《口譯聽說技能訓練》是2012年氣象出版社出版的圖書，作者是沈廣湫。
基本介紹
- 書名：口譯聽說技能訓練
- 作者：沈廣湫
- 出版社：氣象出版社
- 出版時間：2012年8月
- 頁數：264 頁
- 開本：16 開
- ISBN：7-5029-5540-3
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書遵循口譯聽辨與表達技能的訓練規律，選取綜合性視角，採用鮮活多樣的原聲素材，通過單項以及綜合性的練習，循序漸進地矯正口譯初學者的聽辨表達習慣，培養口譯基礎聽說技能，同時有助於提高本科階段翻譯專業和英語專業學生的語言輸入量，能較大程度地拓展使用者的語言實踐量，為進一步學習口譯技能奠定基礎。
本教材適用於翻譯本科專業(BTI)、英語本科專業初級口譯課程，亦可作為參加各種口譯考試的備考資料。
圖書目錄
Preface (前言)
Unit One：Listening Skills in Interpretation (口譯聽辨)
Lesson 1：Be an Active Listener (積極聽辨)
Lesson 2：To Prioritize Messages (信息為本)
Lesson 3：The Englishes (英語變體)
Lesson 4：Chinese Dialects (漢語變體)
Lesson 5：From Frozen to Free (Formality Scales 1) (場合親疏 1)
Lesson 6：From Frozen to Free (Formality Scales 2) (場合親疏 2)
Lesson 7：Rhetorical Devices (情見乎辭 1)
Lesson 8：Rhetorical Modes (情見乎辭 2)
Unit Two：Oral Expression in Interpretation (口譯表達)
Lesson 9：Zero to Hero (A Self-Evaluation)
