《新漢英口譯實戰案例》是2019年9月1日人民教育出版社出版的圖書，作者是朱巧蓮。
基本介紹
- 書名：新漢英口譯實戰案例
- 作者：朱巧蓮
- 出版社：人民教育出版社
- ISBN：9787107339813
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《新漢英口譯實戰案例》第一部分著眼於訓練方法，突出口譯技巧，但同時也涉及語言和知識兩個板塊。第二部分共十五單元，涵蓋十五個常見的口譯主題，包括“致辭”“旅遊”“文化”“教育”“奧運”“投資”“商貿”“科技”“環境”“名校演講”“經濟全球化”“雙邊關係”“亞太事務”“全球事務”和“外交關係”。案例篇和實戰篇的文本皆來自真實的口譯案例，極具代表性和時代性，可以拓寬知識面，幫助讀者了解當前國內外熱點話題，熟悉各主題相關辭彙。各單元的“評析”部分包含常見的口譯套話、常用辭彙或口譯技巧，“相關表達”部分進一步拓展了該主題的相關知識和常見搭配。
圖書目錄
第一部分 口譯技巧訓練
一、套話與常用詞
二、辭彙積累
三、主題發言
四、聽力訓練
五、記憶訓練
六、講新聞
七、聽各類口音、寫演講梗概
八、筆記訓練
九、有準備口譯
十、無準備口譯
第二部分 口譯實踐
第一單元 致辭
第二單元 旅遊
第三單元 文化
第四單元 教育
第五單元 奧運
第六單元 投資
第七單元 商貿
第八單元 科技
第九單元 環境
第十單元 名校演講
第十一單元 經濟全球化
第十二單元 雙邊關係
第十三單元 亞太事務
第十四單元 全球事務
第十五單元 外交關係
參考文獻
