《同傳捷徑：德語高級口譯技能訓練與實戰演練教程》是2006年1月1日 華東師範大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：同傳捷徑：德語高級口譯技能訓練與實戰演練教程
- ISBN：9787561743393
- 頁數： 223頁
- 出版社： 華東師範大學出版社
- 出版時間：2006年1月1日
- 裝幀：平裝
- 開本：16
內容簡介,目錄,
內容簡介
《同傳捷徑:德語高級口譯技能訓練與實戰演練教程》是英、日、法、徳、俄五語種高級口譯系列教程《同傳捷徑》之一。本冊體現了叢書的編寫思想，遵循了叢書的基本體例。《同傳捷徑:德語高級口譯技能訓練與實戰演練教程》在正式出版前，已經過幾輪試用、修改和更新，現以其獨特的風格和創新的理念正式和徳語專業高年級學生、研究生以及具有同等徳語水平的廣大徳語口譯愛好者見面。作為一本既可用於徳語課堂教學，又可進行自學的教程，按一學期至少18周、每周至少2課時的教學要求，《同傳捷徑:德語高級口譯技能訓練與實戰演練教程》可作為雙學期教程，所需課時不宜少於72個課時。為配合廣大徳語口譯愛好者進行自學，本教程還隨書配有電子CD-ROM。
目錄
第一單元 記憶與聽寫
第二單元 記憶與複述
第三單元 記憶、複述與結構分析
第四單元 記憶與聽譯
第五單元 記憶、筆記與轉換
第六單元 句段口譯和要點概括
第七單元 互動訓練——文化娛樂
第八單元 互動訓練——教育培訓
第九單元 互動訓練——經濟貿易
第十單元 互動訓練——科學技術
第十一單元 互動訓練——人與自然
第十二單元 互動訓練——政治外交
第十三單元 篇章口譯——文化娛樂
第十四單元 篇章口譯——教育培訓
第十五單元 篇章口譯——經濟貿易
第十六單元 篇章口譯——科學技術
第十七單元 篇章口譯——人與自然
第十八單元 篇章口譯——政治外交
