《論語》英譯釋難是一本2016年出版的圖書，由世界圖書出版公司出版
基本介紹
- 中文名：《論語》英譯釋難
- 作者：李照國
- 出版社：世界圖書出版公司
- ISBN：9787519204808
《論語》英譯釋難
相關詞條
- 論語英譯釋難
《論語英譯釋難》是2016年世界圖書出版公司出版的圖書。內容簡介《論語》的英譯本，無論在東方還是西方，可謂比比皆是。在翻譯《論語》這樣的國學典籍時，要做到既“信”，且“達”，而“雅”，其實是極難實現的。本書是作者根據歷朝...
- 中西文化交流視域下的《論語》英譯研究
《中西文化交流視域下的《論語》英譯研究》是2011年光明日報出版社出版的一部圖書，作者是楊平。內容簡介 《中西文化交流視域下的〈論語〉英譯研究》是楊平在攻讀博士期間刻苦奮鬥所取得的成果。當時確定此題目來寫他的博士論文有這樣幾種...
- 《論語》英譯及評註
《〈論語〉英譯及評註》是2019年6月廣西師範大學出版社出版的圖書，作者是金安平。內容簡介 作為海外漢語學者，金安平的《論語英譯及評註》展示了不同於國內學者的另一種關注角度：將《論語》視為一個整體，試圖尋找一條貫穿其中的線索...
- 論語詳註及英譯
《論語詳註及英譯》是1997年世界圖書出版公司出版的圖書，作者是王福林。作品目錄 學而篇第一 為政篇第二 八佾篇第三 里仁篇第四 公冶長篇第五 雍也篇第六 述而篇第七 泰伯篇第八 於罕篇第九 鄉黨篇第十 先進篇第十一 顏淵...
- 《論語》辨正與英譯
《辨正與英譯》是2023年3月遼寧人民出版社出版的圖書。內容簡介 《論語》作為中國古代文化典籍，對它註疏的書籍可謂汗牛充棟，但對章句的理解，不少地方一直眾說紛紜。《辨正與英譯》一書，結構上分原文、注釋、白話文翻譯、英文翻譯...
- 西方漢學視域中的《論語》英譯研究
《西方漢學視域中的《論語》英譯研究》是2012年上海外語教育出版社出版的圖書，作者是王琰。內容簡介 該書將包括《論語》英譯的源頭——漢學孕育階段的耶穌會士拉丁文翻譯研究，以完整地展示《論語》英譯在西方漢學發展歷程中的學術轉型...
- 漢學家《論語》英譯研究
漢學家《論語》英譯研究是2018年12月 中國社會科學出版社出版的圖書，作者是張德福。內容簡介 《漢學家〈論語〉英譯研究》從史學的角度出發，觀照譯者個人背景、特定歷史文化語境等因素，運用融微觀的文本分析和巨觀的文化研究為一體的...
- 《論語》英譯原理研究
《〈論語〉英譯原理研究》是一本2022年中國社會科學出版社出版的圖書，作者是蔡新樂。內容簡介 《《論語》英譯原理研究》提出應建構出適應歷史需要的儒學翻譯學，將中華文化思想精華運用於翻譯研究之中，推動翻譯研究走出後現代虛無主義的...
- 《論語》英譯鑑賞
《英譯鑑賞》是廈門大學提供的慕課課程，授課老師是辛志英、高雲端、羅道雲、潘寧。課程簡介 課程的設計理念是通過對論語中知名語句的講解，一方面我們更加深入了解論語當中博大精深的中華文化的內涵，了解孔子的思想，另一方面，通過對不同...
- 辜鴻銘英譯《論語》
《辜鴻銘英譯》是國學經典讀物《論語》的英譯版，由清末著名的國學大師辜鴻銘先生翻譯，辜鴻銘先生是我國第一個將國學經典介紹到國外的人，憑藉自己紮實的國學功底和優秀的語言能力，辜鴻銘先生的譯文不但最好的保持了《論語》的原貌，而且...
- 《論語》英譯的轉喻視角研究
《《論語》英譯的轉喻視角研究》是2011年上海交通大學出版社出版的圖書，作者是王勇。本書在描述《論語》英譯歷史的基礎上，從翻譯轉喻性的視角出發，對《論語》英譯中涉及的5個方面進行了歷時的對比分析。內容簡介 《英譯的轉喻視角...
- 《論語》最新英文全譯全注本
《論語》英譯正文 The English Version of the Analects of Confucius 學而篇第一 Chapter 1 To learn and …為政篇第二 Chapter 2 Governing…八佾篇第三 Chapter 3 Eight ranks of …里仁篇第四 Chapter 4 Neighborhood..公冶...
- 《論語》英譯變異的功能語篇分析
本書力求為《論語》研究、典籍研究、翻譯研究提供新視角參考。本書採用功能語篇分析的程式模式，分六章內容逐步展開功能語篇分析步驟，包括緒論、文獻綜述、理論框架、《論語》英譯版本的變異連續體考察、《論語》四英譯本變異的功能語篇分析...
- 理雅各氏英譯論語之研究
理雅各氏英譯論語之研究 《理雅各氏英譯論語之研究》是台灣商務印書館股份有限公司出版的圖書，作者是閻振瀛
- 《論語》英譯之跨文化闡釋
《論語》英譯之跨文化闡釋 《《論語》英譯之跨文化闡釋》是一本圖書，作者是金學勤。
- 論語英譯本研究文選
近年來在《中國人民大學學報》《學術月刊》《中國比較文學》等刊物上發表學術論文多篇，出版專著《〈論語•學而〉英譯選本匯校集釋》，主編《比較經學：中國經學詮釋傳統與西方詮釋學傳統的對話》，參編《比較文學概論》（普通高等教育...
- 《論語》海外英譯一百八十年 : 微觀評鑑與巨觀思考
《《論語》海外英譯一百八十年 :微觀評鑑與巨觀思考》是北京語言大學出版社出版的一本圖書。圖書介紹 本書從近三十種《論語》海外英文全譯本中選出有典型性與代表性的二十一個作重點梳理研究，以國內最權威的《論語》詮釋與註疏本為...
- 中醫英譯講堂實錄
先後撰寫研究專著30餘部、翻譯《黃帝內經》《難經》《金匱要略》《傷寒論》《神農本草經》《黃帝外經》等30餘部、撰寫雜文集5部、主編辭典和教材等20餘部，在國內外學術刊物上發表研究論文200餘篇。此外，還撰寫了《英譯釋難》《天工...
