基本介紹
- 書名：辜鴻銘英譯《論語》
- 作者：辜鴻銘
- ISBN：9787222084599
- 出版社：雲南人民出版社
- 出版時間：2011-12-1
- 開本：平裝
作者簡介,圖書目錄,
作者簡介
辜鴻銘，1857年7月18日生於馬來西亞，中國近代著名學者。辜鴻銘學貫中西，精通英、法、德、拉丁、希臘、馬來文9種語言文字，號稱“清末怪傑”。1928年4月 30日，辜鴻銘在北京逝世，享年72歲。著有《中國的牛津運動》 (《清流傳》)和《中國人的精神》 (《春秋大義》)等，向西方人弘揚東方的文化和精神。
林語堂在《從異教徒到基督教徒》一書中這樣評價辜鴻銘： “他了不起的功績是翻譯了儒家《四書》的三部，不只是忠實的翻譯，而且是一種創造性的翻譯，古代經典的光透過一種深的瞭然的哲學的注入。他事實上扮演東方觀念與西方觀念的電鍍匠。他的《孔子的言論》飾以歌德、席勒、羅斯金及朱貝爾的有啟發性的妙語。有關儒家書籍的翻譯，得力於他對原作的深切了解。”
圖書目錄
CHAPTER Ⅰ 學而第一
CHAPTERⅡ 為政第二
CHAPTERⅢ 八佾第三
CHAPTERⅣ 里仁第四
CHAPTER Ⅴ 公冶長第五
CHAPTERⅥ 雍也第六
CHAPTERⅦ 述而第七
CHAPTERⅧ 泰伯第八
CHAPTERⅨ 子罕第九
CHAPTERⅩ 鄉黨第十
CHAPTERⅪ 先進第十一
CHAPTERⅫ 顏淵第十二
CHAPTER ⅩⅢ 子路第十三
CHAPTER ⅩⅣ 憲問第十四
CHAPTER ⅩⅤ 衛靈公第十五
