《科技英語翻譯》是2015年浙江大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名:科技英語翻譯
- 出版時間:2015年9月1日
- 出版社:浙江大學出版社
- ISBN:9787308150651
《科技英語翻譯》是2015年浙江大學出版社出版的圖書。
語言中最敏感的部分是辭彙,這種發展變化在科技英語辭彙里表現得尤其突出。要做好科技英語文獻的翻譯,就要認真研究科技英語辭彙的特點及翻譯技巧,了解詞語後的科技內涵,必將有助於科技術語漢譯這項複雜的工作.並能指導我們研究許多其他...
《科技英語翻譯》是2006年外語教學與研究出版社出版的圖書,作者是趙萱 內容提要 《科技英語翻譯》簡明扼要地闡述了翻譯的基本理論知識,通過英漢兩種語言的對比和大量的譯例在詞,句,段落,篇章等各個層面上介紹了科技英語漢譯的一系列...
第七章探討科技語篇所涉及的不同文本類型和翻譯實踐練習。《科技英語翻譯》以語言學為理論基礎,結合英漢比較與對比,介紹科技英語的典型文體特徵,闡釋形成原理,探討翻譯策略與方法,並配合不同文本類型的翻譯實踐練習,提升學生的科技翻譯...
1.2 科技英語翻譯的重要環節 1.2.1 正確把握科技英語的特徵 1.2.2 準確理解科技英語詞語所反映的信息 1.2.3 規範專業術語的立名 1.2.4 遵循語言表達習慣 1.2.5 簡化結構,長句短譯 1.2.6 把握好校對環節 第2章 科技...
《科技英語翻譯》是2015年國防工業出版社出版的圖書,作者是謝小苑。內容簡介 本書共12個單元,每個單元由3個部分組成。第一部分是“講座”,主要講解翻譯基礎知識,介紹科技英語翻譯中詞法、句法、章法和文體的主要特點與翻譯技巧。每一講...
本教材共分為科技英語翻譯理論概述、科技英語詞語翻譯、科技英語句子翻譯和科技英語篇章翻譯四大部分。第一部分介紹了科技英語的文體特點,闡述了科技英語翻譯的基本理論知識,並提出科技英語的翻譯標準和對譯者的要求;第二部分介紹了科技英語...
第五章 EST的翻譯 第一節 EST翻譯理論及技巧 一、翻譯理論與實踐的關係 二、科技英語翻譯的基本程式 第二節 EST辭彙和句子的翻譯技巧 一、EST辭彙的翻譯 二、EST句子的翻譯 第三節 EST修辭的翻譯 一、詞語修辭 二、音韻修辭 三、...
《科技英語翻譯教程》是2020年經濟科學出版社出版的圖書,作者是李雪、 常梅。本書從科技英語辭彙的構詞規律、上下文語境和認知隱喻三個方面入手,著重介紹詞義選擇及翻譯。內容簡介 英語科技文體之“準確性”這個基本屬性為起點,從科技英語...
《科技英語翻譯之要義與技法》是2012年上海科學技術出版社出版的圖書,作者是王衛平、 潘麗蓉。內容簡介 《科技英語翻譯之要義與技法》緊緊圍繞著翻譯的理念、思路、策略、技法這四個方面來展開討論,並輔有大量的例子加以說明或驗證,語言...
《石油科技英語翻譯教程(富媒體)》是2017年8月石油工業出版社出版的圖書,作者是胥瑾、陳軍、呂旭英。內容簡介 本書立足於石油專業知識,針對非石油類專業,尤其是英語專業學生的特點,將石油工業上中下游各學科獨立成章,系統介紹了石油...
《科技英語翻譯實用教程》是2008年國防工業出版社出版的圖書,由中國人民解放軍總裝備部軍事訓練教材編輯工作委員會編著。內容簡介 《科技英語翻譯實用教程》以句子和辭彙為主線展開,並將翻譯理論、方法與技巧及相關語法知識融合在其中。全書...
《大學科技英語翻譯教程》是2016年對外經濟貿易大學出版社出版的圖書,作者是邊立紅、黃曙光。內容簡介 本書內容以科技文體翻譯為主,總體分為上下兩編共十四章。上編是科技英語翻譯的核心問題,包括第一、二章。下編是科技文體各個專業...
《實用科技英語翻譯》是2013年對外經濟貿易大學出版社出版書籍,作者是孫昌坤。內容簡介 翻譯實踐,熟能生巧,別無他途。科技翻譯自然不例外。本教程突出實用性,可用作本科生主修教材、碩士研究生輔助教材。也可作為翻譯工作者和翻譯愛好...
《氣象科技英語翻譯》是2010年6月1日氣象出版社出版的圖書,作者是何三寧。內容簡介 《氣象科技英語翻譯》主要包括:氣象科技英語翻譯概論、氣象科技英語翻譯要義、案例翻譯與分析等。書中所選案例包括單句和篇章兩種,單句主要用於翻譯要義的...
上篇闡述科技英語(English for Science and Technology)的語言特質,包括與General English的差異比較、科技英語辭彙特點、語法特點。下篇專論科技翻譯(Translation of Scientific Texts),包括翻譯標準、翻譯方法、翻譯實踐。作者精心設計目錄...
《科技英語翻譯教程》,ISBN:9787502634124,作者:趙玉閃。本書對科技英語的翻譯方法及翻譯技巧進行了詳細的分析講解,書中配有大量的翻譯實例。本書對科技英語的翻譯方法及翻譯技巧進行了詳細的分析講解,書中配有大量的翻譯實例 ...
1.1科技英語翻譯的範疇………2 1.2科技英語的特徵………3 1.2.1辭彙特徵………3 1.2.2句法特徵………4 1.3科技翻譯準則………9 1.3.1 翻譯原則………9 1.3.2科技翻譯原則………15 1.4科技翻...
Knowledge Link科技英語的翻譯標準和方法 Dialogue Exercise Unit 3Internet of Things Extensive ReadingData Warehouse and Data Mining Knowledge Link科技文章的篇章結構 Dialogue Exercise Unit 43D Printing Extensive ReadingAdvanced ...
《科技英語翻譯技巧與實踐》是2008年國防工業出版社出版的圖書,作者是謝小苑。內容提要 本書主要面向高校非英語專業的學生,系統介紹翻譯的基礎知識和科技英語翻譯中詞法、句法、章法和文體的特點及翻譯技巧,通過各種科技文體的翻譯實踐,使...
科技英語翻譯技巧 《科技英語翻譯技巧》是國防工業出版社出版的圖書,作者是嚴俊仁
《實用科技英語翻譯第2版》是2021年對外經濟貿易大學出版社出版的圖書。內容簡介 從英譯漢的一般規律與原則出發,結合科技英語文體的特點,從英漢兩種語言對比差異的角度,分析科技英語翻譯成漢語過程中存在的各種語言障礙及其成因,並通過...
本書共分五部分,從文體特徵的角度討論科技英語翻譯問題,聯繫典型實例討論科技英語句法特徵與翻譯,圖書目錄 第一章科技英語翻譯概論 1 第一節科技英語的界定 1 第二節科技英語的語言特點概述 2 第三節科技英語翻譯特點4 一、 專業性...