柴明熲

柴明熲，男，教授、博士生導師，現任上海外國語大學高級翻譯學院院長、全國翻譯碩士專業學位教育指導委員會委員、全國翻譯資格考試英語委員會委員、上海市會議和商務口譯考核辦公室主任、上海市翻譯家協會副會長、《東方翻譯》雜誌社副社長兼執行主編、國際高校翻譯學院聯合會成員等職務。曾任上海外國語大學英語二系副主任、上海外國語大學教務處副處長、上海市通用外語水平等級考試辦公室常務副主任。

基本介紹

• 中文名：柴明熲
• 職業：教授、博士生導師
• 畢業院校：1989年畢業於英國曼徹斯特大學
• 主要成就：口譯研究、口譯教學研究和翻譯教學研究
• 代表作品：《鶴立雞群——中國英語教學現狀調查報告》（專著）

人物經歷

1989年畢業於英國曼徹斯特大學，2003年創建上海外國語大學高級翻譯學院。

主講課程

口譯發展史、口譯研究方法、翻譯教學法研究、語言學與口譯研究、口譯學習與語言學的差異等。

研究方向

口譯研究、口譯教學研究和翻譯教學研究。

主要貢獻

撰寫和主編的理論著作和教材有：《鶴立雞群——中國英語教學現狀調查報告》（專著）、《口譯的專業化道路：國際經驗和中國實踐》（論文集）、《商務口譯》（教材）、《聯絡陪同口譯》（教材）、《中級英語教程》（教材）等；主持翻譯和主審翻譯內容有：《大不列顛百科全書》音樂部分、聯合國檔案、上海市“十一五”城市發展規劃綱要等譯；曾經主持編寫和執導拍攝的電視教學片有：教育部中央電教館的《英語教學法》、上海電視台的《外貿英語講座》和上海海文音像出版社的《新國際音標》等。