輕重之分了。字聲對曲調的影響是直接的,平上去入,去聲最易發調。比如一句當中,逢去上聯用之處,由去聲到上聲,謂之由上而下;由上聲到去聲,謂之由下而上,故用去上比上去更為動聽,如果此處可平可仄,草草用之,直接帶來的後果就是用字不當則失律。
雖然對平仄聲調的界定隨著朝代不同而略有不同,但平仄旨在講究聲調,它是建立在四聲基礎上而採用不完全歸納法歸納出來的是約定俗成的規則。在具體操作當中,如果不按譜填詞,造成聲調變化過於懸殊,不要說宋詞是配樂的,就是今天之流行詞句配樂亦有“聲門適度”的要求,如果處理不好,就會出現不好唱不美聽的效果。所以平仄不是可以隨意改變的,原因是“所填同一詞牌之詞,因宮調不同,諸如‘變宮生徵’而致不同詞句,非某一樂段可以隨意配詞。”①究其原因,最基本的觀點是詞調分令、引、近、慢等,字聲與樂譜是相互關聯的,如以笛管度詞,對詞調中平上去聯串之處,即有“務頭”的要求,以七字句為例,其第三第四第五之三字,不可用同一字音,否則不動聽。至於詞以現代音樂進行朗誦,或詞的音樂美不應局限於平仄格律等觀點,是偏離了詞最初是音樂文學非案頭文學這一方向。
二、按譜填詞避免失律在於遵循押韻的聲調規範
押韻,不僅僅是古代詩詞獨有,而是遍及各種文學體裁,詩經、騷體辭賦,甚至散文亦有押韻,只是詩詞押韻有特殊要求而已。詩詞的押韻因時而變,然詞韻來源於詩韻,自南齊永明時始分平上去入四聲,就有了後來押韻的統一規範,直到南宋劉淵與同期金人王文郁總結出了《平水韻》,此後元明清基本上遵守這一規則,不過是詞的押韻就寬泛一些。清代戈載總結出了《詞林正韻》十九部,其中入聲五部,是填詞押韻相葉的方法,其實質也不出《平水韻》範疇。詞的押韻到底遵循中古韻還是採用今韻,今韻與中古韻相較變化很大,有些韻字讀音和音調不同,更大的區別是今韻無入聲。對此,面臨這些問題,要看我們所持的態度是什麼?是持謙恭的態度學習繼承呢,還是一時興起遊戲而已呢;是只管博得文辭上的渲染而譁眾取寵呢,還是兼顧音樂性的存在(聲調還是有的)而刻苦探究呢。如果按照詩詞是“中國非物質文化遺產”的要求來理解,相對完整地保留詩詞押韻規則,古典詩詞還是押中古韻為佳。實際上,即便今天做到所謂的原汁原味的保留,其實,其“汁”其“味”與之相較還是相差甚遠,如果再不強調其“汁”其“味”,不知到底是什麼味了。提出這個問題,並不是提倡一味復古,科學的態度是繼承和發展並不是對立的關係,這個不單單是今天才遇到的課題,其實早在元代時就有了。元代的時代文學是押韻的雜劇和散曲,即元曲,與詩詞相比,其最大的區別在於允許在定格中加襯字,部分曲牌還可以增句,押韻上允許平仄通押,但在傳統詩詞上還是遵循押中古韻的規則。於是在當時整個社會環境中,集中在創作上就不自覺的形成了戲曲與詩詞相輔相成的關係,即形成了兩個語音系統並駕齊驅的局面,並形成一種風氣。今天也可以這么做,古典詩詞體裁還是押中古韻的好,散詩,戲劇唱詞等押今韻。這樣既保留了傳統詩詞的用韻,又發展了新的文化,豈不是一件好事。
詞的押韻還不是單單押什麼韻那么簡單。既然是填詞,應當遵循它的一般規則和要求。填詞既要講平仄、押韻,還要審視某一詞牌標註的聲調,也就是還要顧及其聲情。如有的作者填《十六字令》,此調住字為平聲,即清聲調,亦以清聲結,卻押“急”“滴”韻不知何故?如果不套用宋之詞牌,按今韻是合適的,但套用了詞牌,“急”“滴”屬《平水韻》入聲字,怎奈擅自改變詞牌定格於無顧呢!時至今日,填詞遵循古調依然是有土壤的存在,廣大中國,民間南腔北調是客觀存在的,現代漢語國語的元音和輔音韻尾有-i,-u,-n,-ng四個,入聲讀音北方有,南方也有,粵語、客家話和閩南話-m,-n,-ng這三個入聲韻尾還是從古代漢語《廣韻》音系中保留了下來,所以填詞講古韻還是有土壤的。宋時言七音協四聲,四聲之說,與今韻尤以“發花轍”“梭波轍”“乜斜轍”等為內容的“十三轍”有很大的差別,尤其古今韻不可混用,這個是明確的,所謂“知音者,或先制腔,而後實之以詞。”②這裡特指詞以配樂,其次是聲情。詞調的聲情是什麼呢?這裡面涉及的內容頗多,楊守齋“作詞五要”講過了,諸如擇律,正月律當用太簇,以南宮為徵,徵為火,寓意元宵燈火之事。古人用律 如此精緻,今天最起碼要看看詞牌所注何宮調,盡力辨別一下平聲字與入聲字的聲調讀法,這些要求並不高。一般來講,平聲字輕揚,入聲字沉鬱激越,所謂“入聲短促急收藏”,應該更多地了解到它是一個獨立的調值。詞牌乃唐宋時之詞牌,非今之體裁。這個問題不搞清楚,所填之詞失律事小,影響事大,不可不察也。
三、按譜填詞避免失律在於遵循句式結構的變化
詞的句式是由樂調決定的,為之經過由整齊劃一的絕句而添字、減字、攤破等艱苦的探索實踐而得出。詞經過千年的演變發展,形成的句式是不容改變的,即一闋詞多少字,多少句還是能夠遵守的,但具體到某一句的句法,問題還是不少,普遍的作法是把一些特殊句子作法忽略了,有的沒有了領格字,有的拉直了,有的沒有對偶。現代填詞,音樂性且不管,能做到遵循基本規則是最起碼的要求,至於所填之詞水平高低是另一回事。
領格字,是一句話語氣的停頓,停頓是換氣,從音樂上講是變奏的設計,從朗讀的設計講是更好的突出下面的句子的份量,並非可有可無。領格,有領一句的,如辛棄疾《洞仙歌》之“婆娑欲舞,怪青山歡喜。分得清溪半篙水”句,第二句“怪”字就是領格字,既是對上句的成因說明,又為下句做出了啟示性作用。還如柳永《八聲甘州》開句之“對瀟瀟暮雨灑江天”句,本屬首字領仄起平收七字拗句,譜書中規定第二、四字可平可仄。既如此,此句有可能變成《一落索》上闋第三句式,即平起平收之“一枝芳信到江南”句那樣。在此做些簡單地分析,《樂章集》《太和正音譜》均為《八聲甘州》注仙呂宮;《一落索》,周邦彥《片玉詞》為該調注雙調。按《雍熙樂府》載:“仙呂宮宜清新綿邈……雙調宜健捷激梟。”③對照得出結論,且不管音樂之變化,就文字上理解,其間差異可謂大矣。當然可以排除其解釋是針對某一調非某一句的可能性,但某一調是由無數樂句組成的,每一句樂句對整體起作用也是順理成章的。領格字有領一組的,在宋詞里很多,從創作方法設計上,主要還是為使語氣達到轉換的目的,當然音樂的要求是不言而喻的。還有一種是拗句,所謂拗句就是不順暢,這是詞牌的定格所致,與律、絕詩凡“拗”須用“救”,有拗有救,才不為病的要求有著截然的區分,用不著本句自救、對句補救和一拗雙救,而是遇拗不能救,必須拗,原因是此處音樂的音調高低編排所致,非人力所為。如無名氏《洞仙歌》下闋之“風味人間自然少”句,如果其中某一字或幾字允許可平可仄,導致的結果會把把句子拉平了,從文辭上不要緊,從音樂性上講拉平了就是一種失律。正如萬樹所說“苟取順,便何必用譜,何必用舊名呼” ④一樣。故一調之中,通篇皆拗者,遇順句必出精警;通篇皆順者,遇拗句必出練達。另外,還有該對偶的地方忽略了,詞的對偶方法很多,有律句對、扇面對、鼎足對等。比如扇面對,以史達祖《東風第一枝》下闋開句為例:“今夜覓、夢池秀句,明日動、探花芳緒。”還有上下闋句子遙相呼應相對,填詞者不可忽略這些細節,否則造成的結果也是一種失律。
《三上詞話》核心內容強調這些,並非好事者一時之閒情逸緻。凡欲涉及詞調者,又覺得創作古典詩詞太束縛,不妨還是寫自己喜歡的東西吧,象鳥兒一樣自由,不會得到別人的干擾。若為填詞,除了遵循平仄、押韻、句式等一般規則外,還有宮調與詞調、詞調的體式、詞的聲律,以及詞的創作手法、詞的用典、詞的修辭等問題,都是必須熟練掌握的。掌握了填詞的基礎知識,且能填出詞或好詞,那么再賞析詞作起來,像陳廷焯《白雨齋詞話》那樣,或用哲學的觀點談詞,像王國維《人間詞話》那樣,就會容易找到了門徑,才能成為自然而然的事情。
——————————————
① 馬同儒著:《三上詞話·詞論》卷上,中國書店,2016年,第58頁。
② [明]傅汝楫著:《最淺學詞法·協律》第五章,大東書局,1934年,第50頁。
③ [清]杜文瀾著:《憩園詞話》卷一,《詞話叢書》,中華書局,2005年,第2861頁。
④ [清]萬樹著:《詞律·發凡》,上海古籍出版社,1984年,第14頁。
填詞輔導
輔導動因
《三上詞話》,是作者他在軍營行旅中所寫,其集的出版發行,正如媒體報導所說的“對落實‘文化自信’要求,增強民族文化認同,樹立文脈傳承觀念等方面都將發揮積極的引導作用”那樣,(見教育部“尚七網”)但此項工作是具體的,是細緻地手把手的行動,空談無益,空描誤工,非公益性而難奏效。雖然作者他自詡為“黃河學者”(居住黃河邊),非長江學者,非政府津貼專家等,不可言“孤獨求敗”,而“寤寐求之”同行者倒是情真意切。
輔導由來
填詞是區別於自由詩的一種文學體裁,通俗地講填詞相當於現代樂譜填寫新詞,比如《信天游》,不同時代填寫不同的詞句,但樂調依然如故。當然填寫古調詞更嚴謹一些,既要講句式、平仄,又要講押韻等等。那么,如何填詞才讓古老的文學形式為時代服務呢?《三上詞話》作者通過自己的填詞實踐輔導填詞之法,以其集卷中詞譜中所附錄的詞作之一《念奴嬌·天佑之聲》為例:
(見西部某大學報總第481期,2015年6月18日)
此詞是作者他在2010年應某大學面向全國徵集校歌的啟事而創作,其要求校歌創作的題材是自由的,選用宋詞的形式而創作是有一定難度的,因為命題創作畢竟不是個人的一般情感抒發,想寫到那兒就是那兒,而填寫校歌有一定的範圍,其地理位置、歷史變遷及辦學特色等都要考慮進去,不然寫出來的詞就會指之非指,也就談不上文學藝術性了。對此,由《三上詞話》作者介紹當初填寫這首詞時的設計和創意。
輔導秘笈
一、上闋寫景,客觀介紹學校地理優越,顯示環境特色對辦學的人文影響
“登高憑遠,望黃河打浪,滔滔不息”三句 。從開句描寫西部某大學所處的地理位置,其位於蘭州市安寧區十里桃園之中,坐北朝南。這裡藉助地理特徵,運用比興手法描寫,“先言他物以引起所言之辭。”([宋]朱熹《詩集傳》)《毛詩訓詁傳》云:“興,起也。”就是由物象引發抒情的作用,使起句的鳳頭作用展現出來,故“詞深於興,則覺事異而情同,事淺而情深。”([清]劉熙載《藝概·詞概》)寄情于山水之間,蓄勢于波瀾之中。
“伴我桃花飛似雪,遍落小樓聽得”兩句。詞在“平敘中峰巒忽起,力量最雄”,([清]陳廷焯《白雨齋詞話》卷三)此處運用誇張的修辭手法,依然在描寫地理特徵時,將鏡頭放在特寫上,安寧十里桃園極具特點,安寧區每年4月中旬舉行桃花會。每當東風吹來,桃花飛舞猶如漫天雪花飛盪一般,讓人好不心思飛揚。從而借景抒發了“桃花簾外開依舊, 簾中人比桃花秀”的情懷。同時為下三句做好鋪墊。
“覓句輕敲,依窗明月,方讀書時刻”三句。通過前面描繪的波瀾壯闊的形勝,營造出一種激情、歡樂、自由的氛圍,為接句賦予溫馨和浪漫的情調找到由頭。陳廷焯在《白雨齋詞話》卷六云:“遣詞貴典雅”,並舉例云:“讀唐人‘忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯’之句,情理兩融,又婉折多矣。”此處運用擬人的修辭手法,描寫大學教師認真授教和學子刻苦求學的一個側影。“覓句輕敲”,一則比喻老師授課時板書落下的粉筆沫,二則比喻學生的翻書聲。“依窗明月”,比喻桃花與月亮交相輝映的情景,同時為“看山行覓句”([宋]丘葵《游賢坂書贈可大》)落到了實處。
“重尋清曉,向園桃李春色”兩句。“重尋”,從寫作技法上講,是達到語氣轉換的需要;從藝術設計上,表達“有我之境,以我觀物,故物皆著我之色彩。”([清]王國維《人間詞話》)將自己的主觀認識放置在對一個事物的客觀評價之中;從形式設計上講,是服務於內容的需要。重點是揭示學校辦學的潛能,以及彰顯“桃李不言,下自成溪”的理念。通過運用借代的修辭手法,頌揚了廣大教師默默無聞的獻身精神,激發他們“傳道授業解惑”的神聖職業熱情。
上闋就此完成,單從字面上講,並不特指某大學,因為就此詞的地理和環境鋪墊,相似的院校還有幾所。這樣,下闋的敘情就要區別開來,解決好此詞指之是指的問題。
二、下闋敘情,緊密圍繞學校辦學特色,著重體現服務社會的作用發揮
詞的下闋,是“詞中承接轉換,大抵不外紆徐斗健,交相為用。所貴融會章法,按脈理節拍而出之。”([清]劉熙載《藝概·詞概》)在這裡,如果是就個人來講,只要抒發了詞人獨處的感慨和感情,或政治抱負就可以了。但為某一群體或一個單位而寫,就得考慮這個群體和單位要面向什麼,以怎樣的行動來實現遠景目標,即以什麼樣的實力兌現上闋所鋪設的那樣壯觀的景色。
“極目送去清秋,京唐傳習,隴上重飛翼”三句。此處用典,實際上是回顧了某大學的辦學歷史由來。“極目送去清秋”句,對應上闋開句“登高憑遠”。從詞的結構技巧上講,換頭的地方,往往是音樂過變的地方,其節奏都得加以繁聲,所以無論與上疊第一句是否相同,都起著與“重頭歌韻響錚深,入破舞腰紅亂旋”的同樣作用。從寫作方法上講,一句“極目送去清秋”句,回顧了該校辦學歷史之悠久及所取得的輝煌成就。“京唐傳習,隴上重飛翼”兩句,鋪開了西部某大學從何而來,從何發展的歷史畫卷。某大學是由1896年成立的山海關北洋鐵路官學堂而形成的唐山鐵道學院和北京鐵道學院部分系科分劃成建制搬遷而來組建的我國第三所鐵路高校,時名鐵道學院。“隴上重飛翼”句,是指該校於1958年落戶到蘭州安寧,通過幾十年的發展,學校已經是具有學科特色鮮明,門類齊全的教學研究型大學。
“但叫乳名聽母喚,走向東西南北”兩句。運用比擬的修辭手法,承接上句“京唐傳習,隴上重飛翼”之由頭,敘說了該校從繁庶京唐,輾轉千里來到大西北,一則對接了“讀萬卷書,行萬里路”的承諾;二則驗證了經過在西部的幾十年發展,學子們“走向東西南北”,有所作為之現實。“乳名”之句,雖非“工於言情”,倒也“出於肺腑”。這裡有雙重含義:一個是比喻該校雖經前身與變遷,但仍襟懷“大學者,大行其道”之理念;另一個是比喻坦蕩君子所具有的謙遜質樸,無私奉獻的拳拳報效祖國之情。
“默寫藍圖,乘風踏去,天路通中國”三句。前兩句,寫的是一種精神,或是一種狀態,後一句才是學校的重頭戲,自從1958年5月1日,(鐵人教專滕[58]字第224號)鐵道部決定,“先設鐵道建築、鐵道橋樑及隧道、鐵道運輸、機械、電信信號等五個系”以來,雖然該校後來發展成為多學科的綜合性大學,但鐵路專業為特色依然明顯。幾十年以來,以參加國家鐵路建設為己任,培養出了數十萬學子奔赴全國鐵路戰線,同時該校參與了青藏鐵路建設,實現了我國被西方預測不可能實現的“天路”夢想。
“報春芳信,天涯聽到鳴笛”兩句。此處這樣的語句構思安排,既有行文語氣轉換的需求,也有詞句自由遞進的考慮。前一句運用比擬的修辭手法,指一方聽到另一方的好訊息。以填詞章法要求來講,安排“報春芳信”句是收,“天涯聽到鳴笛”句是放。結句是關鍵語,在詞的宮調講是結聲,往往動人心魄;在文辭上,好的結尾可以達到“有如咀嚼乾果,品嘗香茗,令人回味再三”,正如清代況周頤在《蕙風詞話》卷一中所說:“詞有不盡之妙”,所遣之詞,達到讓人去想像的效果。正所謂“今日我以母校為榮,明天母校以我為榮”的宣示。
關於詞的特指,也指特用性,通過下闋的描寫抒情,上闋的地理環境是指何所學校的擔心就可排除了,因有“京唐傳習”“隴上重飛翼”這兩個核心詞做腳註,從而分辯出了一地方到別一個地方的歸宿,這樣下闋的抒情,就交待清楚了上闋的鋪設用意。以此,從甘肅範圍講特指某校,從全國鐵路性質院校來講也特指某校。
三、貫通全詞,善於化用詩詞名言警句,提高和增強詞作的品位與韻味
耐讀才是好文章,有美感才是好詞。創作詞,化用詩句,是宋代填詞大家蘇軾、辛棄疾等必選手法。此詞上闋諸如“登高憑遠”句,化用“憑高望平遠”句。([唐]白居易《望江樓上作》);“伴我桃花飛似雪”句,化用“春風助腸斷,吹落白衣裳”句 ;([唐]元稹《桃花》)“覓句”句,化用“閉門苦覓句”句 ;([宋]牟巘《次史德載韻示諸孫》)“輕敲”化用“僧敲月下門”句;([唐]賈島《題李凝幽居》)“桃李春色”句,化用“非時妒桃李”句 ;([唐]李益《立春日寧州行營因賦朔風吹飛雪》)下闋諸如“傳習”句,化用“與朋友交而不信乎?傳不習乎”句 ;(《論語·學而》) “但叫乳名聽母喚”句,借用民間傳統叫“乳名”說法,叫著親切,聽起入耳,令人難忘;“默寫藍圖”句,化用“史皇作圖”句;([漢]宋衷注,[清]秦嘉謨等輯《世本八種》)“報春芳信”句,化用詞牌《探芳信》之意。關於《念奴嬌》詞牌的押韻押韻問題,《念奴嬌》系 “大石調,又轉入道調宮,又轉入高宮。”([宋]王灼《碧雞漫志》卷五)對此,龍榆生說“此調音節高亢,英雄豪傑之士多喜用之。”(《唐宋詞格律》)《念奴嬌》詞譜范詞押入聲韻,如果“古調俱押去聲,所以轉折乖異,苟或不詳,則乖音昧律者,反加稱賞,是真可解頤而啟齒也。”([清]王又華《古今詞話·楊守齋詞論》)此詞為仄調,宜抒發豪壯之情,故只能押入聲韻,不得押上去韻。
另外,填詞要“選句要自然。”([清]況周頤《蕙風詞話》卷一)填詞不能為作詞而填詞,既要典雅,又要通俗;既要有厚重感,又要親和力;既要有渲染力,又要有實用性和耐讀性。總之,填出一首詞,句句意思連線,上下闋景情明確,讀起來朗朗上口,若能激發讀者的情感,並與之共鳴,方可為上乘之作。
學術課題
學術認領
學術認領,即學術認定或認證。《三上詞話》的出版發行與所有的合法出版物一樣,都存在著不同領域,不同範圍,不同人群中或大或小的影響。由於該集面世不久,如果單從發行數量上言之影響,可謂為時尚早,況且該集的作者並非自幼是詞壇行走的人,準確地說是他寫作這部著作的過程中並非是從事這門學科的專業研究人員或專門從事這門學科的教育工作者,從行業劃分和業務性質上判斷是屬於嚴嚴實實的業餘愛好者。但從學術的定義上講,雖其不是在專業場所或環境裡所進行的勞動產物,但還是屬於在“學習知識的一種”,通過“系統專門的學問”,並且是形成“對存在物及其規律的學科化論證”的完成。對此,不管是按照學術的自然界定,還是涵義上的界定,主旨對《三上詞話》的學術界定,還是應遵從學術體系上的學術架構、學術貢獻和學術傳播的基本要素或本能來衡量更為客觀。
佐證:《三上詞話·序》引言:“守於聞鼓而行、聞角而止之場,偏無力為之而為之。……攆其風而心隨瀚海,雁影蘆盪,教吾作於邊塞者也。……若為正聲,守之者為法,念之者為信焉。”
學術前沿
《三上詞話》共分四個部分:“詞論”是在詞學領域現有成果的基礎上,在沒有更多參照的前題下,克服困難,開闢了新的相關課題進行探索和研究,在教科書既有的一些基本的概念中又進行了新的材料補充,對於一些考證進行了新的佐證,就一般詞的來源而講,在傳統幾種說法中理出十幾種之多;在詞的平仄、詞的押韻、詞的句式等基本問題上,堅持循序漸進的方法,按步驟逐個解決,可謂手把手解決填詞程式化的問題;詞的創作手法、詞的用典、詞的修辭,對命題進行了定義和推論,尤其是在“詞的創作手法”一節,對誇張、襯托、頓挫、比擬、借代等修辭手法,開闢了填詞系統研究和例證運用的開山嚮導,為詞學核心研究和創作運用起到示範性作用。在此基礎上延伸和擴充到詞的句式結構、詞的吟誦與歌唱及填詞的焦點透視等,都以全新的面貌出現,形成了全新的章節,尤其在“宮調與詞調”等核心問題上有所突破和發現,填補了歷代詞譜的疏漏,為詞學進一步研究宮調和詞調的問題提出了課題性方向;“詞譜”是題考及詞例的創作,皆以中古四聲為準,所選139調為自創,且嚴格按原詞制定填詞作法,原聲填詞率達98%以上,最大程度確保了所填之詞不失律,同時竭力拓寬相關領域知識和研究面;“詞品”為詞史,遵循詞的音樂變遷史觀點,從唐、宋、元、明、清,直至近現代進行論述,尤其對詞的產生、發展、衍變過程做了詳細地介紹,章節劃分上分別以樂調區分,如唐五代入調為章,唐代邊調、五代宴調為節,宋代時調為章,北宋翻調、南宋律調為節,此後元明清及近現代以同樣的形式分別命名,並對歷代詞人的詞風進行了新的概括,對近現代詞人之詞風,亦有相應的歸納和評價;“附錄”是服務於主論的考證和佐證材料。
學術影響
一、《三上詞話》開“金陵十二釵”填詞之先河
《三上詞話·詞譜》卷中填詞所選題材,凡耳聞目睹者收於筆下,極具特色的是繼紅學家周汝昌首次為“金陵十二釵”賦詩之後,《三上詞話》作者為她們所填之詞,於2007年4月7日被“古榕樹下”詩歌欣賞欄目推薦發表,同年又製作成課件,為組詞之增設前言和綴語,在“我樂56”中廣為傳播,瀏覽者達千萬之眾,曾被網路“百家講壇”選用和多方或轉載或收藏,或套用於教學,開啟了為《紅樓夢》及金陵十二釵填詞之先河。其組詞在選入《三上詞話·詞譜》卷中作為範例時,在原有詞調的基礎上,守於傳統,工於辭章,做到原聲填詞,遵於詞調聲情,嚴於審字定音,分辨陰陽,合於節拍,守於作法,規於押韻,成於詩句。通過幾經修改潤色,達到詞作吟之流暢,誦之和諧,歌之暢快,唱之淋漓。
二、《三上詞話》的媒體報導及國內外發行情況
(二)後續情況。台北“部落格來”隆重推出“極品商品三上詞話超值獨家”專欄。推薦語:“如果問我要推薦文學小說,我會推薦知名度高、內容精彩的‘極品商品三上詞話超值獨家’。全書內容……看的時候令我深陷其中、欲罷不能、愛不釋手的佳作!看完還讓我回味無窮、超想收書!‘極品商品三上詞話超值獨家’曾在部落格來網路書店造成搶購熱潮。總而言之,它的評價很高,在網路上很夯,人氣蠻不錯……”媒體的推崇,說明該集深受讀者的歡迎。
作者簡介
馬同儒,甘肅靖遠人,1983年10月入伍,國防大學政治學院文藝班畢業,本科學歷。擔任電影組長期間,該組1次榮立集體三等功。其後在長期從事政治工作中,4次榮立個人三等功,榮獲軍委空軍“空軍基層文化建設先進個人”榮譽稱號。2008年12月轉業前為蘭空某部團職軍官。空軍中校軍銜。
辭賦代表作有《蘭州交通大學賦》《西北師範大學賦》《中秋賦》在《中華辭賦》雜誌發表等;長篇敘事詩《女兒長城謠》,曾獲軍隊推薦參加第十二屆“中國人口文學獎”;格律詩參加《人民日報》海外版“解放思想、實事求事、與時俱進”主題徵文、《蘭州晚報》“話說風度”主題大型全國徵文,分別榮獲一等獎等;2006年由作家出版社出版《陽光之戀》詩集。
書法作品參加中書協等“第一屆國際繪畫·書法藝術大展”獲中青年組優秀獎”、中國文聯“2000年世界華人藝術展”佳作獎,並“授予世界華人藝術人才稱號”、“全國第二屆正書展”入展提名等;曾獲蘭州軍區空軍書展一等獎、空軍書展二等獎、“全軍兩用人才美術書法優秀作品展”等;“首屆甘肅省書法篆刻新人作品展”“甘肅省第四屆中青書法展” “全國‘龍’字書法篆刻大賽”三等獎等。作品被《人民畫報》社、中國文化藝術城、湖南“雷鋒紀念館”、山東·曲阜“孔子故里博物館”等單位收藏。
辭賦代表作有《蘭州交通大學賦》《西北師範大學賦》《中秋賦》在《中華辭賦》雜誌發表等;長篇敘事詩《女兒長城謠》,曾獲軍隊推薦參加第十二屆“中國人口文學獎”;格律詩參加《人民日報》海外版“解放思想、實事求事、與時俱進”主題徵文、《蘭州晚報》“話說風度”主題大型全國徵文,分別榮獲一等獎等;2006年由作家出版社出版《陽光之戀》詩集。
書法作品參加中書協等“第一屆國際繪畫·書法藝術大展”獲中青年組優秀獎”、中國文聯“2000年世界華人藝術展”佳作獎,並“授予世界華人藝術人才稱號”、“全國第二屆正書展”入展提名等;曾獲蘭州軍區空軍書展一等獎、空軍書展二等獎、“全軍兩用人才美術書法優秀作品展”等;“首屆甘肅省書法篆刻新人作品展”“甘肅省第四屆中青書法展” “全國‘龍’字書法篆刻大賽”三等獎等。作品被《人民畫報》社、中國文化藝術城、湖南“雷鋒紀念館”、山東·曲阜“孔子故里博物館”等單位收藏。