《口譯技能訓練教程》是2012年3月武漢大學出版社出版的圖書，作者是劉建珠。
基本介紹
- 書名：口譯技能訓練教程
- 作者：劉建珠
- ISBN：9787307094888
- 頁數：250
- 定價：29.00元
- 出版社：武漢大學出版社
- 出版時間：2012-3
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《口譯技能訓練教程(附盤)》，本書根據口譯的工作過程，教材主體部分依次設定“準備”、“聽辨”、“記憶”、“筆記”、“表達”、“應變”、“評估”等七個模組，系統地涵蓋了譯前準備、現場表現和總結評估三個階段所涉及的基本口譯技能。
圖書目錄
緒論：口譯人才培養的“3P模式”
技能一：準備 Preparing
Unit 1 Interpretation Overview
Unit 2 Pre—interpreting Preparation
技能二：聽辨 Listening
Unit 3 Active Listening
Unit 4 Discourse Analysis
技能三：記憶 Memorizing
Unit 5 Memoy Principles
Unit 6 Memoy Skills
技能四：筆記 Note—taking
Unit 7 Note—taking Principles
Unit 8 Note—taking Symbols
技能五：表達 Producing
Unit 9 Public Speaking
Unit 10 Message Reconstruction
技能六：應變 Coping
Unit 11 Cultura1 Awareness
Unit 12 Fuzzy Interpretation
技能七：評估 Assessing
Unit 13 Quality Control
Unit 14 Proficiency Test
附錄一：聽力原文
附錄二：參考答案
附錄三：參考文獻
技能一：準備 Preparing
Unit 1 Interpretation Overview
Unit 2 Pre—interpreting Preparation
技能二：聽辨 Listening
Unit 3 Active Listening
Unit 4 Discourse Analysis
技能三：記憶 Memorizing
Unit 5 Memoy Principles
Unit 6 Memoy Skills
技能四：筆記 Note—taking
Unit 7 Note—taking Principles
Unit 8 Note—taking Symbols
技能五：表達 Producing
Unit 9 Public Speaking
Unit 10 Message Reconstruction
技能六：應變 Coping
Unit 11 Cultura1 Awareness
Unit 12 Fuzzy Interpretation
技能七：評估 Assessing
Unit 13 Quality Control
Unit 14 Proficiency Test
附錄一：聽力原文
附錄二：參考答案
附錄三：參考文獻
