基本介紹
- 中文名：上海東方翻譯院
- 簡稱：上海東譯
- 口譯：專業知識豐富，氣質好，形象佳
- 企業精神 ：拼搏、創新、合作、發展、共贏
- 地區：上海
公司介紹,服務範圍,業務類型,筆譯,口譯,同傳設備租賃,翻譯質量控制,跨時代經營方式,“東譯”理念,
公司介紹
上海東方翻譯院
憑藉嚴格的質量控制流程、嚴謹專業的管理流程和獨特的質檢體系、素質優秀的翻譯團隊、業界領先的翻譯技術(SDL TRADOS等)，我院受到國內外客戶的高度肯定和讚賞。能為每位翻譯客戶提供質量最高、速度最快的翻譯及本地化翻譯服務。我院具有承辦大型國際會議的同聲傳譯及同聲設備租賃的豐富經驗，我院的同聲譯員多為滬上和南京知名專業譯員。
我院始終堅持質量第一、客戶至上、實事求是、服務上海、服務世博的原則，我們從不犧牲服務質量及品牌來承接自己無法勝任的翻譯工作，也決不向客戶做出任何不負責任的承諾。我院的開辦宗旨在於全面提高翻譯水平，規範對外交往用語，服務於奧運、服務於世博，發揮語言優勢，大力推動對外交流、交往，讓世界更好地了解上海，顯著提升上海作為國際化大都市的對外整體形象。
服務範圍
上海東方翻譯院匯集各領域頂級的專家學者和語言學家，為您在工程技術、金融經濟、證券證件、IT電子、醫學醫藥、化工能源、法律法規等數十種領域提供，專業、高質、高效的翻譯服務。
我們的服務語種包括：
·我們提供48種中外互譯語種
· 英語 | · 日語 | · 義大利語 |
· 法語 | · 俄語 | · 德語 |
· 波蘭語 | · 朝鮮語/韓國語 | · 葡萄牙語 |
· 印尼語 | · 阿拉伯語 | · 荷蘭語 |
· 西班牙語 | · 希臘語 | · 烏克蘭語 |
· 越南語 | · 泰語 | · 土耳其語 |
· 匈牙利語 | · 馬來西亞語 | · 寮語 |
· 拉丁語 | · 希伯萊語 | · 阿爾巴尼亞語 |
· 愛沙尼亞語 | · 丹麥語 | · 瑞典語 |
· 緬甸語 | · 捷克語 | · 芬蘭語 |
· 保加利亞語 | · 克羅地亞語 | · 挪威語 |
· 蒙古語 | · 梵語 | · 冰島語 |
· 威爾斯語 | · 塞爾維亞語 | · 馬其頓語 |
· 波斯語 | · 孟加拉語 | · 吉普賽語 |
· 伊朗諸語言 | · 印地語 | · 非洲諸語言 |
· 突厥諸語言 | · 白俄羅斯語 | · 烏爾都語 |
我們的行業領域包含
· 法律 | · 經濟 | · 金融 |
· 證券 | · 保險 | · 證件 |
· 汽車 | · IT | · 航天航空 |
· 通信 | · 電子 | · 物流 |
· 建築 | · 運輸 | · 生物 |
· 新聞 | · 廣告 | · 機械自動化 |
· 商務 | · 醫學 | · 服裝 |
· 論文 | · 化工 | · 電力 |
· 印刷 | · 文學 | · 工商管理 |
· CAD | · 能源 | · 外貿 |
· 文獻 | · 標書 | · 石油 |
· 食品 | · 教育 | · 社科 |
· 環境工程 | · 會議 | · 軟體本地化 |
業務類型
筆譯
各個行業專業精英人才，資深筆譯工作3年以上，紮實全面的筆譯基本功
上海東方翻譯院匯聚行業精英筆譯人才。
口譯
口譯經驗深厚，專業知識豐富，氣質好，形象佳
同傳設備租賃
全新的博世同傳設備，及無線導覽設備，良好的技術支持。
翻譯質量控制
第一步：譯前處理
項目經理和譯員研究原文、綜合了解內容，記錄較難譯的辭彙或關鍵的概念進行術語管理，保持術語一致性。
第二步：進行翻譯。
第三步：與原文相對照，徹底和系統地檢查翻譯初稿，確保無漏譯或誤譯，並進行潤色和修改。
第四步：譯員在不參考原文的情況下，檢查譯稿，改進表達的流暢性和地道性，並對譯稿做最後的編輯和潤色。
第五步：專業審校：為大型客戶建立客戶語料庫,組建專門譯審團隊確保客戶稿件質量，外譯中由從業10年以上專業翻譯擔當，母語審校：中譯外由外語母語專家審校
跨時代經營方式
上海東方翻譯院打破傳統的翻譯經營模式，充分利用現代網路技術，提高工作效率，為客戶最大限度地降低成本。我們特別推出快捷的網上直通車服務，無論您在任何地區，我們都能為您提供快捷、高效、優質的翻譯服務。我們專注於亞洲語種的翻譯和本地化服務，我們的使命就是幫助客戶跨越語言和文化障礙，成為客戶與世界聯繫的橋樑。
“東譯”理念
企業使命 ： 幫助客戶跨越語言和文化障礙，成為客戶與世界聯繫的橋樑
企業精神 ：拼搏、創新、合作、發展、共贏
經營目標 ：
· 目標： 成為亞太地區最具規模的信息本地化專家和工程技術翻譯專家
·長期目標：成為國際化語言轉化中心和對外漢教中心
企業價值觀 ： 協助客戶取得成功就是“東譯人”的成功
企業人才觀 ： 堅信沒有優秀的人才，就沒有優秀的質量
人才是第一資源，第一財富，第一生產力
企業服務觀 ：幫助客戶創造和實現價值
