《日語高級口譯技能訓練教程》是2005年華東師範大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：日語高級口譯技能訓練教程
- 作者：陳翔
- 出版社：華東師範大學出版社
- 出版時間：2005年3月1日
- ISBN：9787561739815
基本信息,內容簡介,目錄,
基本信息
陸留弟 (作者, 編者)
出版社: 華東師範大學出版社; 第1版 (2005年3月1日)
平裝: 207頁
開本: 16開
ISBN: 7561739818
內容簡介
本書發明“顆星口譯訓練法”，通過精心編排的互動練習，幫助有志於口譯工作的人員打好紮實的基本功，拓展知識面，在短時間內上升一個台階，進而從容應付各項口譯工作和考試。
本書現以其獨特的風格和創新的理念正式和日語專業大學生、研究生和通過上海市日語口譯崗位資格證書第一階段考試的各類人士以及具有同等日語水平的廣大日語口譯愛好者見面了。作為一本可同時用於課堂教學和自學的教程，按一學期至少18周、每周至少4課時的教學要老謀深算，本書所需課時不宜少於72個課時。同時本教程也可作為全國高等教育自學考試日語本科階段口譯課程的輔助訓練教材、上海市日語口譯資格證書考試的輔助訓練教材和由人事部組織的全國翻譯資格認證口譯考試的輔助訓練教材。為配合廣大日語口譯愛好者進行自學，本教程還配有CD-ROM。
本書編寫的兩大特點是：由具有豐富交傳和同傳經驗的教授編寫；本書含有大量的實戰練習，內容包含文化娛樂、社會焦點、教育培訓、經貿合作、科學技術等十個方面的主題。本書發明“顆星口譯訓練法”，通過精心編排的互動練習，幫助有志於口譯工作的人員打好紮實的基本功，拓展知識面，在短時間內上升一個台階，進而從容應付各項口譯工作和考試。
目錄
第1課 記憶和聽寫
第2課 記憶和複述
第3課 記憶、聽寫和複述
第4課 記憶、複述和要點分析
第5課 記憶和聽譯
第6課 口譯實踐訓練一
第7課 口譯實踐訓練二
第8課 口譯實踐訓練三
第9課 文化娛樂
第10課 社會焦點
第11課 教育培訓
第12課 環境保護
第13課 高新科技
第14課 經商發展
第15課 金融證券
第16課 經貿合 作
第17課 改革開放
第18課 國際關係
參考文獻
