阿爾巴尼亞語（shqip, gjuha shqipe），屬於印歐語系自成一支的語言，母語人數540萬人（2011年），阿爾巴尼亞人的母語，是阿爾巴尼亞、科索沃和馬其頓的官方語言。主要分布於阿爾巴尼亞，使用人口280萬，也通行於塞爾維亞科索沃地區。使用人口133萬餘人；在希臘與阿爾巴尼亞接壤的小部分地區和義大利南部的阿爾巴尼亞人聚居地區也有人使用。全世界總使用人數約450萬。阿爾巴尼亞學者認為阿爾巴尼亞語源自古代伊利里亞語，但這種親緣關係尚有待於進一步驗證。
基本介紹
- 中文名：阿爾巴尼亞語
- 外文名：Albanian language
- 語系：印歐語系自成一支的語言
- 分布：阿爾巴尼亞，塞爾維亞，義大利
- 書寫起源：405年
語言特點,字母拼寫,日常用語表,例文,阿爾巴尼亞語稱謂,
語言特點
馬納斯蒂爾代表大會確定了阿爾巴尼亞語使用的字母表。阿爾巴尼亞正字法會議確定了統一的標準語言，認為這種標準語言的基礎是兩種主要方言中共同的基本要素。1967年公布了《阿爾巴尼亞語正字法規則》草案。《現代阿爾巴尼亞語詞典》 （見圖） 的出版標誌著阿爾巴尼亞統一的標準語言達到了新的水平。文字共有36個字母，其中包括2個新創字母，9個二合字母。拼寫和發音基本一致。
阿爾巴尼亞語教程
阿爾巴尼亞語教程阿爾巴尼亞語的名詞分陽性、陰性、中性，有單數和複數、定指和不定指之分，有 6個格。連線小詞是特有的詞類，它連線名詞和形容詞、名詞和屬格名詞或名詞和屬格代詞。形容詞一般位於名詞後，與名詞的性和數一致。如形容詞位於名詞前，則有強調意義。動詞有下列語法範疇：三個人稱和兩個數；主動語態和被動語態；展開式（陳述式、連線式、條件式、願望式、命令式和驚奇式）和非展開式（不定式、形動式和副動式）；
字母拼寫
阿爾巴尼亞語字母：
一個是中性元音類似英語中的ch、x是dz、xh是dj（Hoxha發成“hodge-a”的音） zh是je、q是ky
阿爾巴尼亞語字母表如下：
A a B b C c D d Dh dh E e F f G g Gj gj H h I i J j K k L l Ll ll M m N n Nj nj O o P p Q q R r Rr rr S s Sh sh T t Th th U u V v X x Xh xh Y y Z z Zh zh
阿爾巴尼亞語使用它們的方式音譯外來語。因此 “Josh McDowell” 被音譯成 “Xhosh Mekdaull”。
單元音:ɑ i u y ɛ ə ɔ
雙元音:ɑj ij uj ɛj ɔj ɑu̯ ɛu̯ ɔu̯ ʲɑ ʲu ʲɛ ʲɔ u̯ɑ u̯i u̯ɛ u̯ɔ
單輔音:b d ð g ɦ k l (lː) m n (ŋ) p r (rː) s ʃ t θ v z ʒ
雙輔音:ts dz tʃ dʒ
Palatal第一元音:(bʲ) (dʲ) ɟ (ç) j c (ʎ) (mʲ) ɲ (ŋʲ) (pʲ) (rʲ) (sʲ) (ʃʲ) (tʲ) (θʲ) (vʲ) (zʲ) (ʒʲ)
Palata第二元音:(cç) (ɟʝ)
日常用語表
| 英語 | 阿爾巴尼亞語 |
|---|---|
Welcome | Mirë se vjen |
Hello | Ç'kemi/Tungjatjeta |
How are you? Fine thanks. | Si jeni? |
Mirë, falemenderit | |
Long time no see | Ka një kohë të gjatë ku s'jemi parë |
What's your name? My name is ... | Si ju quajnë? |
Mua më quajnë ... Unë quhem ... | |
Where are you from? I'm from ... | Nga jeni?( |
Unë jam nga ... | |
Pleased to meet you | Gezohem qe te takova |
Good morning | Mirëmëngjes |
Good afternoon | Mirëdita |
Good evening | Mirëmbrëma |
Good night | Natën e mirë |
Goodbye | Pacim;Mirupafshim;Shihemi më vonë |
Good luck | Paç fat! |
Cheers/Good health! | Gëzuar!Gezuaror! Shëndeti tuaj! |
Have a nice day | Ditën e mirë! |
Bon appetit | T'boftë mire! |
Bon voyage | Rrugë të mbarë。 |
I understand | Unë e kuptoj |
I don't understand | Nuk kuptoj |
Please speak more slowly | Mund të flasësh pak më ngadalë, ju lutem? |
Please say that again | Ju lutem, më thuaj edhe një herë |
Please write it down | Mund ta shkruash ju lutem? |
Do you speak English? | A flisni anglisht? |
Do you speak Albanian? Yes, a little | A flisni Shqip? |
Po, pak | |
Excuse me/Sorry | Më fal! |
How much is this? | Sa kushton ajo? |
Thank you Response | Falemenderit Falemenderit shumë |
Ju lutem S'ka per se | |
Where's the toilet? | Ku është banjoja? |
Would you like to dance with me? | A doni të vallzoni? |
I love you | Të dua |
Get well soon | Shërim të shpejtë! |
Leave me alone! | Lëmë rehat! |
Help! Fire! Stop! | Ndihmë! Zjarr! Ndalo! |
Call the police! | Thirrni policinë! |
Merry Christmas and Happy New Year | Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri |
Happy Easter | Gëzuar Pashkët |
Happy Birthday | Gëzuar Ditëlindjen |
One language is never enough | Një gjuhë asnjëherë nuk është mjaft |
My hovercraft is full of eels | Automjeti im është plot me ngjala |
Hello——Tungjatjeta
Goodbye——Mirupafshim
Welcome——Mirë se vjen
Good morning——Mirëmengjës
Good afternoon——Mirëdita
Good evening——Mirëmbrëma
Good night——Natën e mirë
How are you?——Si jeni?
Please——Ju lutem
Thank you——Faleminderit
Excuse me——Më falni（“Me”中的字母“e”的頭上有2個點）
Yes——Po
No——Jo
I don't speak Albania——Nuk flas Shqip
I don't understand——Nuk kuptoj
Do you speak English?——Flsini Anglisht?
What is your name?——Si ju quheni?
strawberry——luleshtrydhe
mushroom——kërpudhe
tomato——domate
emon——limon
carrot——karotë
apple——mollë
banana——banane
orange——portokall
corn/maize——misër
onion——qepe（“qepe”中的字母“e”的頭上有2個點）
pear——dardhë（“dardhe”中的字母“e”的頭上有2個點）
potato——patate
pineapple——ananas
cabbage——laker（“laker”中的字母“e”的頭上有2個點）
pumpkin——kungull
Monday——e hene（“hene”中的字母“e”的頭上有2個點）
Tuesday——e martë
Wednesday——e merkure（“merkure”中的字母“e”的頭上有2個點）
Thursday——e enjte
Friday——e premte
Saturday——e shtunë（“shtune”中的字母“e”的頭上有2個點）
Sunday——e diel
例文
Të gjithë njerëzit lindin të lirë dhe të barabartë në dinjitet dhe në të drejta. Ata kanë arsye dhe ndërgjegje dhe duhet të sillen ndaj njëri tjetrit me frymë vëllazërimi.
（選自聖經）
語言學系屬：印歐語系
阿爾巴尼亞語稱謂
| 阿爾巴尼亞語 | 英語 |
|---|---|
Familja | family |
Prindërit | parents |
Nëna / Mëma | mother |
Babai / Ati | father |
Fëmijët | children |
Djali / Biri | son |
Vajzë / Bija | daughter |
Bashkëshorti (m) / Bashkëshortja (f) | spouse |
Burri | husband |
Gruaja | wife |
Vëllai | brother |
Motra | sister |
Xhaxhai (father's side) / Daja (mother's side) | uncle |
Tezja / Tetoja (mother's side) / Halla (father's side) Emta (universal) | aunt |
Kushëriri (m) / Kushërirja (f) | cousin |
Nipi | nephew |
Mbesa | niece |
Gjyshërit | grandparents |
Gjyshi | grandfather |
Gjyshja | grandmother |
Nipërit | grandchildren |
Nipi | grandson |
Mbesa | granddaughter |
Vjehërri | father-in-law |
Vjehërra | mother-in-law |
Kunata | sister-in-law |
Kunati | brother-in-law |
