基本介紹
角色形象,身份背景,姓名翻譯,相貌衣著,性格特點,角色生活,角色能力,戰鬥能力,駕駛技術,懲罰能力,人物經歷,學習經歷,職業經歷,與廣志的相識,習慣,愛好,其他,角色配音,日本配音員,香港配音員,台灣配音員,遼藝配音員,人物關係,
角色形象
身份背景
野原美冴出生於熊本縣阿索市（アソ市，虛構城市，與因2005年市町村合併而誕生的阿蘇市無關）。29歲（鉛筆小新篇中為31歲）。家庭主婦。舊姓為“小山（こやま）催備辯地”。居住在埼玉縣春日部市雙葉壽町三丁目1-2（埼玉県春日部市雙葉壽町三丁目1の2）。
野原美冴
- 註：
- 在日版42話《外送披薩記》（1993年3月15日播出）中，居住地為三丁目2-1（三丁目2の1）。
- 在日版80話《爺爺、奶奶來訪》（1994年1月10日播出）中，居住地為雙葉町2-2-2（雙葉町2の2の2）。
- 在日版275話《媽媽的工作真辛苦》（1998年5月29日播出）中，美冴兼職的檔案填寫的住址是春我部市辻3-5-1。
- 註：
- 在日版275話《媽媽的工作真辛苦》（1998年5月29日播出）中，美冴生年為1969年（昭和44年），出生日期9月21日，星座則為處女座（おとめ座）。
- 番外篇SP15《野原刑事槓殃事件簿》（1996年12月27日播出）中，根據離婚申請，美冴為天蠍座（蠍座），因為廣志的星座記為“蛇夫座（へびつかい座）”，即11月30日至12月17日，所以根據13星座占星術，天蠍座的生日應該是11月23日至11月29日之間。
野原美冴21歲時與27歲的丈夫野原廣志結婚，在24歲生下長子第一子野原新之助，29歲生下長女第二子野原向日葵。美冴的父親是小山芳治。母親是小山高冴。美冴是小山三姐妹的次女，有姐姐和妹妹。新之助2歲（美冴26歲）時的故事也多次播出。
- 註：
- 日版6話《跟媽媽一起洗澡》（1992年5月18日播出）中，美冴說自己家都是男兄弟，而事實上自家是三個女的。
美冴使用的第一人稱是“我（私循台拳）”。
小新叫美冴“媽媽（母ちゃん）”，廣志稱呼她為“美冴（みさえ）”，小葵（成人時）叫她“媽媽（ママ）”。但是，她討厭被小新稱呼為“美冴（みさえ）”，會生氣地說不要模仿爸爸口吻。
美冴分別直呼新之助（しんのすけ）和小葵（ひまわり），但有時也會直呼“小新（しんちゃん）”“小葵（ひまちゃん）”。稱廣志為“老公（あなた）”，結婚前被稱為“廣志先生（ひろしさん）”。
姓名翻譯
小山家的女性成員名字相似，均以“~さえ”結尾，分別為高冴（ひさえ）、房冴（ふさえ）、真冴（まさえ）、美冴（みさえ）和夢冴（むさえ）。TV動畫版前期曾將“真冴”翻譯為“雅惠”，因“真冴”與“雅惠”的日文讀音廈棄仔趨同為“まさえ”，後期為了配合“美冴”、“夢冴”等的翻譯，所以改譯為“真冴”。
早期台和店提版翻譯使用“美伢”，“伢”在中文中讀“yá”，在日語中為小孩子（小さな子供）之意，音讀為“ガ”或“ゲ”，並沒有“さえ”的發音，應為誤譯。
目前翻譯為“美冴”，“冴”在日語中為冷得刺骨（こごえるほど寒い）、清澈（澄みわたる）之意，訓讀為“さ（える）”或“こお（る）”。“冴”的華語讀音為 “hù”（也有說法讀yà），在台灣華語配音版和香港粵語配音版卻分別念作“牙（yá）”和“ngaa5 (雅)”，這可能是早期配立嫌影音員不知此字為“冱（hù）”的異體字才以形聲字的方式發音。
2023年11月25日，劇場版《蠟筆小新：新次元！超能力大決戰》在中國內地上映，官方宣傳中使用的為“野原美伢”，但在片尾彩蛋的翻譯中使用的則是“美冴”。
“野原美伢”與“美冴”
相貌衣著
髮型
24歲之前是長捲髮，29歲時是燙捲髮（在漫畫原作發行的80年代當時，是主婦層流行的髮型），漫畫原作初期沒有劉海。日版325話《媽媽改變髮型了》、《髮型越變越奇怪了》（1999年7月23日播出）中，美冴曾經改變成藤原紀香一樣的直發髮型，後來被野原新之助剪壞被迫剪成短捲髮爆炸頭。過了一段時間後慢慢恢復了原來的髮型。
不同原畫畫師所畫的美冴
在日版528話《媽媽努力裝年輕喔》（2005年4月22日播出）中，受到年輕母親們的影響，自己也努力塑造年輕，改變了髮型（之後，連衣服也都煥然一新，受到了再會的年輕母親的好評，本人也很高興）。
漫畫原作中頭髮的顏色是黑色，動畫中是茶色，曾經染成棕色和紅色。
容貌
初期眼睛很細（日版55話《媽媽牙齒痛》1993年6月21日播出）。平時被小新視為蘿蔔腳。
隨著版本的更新，美冴的眼睛越來越大，下巴越來越尖。
雖然還是29歲，很年輕，但由於自己的性格、態度、言行，小新和周圍的人、電影探肯視特別篇等壞人偶爾會直呼“阿姨（おばはん）”、“歐巴桑（おばさん）”、“老太婆（ババア）”，但本人很在意被這樣稱呼，被說了之後經常會勃然大怒。
TV動畫番外篇SP18《媽媽有白頭髮了喔》（1997年10月10日播出）中，美冴因為長出了白髮一度受到了打擊，最後根據本田惠子的建議重新振作起來。
美冴小的時候幾乎和女兒小葵一模一樣，與姐姐真冴和妹妹夢冴的幼兒期長相一樣。
野原美冴小時候的照片
身材
美冴身高為159.2cm，體重60kg，體脂肪率為29%。
- 註：
- 在日版380話《媽媽的健康叫人擔心》（2000年12月1日播出）中，美冴身高為159.2cm，體重52kg。
- 在日版245話《媽媽的體脂肪率》（1997年9月5日播出）中，體脂肪率為29%。
- 之後播放的日版504話《散步很好吃喔》（2004年6月19日播出）中，美冴體重增加了2.5公斤，達到54.5公斤，體脂肪率為28.6%。
- 之後，日版721話《自己開始排名起來喔》（2010年12月10日播出）中，美冴增加了5.5kg，體重為60kg。
- 在漫畫原作5卷中，美冴胸圍78cm，腰圍58cm。
臀圍不明，小新認為美冴“屁股大（ケツデカ）”，對姐姐真冴來說同樣是“屁股大（ずんどーしりでか）”。
胸圍是79cm，貧乳，小新說美冴是72A罩杯的時候，自己曾過“是75A罩杯”（動畫中關島旅行時說是79個B）。
- 註：
- TV動畫中的關島旅行時，美冴說自己是79B罩杯。
- 漫畫原作4卷中，雖然是貧乳，但內心有些虛榮，會偽裝成胸圍89cm。
美冴鞋子的尺寸是23.5cm（出自於日版100話《打保齡球》1994年6月6日播出）。
- 註：
- 在日版78話《溜冰天才》（1993年11月29日播出）中，鞋子的尺寸是23cm。
衣著
泳衣以前有很多花紋的高叉泳衣，經常是粉色的比基尼，但初期一般要穿粉色的高叉泳衣。也有穿了“透明小褲褲（スケスケおパンツ）”的事。
日版850話《飛吧,飛吧,媽媽29號喔》（2015年2月6日播出）中，小新給風箏用了美冴紅色的滑冰內衣和黑色的內褲，並取名為“媽媽29號（アゲアゲ母ちゃん29號スケスケおパンツスペシャル）”。
小新在與媽媽的約定條款43條中有“不能告訴別人媽媽的內褲是透明小褲褲（ママのパンツがスケスケであることをよその人に言ってはいけない）”的規定。
在劇場版《蠟筆小新：森林裡的暴風雨》（2000年）中，美冴穿著綠色短袖的帕克衫和藍色的熱褲。
性格特點
1.被設計成性急暴力的女性，經常毆打、教訓小新和廣志，兩人都很怕美冴。新製作的動畫美冴的性格已經改了不少；
2.不愛運動、嗜好甜食點心，雖然多次減肥，但因為沒有毅力，因此體重總是降不下來。在懷野原向日葵時被小新說是妖怪中年海豹，平常經常被野原新之助說：“妖怪小氣鬼老太婆。”，所以經常對廣志和小新發動“憤怒鐵拳”；
3.喜歡與其他主婦東拉西扯和大拍賣，就算是腳扭了，也還是會去大拍賣，也對裝到滿沒轍，時常聊到耽誤時間，也缺乏計畫能力，而使自己總在每次消費中多花不少錢；
5.會沉迷於20歲左右的事情，曾經說過“媽媽的心理永遠保持在20歲”，所以會喜歡魔法少女這樣的事物，經常虛報年齡（平均在20~25歲左右），對自己身材的要求也十分地苛刻，可惜沒有真正瘦下來；
6.會將野原新之助做的壞事記在本子上，寫上“與媽媽的約定條款第××條”，數量已超過100條，但似乎並沒什麼用；
7.經過多次考試才持有汽車駕駛執照，起初使用野原廣志的愛車，但因為時常大小不一的撞車事故，造成車上很多傷痕，最後還讓野原廣志最愛的藍色掀背車因引擎在碰撞中受損，未及時送修而損壞，才因無車可用而換成綠色轎車。到動畫中，美冴的駕車技術已經相當嫻熟，一般的駕駛已經遊刃有餘了；
8.愛偷偷買衣服，例如一集中美冴只給野原廣志買19000日元的西裝，卻給自己買40000日元的粉色衣服；野原廣志盤問她時，她還藉口說和妹妹小山夢冴一起穿所以只能算20000日元，結果被小山夢冴當場揭穿；
9. 經常推卸責任，口頭禪是：“哎呀，那點小事算什麼？”“啊？我不記得了……“；
本來就扁扁的
12 .有各種各樣的內衣，但常被野原新之助拿來扮演內衣超人；
13.每次說要減肥瘦下來穿因為胖而穿不下的衣服，但是每次都抵不住誘惑失敗了。有一集她要野原新之助一同減肥,結果還是失敗了；
14.喜歡和隔壁的大嬸閒聊，經常一聊就是一個小時，沒有時間概念。最嚴重的一次是美冴要曬衣服時，隔壁大嬸邀她一起聊天，直到傍晚，美冴發現連衣服都已經幹了；
16.喜歡嘗試新鮮事物，比如電腦、各類廚房用具、家具裝修等等，但大多數時候都會在最後放棄；
野原美冴基本上是具備了“性急”、“虛榮”和“小氣”的女性。常常會對小新和廣志毫不留情地進行制裁（經常對新之助和廣志施展“憤怒鐵拳”）。
美冴對小葵截然不同，非常寬容。因此，小新偶爾也會指出美冴對自己和小葵的態度差距，美冴會以“小葵還是嬰兒”這樣的理由進行搪塞。
有些粗枝大葉，有著激烈脾氣，對孩子、丈夫、他人都很嚴厲，但對自己卻相當寬容。晚飯的剩菜常常被用來做廣志和小新的第二天午飯的便當，但還是從廣志那裡要了便當費，而自己因為沒有剩菜，也曾在中華料理店的午餐上奢侈過（出自於日版494話《爸爸是吃愛妻便當的》2004年2月28日播出）。
是個多次被解說卻“絕對不承認自己錯誤的類型（自分のミスは絶対に認めないタイプ）”。
遇到問題有用力量技能解決的傾向。在漫畫原作初期，對小新用拳頭製作10發以上的拳頭的場景很多。
在劇場版《蠟筆小新：爆睡！夢境世界大突擊》（2016年）中，美冴挺身而出守護著小新“並不是因為喜歡扮黑臉被討厭的角色”“對父母來說，孩子比自己更重要”“即使被討厭也沒關係，只是想保護自己的孩子，這就是母親”，美冴熱情地表達了對隱藏在平時嚴厲態度背後的孩子的強烈感情。
美冴非常有幹勁，一旦下定決心就會變得非常投入，但由於容易厭倦，往往不能徹頭徹尾地持續下去，是容易熱容易冷的類型，所以減肥也沒能很好地完成，也就是所謂的三分鐘熱度（三日坊主）。
以自我為中心，常以自己的想法擺布別人。例如，腳踏車不見了的時候，斷定是夢冴使用了腳踏車，優先尋找腳踏車，也沒有把小新送到幼稚園。在汽油不足的情況下，無視廣志的忠告到處尋找便宜的加油站，結果迷路了，煤氣不足了。
會隨意剋扣廣志零花錢，小新也不例外。
不服輸，即使對方是孩子也不會原諒，即使固執也要贏。在賭東西的比賽（主要是和廣助和新之助的比賽）中，即使使用卑劣的手段也要贏。
有一些自戀的傾向，在對話的各個角落都會說自己是“美人妻子”，在不在家的時候寫的對新之助的寄信中也經常把自己寫成“美人媽媽”（新之助大部分都是跳過“美人”的地方讀的）。自我表現欲也稍強。變裝和cosplay的時候，有時會在胸前放入填充物。
在養育孩子方面總是很積極，絕對不允許瞧不起自己的孩子的人。為了見到單身赴任大阪的廣志，在和小新一起乘坐的東海道新幹線的禁菸席車內，遇到了吸菸的流氓，對被小新指出色狼而反咬一口的中年工薪族，美冴毫不留情地將其用膝蓋踢到胯下。
會積極參加免費課程，包括英語會話教室、音樂教室等。
不會忘記對丈夫廣志的關心，偶爾會在晚飯的菜上準備好他喜歡的東西，也會讓廣志喝晚酌用的啤酒，工作累了回來的廣志在公司的交易中失態的時候也會好好地安慰。
對挑食很不愉快，會斥責想要留下洋蔥的人，對留下青椒等蔬菜類的小新給予了沒收主食和其他菜的嚴懲（出自於日版8話《討厭的青辣椒》1992年6月1日播出、日版196話《做個新媽媽》1996年7月26日播出）。
不能原諒虐待生物的行為，平時有時會責備對小白的照顧懈怠的小新，對於鳩谷夫婦把別人暫存的水獺強加給小新照顧的不負責任行為進行譴責。
像這樣乍一看像是個很強勢的人物，但也會有些膽小，遇到蟲子（特別是蟑螂）和蛇，甚至連猴子都會尖叫。
角色生活
美冴喜歡華麗的禮服、寶石類、名牌，雖然有點名流的志向，但實際上很適合和風樸素的打扮。
日版55話《去看結婚禮服》（1993年6月21日播出）中，兩人的婚禮在文金高島田舉行，美冴沒有穿禮服。
日版67話《練習賽跑》（1993年9月20日播出）中，雖然目前不擅長跑步，但是幼稚園的時候好像跑得快。
美冴是全職的家庭主婦。喜歡購買有優惠的東西。常使用“美冴拳”或用“拳頭轉轉”教訓小新和廣志，因此小新和廣志都非常害怕她。常被小新稱為“三層肥肉老太婆”。經常購買減肥食品及器材。喜歡帥哥。結婚前是個上班族，任職於小山田物產株式會社。
前期漫畫原畫和TV動畫被設計成性急暴力、有些貪慕虛榮的媽媽。後期經過操刀，TV動畫中的“暴力教育”的內容已有相當幅度弱化。美冴24歲時生下長子新之助，29歲時生下長女向日葵。
美冴喜歡與其他主婦東拉西扯和大拍賣，甚至就算是腳扭了，也還是會去大拍賣，也對裝到滿沒轍，而使自己總在每次消費中多花不少錢。
美冴會將小新做的壞事記在本子上，寫上“與媽媽的約定條款第××條”，數量已超過100條，但似乎並沒什麼用（只在前期集數出現）
美冴經過多次考試才取得汽車駕駛執照，但因為各種撞車事故，造成車上很多傷痕。
美冴時刻不忘糾正小新的語病，例如小新每次說“你回來了”時，美冴就說“應該是我回來了才對。”。
美冴有各式各樣的內衣，但常被小新拿來玩耍。
美冴喜歡和隔壁的大嬸閒聊，經常一聊就很久。喜歡和朋友（小惠等人）講電話，通常一講電話就是一到兩個小時不等。
美冴每天早上要催促小新起床搭校車，但因為各種緣故，經常搭不成校車，導致浪費了車錢、又要騎腳踏車送小新上學。
美冴擁有野原家最強的戰鬥力，小新和廣志都不是她的對手。
角色能力
戰鬥能力
美冴在野原一家中戰鬥力最高，在劇場版中美冴擊破敵人的數量是一家人中最多的。在番外篇SP27《寶藏獵人美冴》（2000年9月29日播出）、《蠟筆小新：呼風喚雨！光榮燒肉之路》（2003年）等作品中，展現了徒手打倒好幾個男人的格鬥術。
美冴一般生氣的時候往往會發揮更厲害的戰鬥力。總是會不經意間把車開上高速公路（出自於《クレしんパラダイス!メイド・イン・埼玉》）。與廣志發生爭執，或者有什麼東西懸而未決的時候，美冴總會發揮超出常人的運動能力。
根據小白（A·P·U）的設定，她的強度顯示為30，比擁有500戰鬥力的廣志（Arcic Sader）低很多（廣志的腳臭與強度成正比）。
駕駛技術
美冴持有汽車駕照（AT限定）（出自於日版95話《媽媽沒有駕車執照》1994年5月2日播出），雖然有駕照，但算是平時不怎么開車的新手。
駕照是漫畫原作第9卷，TV動畫日版99話《取得駕駛執照》（1994年5月30日播出）取得駕照，之後偶爾也會使用廣志愛車。美冴對於車輛使用粗暴，駕駛技術也相當低。不擅長右轉，所以在接送小新的時候想通過反覆左轉前往幼稚園，也因此從埼玉縣內的高速公路出入口開車到栃木縣（原作9卷、日版99話《跟媽媽開車兜風》1994年5月30日播出）。也有幾次因東張西望等原因發生事故。因此，在試乘新車的時候，小新和小葵都會拒絕同乘（出自於日版559話《來去買新車喔》2006年3月3日播出）。
由於小新的惡作劇，偶然成功地完成了漂移行駛和旋轉轉彎的停車等高度的駕駛技術（出自於日版99話《跟媽媽開車兜風》1994年5月30日播出）。
雖然小新正確地做了導航，但卻經常走錯路。甚至破壞了廣志被客戶委託監視的汽車導航系統（出自於日版481話《靠汽車導航迷路》2003年8月30日播出）。
後期劇情中似乎和普通人一樣開車技術好了許多，小新和小葵乘坐美冴駕駛的車都能平靜地熟睡。
第一次美冴去加油站的時候，不知道是使用常規還是高辛烷值的汽油。
懲罰能力
作為懲罰的常規手段，有“憤怒鐵拳（げんこつ）”“太陽穴轉轉攻（グリグリ攻撃）”（側頭部用雙拳來回推，元祖是姐姐真冴的功勞，野原鶴也使用過）（出自於日版569話《三個女人一台戲喔》2006年6月9日播出）“抓臉頰（頬抓り）”“打屁股（尻叩き）”（憤怒鐵拳和抓臉頰，櫻田妮妮和深爪龍子也使用過）。其中“打屁股”可以說是小新最害怕的懲罰。
但是在初期，連美冴都會覺得痛（因為臀部和腦袋太硬）。憤怒爆發後表情變得險峻。用劍玉和蘿蔔打過小新，美冴有時也會一邊開玩笑一邊抓小新的臉頰。雖然非常少見，但在認真生氣的時候，也有用巴掌打過小新的臉頰（出自於漫畫原作1卷、日版11話《夫妻吵架》1992年6月29日播出；漫畫原作19卷、日版249話《買遠足吃的零食》1997年10月17日播出）。
制定了“和媽媽的約定條款（ママとのお約束條項）”，每次小新做壞事，美冴都會在筆記本上寫下“和媽媽的約定第〇條，不能〇〇”、“和媽媽的約定第〇條，禁止〇〇”等條款，其數量超過了3位數，目前共143條（第100條是“不能給熊錢包”（出自漫畫原作10卷））。美冴在外面也會攜帶筆記本，在小新做出違反條款的行為時拿出來朗讀，但比起寫的內容，小新記得更準確，小新總會說“那是第〇〇條！”“啊，對不起”，美冴回應到“……如果知道的話就不要做！”。
作為《與媽媽的約定條款之歌（ママとのお約束條項の歌）》，最初在1993年12月20日的特別節目中播放，重製版是2002年11月2日至2003年9月27日以及2004年10月16日的片尾曲。另外，這首歌被收錄在《蠟筆小新超級精選30首（クレヨンしんちゃん スーパー・ベスト 30曲入りだゾ）》、《蠟筆小新角色歌曲精選（クレヨンしんちゃん キャラクターソングベスト）》等專輯中。當初播放了新之助演唱的solo版本，但音源化是後來製作的新之助與美冴的二重唱版本。另外，原作在制定第100條時出現了“祝”字。
漫畫原作中的“太陽穴轉轉攻（グリグリ攻撃）”是由新之助的“太陽穴脫臼（グリグリはずし）”取代後，在腦中屢次進行的（頻率很少），TV動畫中繼續保持不變。
人物經歷
學習經歷
高中時代除了隸屬於籃球部（出自於漫畫原作4卷，日版62話《切西瓜記》1993年8月16日播出），也曾經加入戲劇部（出自於日版814話《媽媽的過去喔》2013年10月18日播出）。但是，在漫畫原作第1卷中，有一個場面提到“自己是高中畢業”，TV動畫中將“高中畢業（高卒）”修正為“女校（女子校）”。
職業經歷
曾經在超市做過兼職送貨員，但因為帶頭的高級員工態度不佳以及忍受不了主任的摸屁股，只工作了一天的美冴整了一頓他們後便辭職回家繼續家庭主婦的生活。
美冴也在唱片店工作過。也曾經在春日部書店做過兼職，但因為小新的胡鬧，書架大量倒塌，不僅是被開除了，還買了所有受傷的書籍。
與廣志的相識
求婚有兩個設定。在日版第159話C《求婚紀念日》（1995年9月11日播出）中，美冴回憶了在傍晚的海邊求婚的樣子，但在日版SP22《跟媽媽對調過來了喔2》（1998年10月10日播出）中，求婚場所被認為是北千住站的站台。
劇場版《蠟筆小新：呼風喚雨！猛烈！大人帝國的反擊》（2001年）的廣志回憶篇里，廣志童年時期經常和父親銀之介釣魚，經歷學生時代的初戀後上京發展，進入雙葉商事任職。之後邂逅美冴，兩人相戀，廣志於當時在北千住站的月台向美冴求婚，結婚後於琦玉春日部購屋居住，婚後育有長子新之助和長女向日葵。
此外，番外篇SP63《我誕生的秘密喔1、2》（2010年4月16日播出）中，美冴21歲時與廣志相遇，在北千住站的站台接受求婚，結婚（時間不明）。漫畫原作是小新和北與野博士的穿越時空，TV動畫中由春日部時間巡邏隊，美冴想要幫助被流氓纏上的小新，反而隨後結識了趕到現場的廣志。
因為美冴自己的疏忽而把原本應該用於生活費的一個月的廣志30萬日元的工資袋子弄丟之後，一邊哭一邊道歉。
還有一次（デリバリー母ちゃんだゾ，見圖）UBA EATS人才官看見美冴可以騎腳踏車一次性爬上好漢坡而推薦她兼職外賣員，最終因這個行業太累而放棄。
習慣
在日常生活中幾乎不喝酒，但在同學會和忘年會等活動中有時會喝酒。但是酒癮不好，喝醉了就會不修邊幅地惡語相向，酒癮太差，小新甚至向周圍的客人和美冴的朋友道歉（出自於日版86話《美冴的同學會》1994年2月21日播出）。
拿促銷品沒辦法，傳單上看到的商品馬上就能買到。
去高級餐廳和美術館的時候，會假裝舉止高雅，但會因為小新的惡作劇不知不覺地就露出了馬腳。
對於小新早上睡懶覺也很為難，錯過幼稚園娃娃車的時候要騎腳踏車送他（日版400話《近路反而是遠路》2001年6月15日播出）。
是易胖體質。
廣志對機器和網路很精通，而美冴不熟悉機器的操作。雖然手機上擁有最新式的東西，但是完全不能熟練使用。隨著漫畫連載和TV動畫的播放，美冴逐漸使用智慧型手機，還會使用名為“Siri”的虛擬助手，還會使用名為“庫克帕帕特（クックパッド）”的個人製作的料理網站。TV動畫中還也有類似使用推特的描寫。
在劇場版《蠟筆小新：雲黑齋的野心》（1995年）中，美冴多次表示“很不擅長SF”，也完全不能理解廣志馬上就能理解的關於時間悖論的話題。在《蠟筆小新：呼風喚雨！金矛之勇者》（2008年）中也有同樣的台詞，除了SF之外，還說討厭幻想（ファンタジー），這與喜歡魔法少女等的興趣相矛盾，但她認為“魔法少女不是幻想”。
因為不擅長收納，經常隨意地塞進壁櫥和冰櫃里，所以一打開東西就會爆出來（通稱“雪崩”）。這是母親真冴遺傳的（出自於漫畫原作16卷、日版209話《和兩個爺爺一起出去》1996年11月22日播出）。在TV動畫中，夢冴的設定與美冴一樣。
通過郵購購買了寶石、貴金屬、減肥商品、廚房用品、衣服等，但由於美冴三分鐘熱度的性格，只使用幾次東西就閒置了。美冴並沒有把這些商品扔掉賣掉，基本是存在了二樓的壁櫥里。
雖說喜歡寶石和貴金屬，但與小葵不同，對寶石貴金屬完全沒有鑑別力。酢乙女愛送給小葵的時價30萬日元的鑽石項鍊被美冴認為是“玩具項鍊”（出自於漫畫原作29卷），從偶比古那裡得到的時價數十萬日元的金勳章也誤認為是玩具（出自於漫畫原作30卷），而且因為小新沒有整理金勳章，所以美冴一口氣扔掉了積攢了100多個金勳章後非常後悔。在《新蠟筆小新》中，不僅是寶石貴金屬，美術系也完全沒有鑑別力。
美冴經常為了變瘦而減肥，但由於小新或小葵的妨礙和本人的忍耐力不足，大部分都是三天打魚兩天曬網，即使偶爾成功也會再次暴食反彈，總是失敗。和廣志減肥對決的時候，廣志成功了，而美冴失敗了，越來越胖。會大量購買昂貴的減肥食品和器具，但由於麻煩，最終這些東西被堆積在壁櫥里。目前的體重也沒有一直保持下去，在劇場版《蠟筆小新：逾時空！呼風喚雨之我的新娘》（2010年）中，30年後的未來，美冴變成了超級肥胖體。在家庭餐廳里，美冴覺得可惜，吃了小新留下了點的貴菜也是發胖的原因。
除了減肥以外，美冴會因為偶然的契機開始挑戰各種各樣的興趣和技藝，不過，由於小新和小葵的搗蛋，美冴自己的技術不足和急性子以及移情快的性格等原因，沒有長久幹下去的事。此外，基本上任何興趣、藝事都很難說有才能，還很重視保管著在陶藝教室製作的不好看的壺，為了立志成為小說家而參加了大原四十郎擔任講師的劇本教室（出自於日版485話《媽媽寫劇本》2003年11月15日播出），對於活用創造力和美感的興趣感是毀滅性的。
愛好
美冴的興趣是打長途電話、井戶端會議和地下試吃。
喜歡的音樂家是THE COLLECTORS（ザ・コレクターズ），CD被小新弄壞。
喜歡帥哥，喜歡的電影男演員是凱文·科斯特納（ケビン・コスナー），也非常喜歡韓國演員裴勇俊（ペ・ヨンジュン）、朴容夏（パク・ヨンハ）等。連載初期也是當時隸屬於阪神虎隊（阪神タイガース）的新莊剛志的冬粉（但美冴幾乎不知道棒球的規則，也不知道新莊的防守位置在哪裡）（出自於日版101話《到東京巨蛋球場》1994年6月13日播出、原作7卷）。
美冴是雜誌《Lady動感（Ladyアクション）》的訂閱者（出自於日版23話《逛書店》1992年10月12日播出、日版34話《我去書店幫忙了》1993年1月18日播出）。
美冴喜歡午睡，做夢或是夢話的場景在初期頻繁登場。在夢中與理察·吉亞（リチャード・ギア）和布拉德·皮特（ブラッド・ピット）發生婚外情，自己是瑪麗亞·莎拉波娃（マリア・シャラポワ），被娜塔莉·波特曼（ナタリー・ポートマン）誤解。和其他主婦的對話很長，購物時間也很長。曾經在春日部書店站著看過書，和小新一樣，被春日部書店店長標記為要注意的人物。
一直是HelloKitty的冬粉，見到設計師山口裕子的時候甚至買了山口喜歡的榴槤，從山口那裡得到了簽名，成為了傳家寶（出自於《新蠟筆小新6》）。
其他
美冴有3次和別人身體交換了。在番外篇SP22《跟媽媽對調過來了喔》中，在門口撞到的時候，美冴與小新交換了身體。在番外篇SP41《爸爸跟媽媽對調過來了喔》中，因為隨便說了奇怪的咒語，美冴與廣志交換了身體。還進入過小白的身體。
在番外篇SP56《假面騎士電王 VS 新王》中，小新被腹部和臀部有很多脂肪的“三段腹魔（三段腹イマジン）”襲擊，但由於身高和髮型都和美子一模一樣，所以小新說“不知道哪個是媽媽”。
外出是留下的留言最後寫著“美人媽媽留（美人のママより）”，並且畫著非常大的自畫像，但小新總是無視“美人（美人の）”。
雖然被小新叫做“媽媽（母ちゃん）”，但美冴打算讓他叫“媽媽（ママ）”，在小新面前的第一人稱是“媽媽（ママ）”。同樣，廣志在小新面前也被美冴稱為“爸爸（パパ）”（原作初期也用“お〇さん”型稱呼（原作1卷18-19P））。小新向美冴獻媚的時候也會被稱為“媽媽（ママ）”（出自於日版506話《爸爸媽媽大作戰喔》2004年7月17日播出）。
アニメでは親友のおケイ以外友達がいないことが言及されており、友達の少なさにショックを受けている（みさえが家出した際もその節が描かれていた）。
TV動畫中提到除了好友惠子以外沒有其他朋友（美冴離家出走的時候也提到過）。
漫畫原作中的外傳《小新的輝夜姬（しんちゃんのかぐや姫）》、《雪女與小新（雪女としんちゃん）》等中，設定了小新是月之國的王族，或為廣志和前妻雪女的孩子。
角色配音
日本配音員
楢橋美紀（第1話A～，1992年4月13日～）
從1992年4月13日《蠟筆小新》開始播出，美冴由楢橋美紀擔任。從第1話開始登場的野原家的演員中，美冴是目前唯一沒有更換日本配音員的角色（在2016年和2018年廣志與小新的聲優分別變更，途中登場的小葵與小白聲優還未變更）。
楢橋美紀曾公開表示“美冴的聲音是就是自己的心聲”。
香港配音員
台灣配音員
遼藝配音員
人物關係
現處家庭
野原一家
丈夫家庭
野原家族
自己家庭
小山家族
朋友
以上成員詳情見蠟筆小新角色列表參考
姓名翻譯
小山家的女性成員名字相似，均以“~さえ”結尾，分別為高冴（ひさえ）、房冴（ふさえ）、真冴（まさえ）、美冴（みさえ）和夢冴（むさえ）。TV動畫版前期曾將“真冴”翻譯為“雅惠”，因“真冴”與“雅惠”的日文讀音同為“まさえ”，後期為了配合“美冴”、“夢冴”等的翻譯，所以改譯為“真冴”。
早期台版翻譯使用“美伢”，“伢”在中文中讀“yá”，在日語中為小孩子（小さな子供）之意，音讀為“ガ”或“ゲ”，並沒有“さえ”的發音，應為誤譯。
目前翻譯為“美冴”，“冴”在日語中為冷得刺骨（こごえるほど寒い）、清澈（澄みわたる）之意，訓讀為“さ（える）”或“こお（る）”。“冴”的華語讀音為 “hù”（也有說法讀yà），在台灣華語配音版和香港粵語配音版卻分別念作“牙（yá）”和“ngaa5 (雅)”，這可能是早期配音員不知此字為“冱（hù）”的異體字才以形聲字的方式發音。
2023年11月25日，劇場版《蠟筆小新：新次元！超能力大決戰》在中國內地上映，官方宣傳中使用的為“野原美伢”，但在片尾彩蛋的翻譯中使用的則是“美冴”。
“野原美伢”與“美冴”
相貌衣著
髮型
24歲之前是長捲髮，29歲時是燙捲髮（在漫畫原作發行的80年代當時，是主婦層流行的髮型），漫畫原作初期沒有劉海。日版325話《媽媽改變髮型了》、《髮型越變越奇怪了》（1999年7月23日播出）中，美冴曾經改變成藤原紀香一樣的直發髮型，後來被野原新之助剪壞被迫剪成短捲髮爆炸頭。過了一段時間後慢慢恢復了原來的髮型。
不同原畫畫師所畫的美冴
在日版528話《媽媽努力裝年輕喔》（2005年4月22日播出）中，受到年輕母親們的影響，自己也努力塑造年輕，改變了髮型（之後，連衣服也都煥然一新，受到了再會的年輕母親的好評，本人也很高興）。
漫畫原作中頭髮的顏色是黑色，動畫中是茶色，曾經染成棕色和紅色。
容貌
初期眼睛很細（日版55話《媽媽牙齒痛》1993年6月21日播出）。平時被小新視為蘿蔔腳。
隨著版本的更新，美冴的眼睛越來越大，下巴越來越尖。
雖然還是29歲，很年輕，但由於自己的性格、態度、言行，小新和周圍的人、電視特別篇等壞人偶爾會直呼“阿姨（おばはん）”、“歐巴桑（おばさん）”、“老太婆（ババア）”，但本人很在意被這樣稱呼，被說了之後經常會勃然大怒。
TV動畫番外篇SP18《媽媽有白頭髮了喔》（1997年10月10日播出）中，美冴因為長出了白髮一度受到了打擊，最後根據本田惠子的建議重新振作起來。
美冴小的時候幾乎和女兒小葵一模一樣，與姐姐真冴和妹妹夢冴的幼兒期長相一樣。
野原美冴小時候的照片
身材
美冴身高為159.2cm，體重60kg，體脂肪率為29%。
- 註：
- 在日版380話《媽媽的健康叫人擔心》（2000年12月1日播出）中，美冴身高為159.2cm，體重52kg。
- 在日版245話《媽媽的體脂肪率》（1997年9月5日播出）中，體脂肪率為29%。
- 之後播放的日版504話《散步很好吃喔》（2004年6月19日播出）中，美冴體重增加了2.5公斤，達到54.5公斤，體脂肪率為28.6%。
- 之後，日版721話《自己開始排名起來喔》（2010年12月10日播出）中，美冴增加了5.5kg，體重為60kg。
- 在漫畫原作5卷中，美冴胸圍78cm，腰圍58cm。
臀圍不明，小新認為美冴“屁股大（ケツデカ）”，對姐姐真冴來說同樣是“屁股大（ずんどーしりでか）”。
胸圍是79cm，貧乳，小新說美冴是72A罩杯的時候，自己曾過“是75A罩杯”（動畫中關島旅行時說是79個B）。
- 註：
- TV動畫中的關島旅行時，美冴說自己是79B罩杯。
- 漫畫原作4卷中，雖然是貧乳，但內心有些虛榮，會偽裝成胸圍89cm。
美冴鞋子的尺寸是23.5cm（出自於日版100話《打保齡球》1994年6月6日播出）。
- 註：
- 在日版78話《溜冰天才》（1993年11月29日播出）中，鞋子的尺寸是23cm。
衣著
泳衣以前有很多花紋的高叉泳衣，經常是粉色的比基尼，但初期一般要穿粉色的高叉泳衣。也有穿了“透明小褲褲（スケスケおパンツ）”的事。
日版850話《飛吧,飛吧,媽媽29號喔》（2015年2月6日播出）中，小新給風箏用了美冴紅色的滑冰內衣和黑色的內褲，並取名為“媽媽29號（アゲアゲ母ちゃん29號スケスケおパンツスペシャル）”。
小新在與媽媽的約定條款43條中有“不能告訴別人媽媽的內褲是透明小褲褲（ママのパンツがスケスケであることをよその人に言ってはいけない）”的規定。
在劇場版《蠟筆小新：森林裡的暴風雨》（2000年）中，美冴穿著綠色短袖的帕克衫和藍色的熱褲。
性格特點
1.被設計成性急暴力的女性，經常毆打、教訓小新和廣志，兩人都很怕美冴。新製作的動畫美冴的性格已經改了不少；
2.不愛運動、嗜好甜食點心，雖然多次減肥，但因為沒有毅力，因此體重總是降不下來。在懷野原向日葵時被小新說是妖怪中年海豹，平常經常被野原新之助說：“妖怪小氣鬼老太婆。”，所以經常對廣志和小新發動“憤怒鐵拳”；
3.喜歡與其他主婦東拉西扯和大拍賣，就算是腳扭了，也還是會去大拍賣，也對裝到滿沒轍，時常聊到耽誤時間，也缺乏計畫能力，而使自己總在每次消費中多花不少錢；
5.會沉迷於20歲左右的事情，曾經說過“媽媽的心理永遠保持在20歲”，所以會喜歡魔法少女這樣的事物，經常虛報年齡（平均在20~25歲左右），對自己身材的要求也十分地苛刻，可惜沒有真正瘦下來；
6.會將野原新之助做的壞事記在本子上，寫上“與媽媽的約定條款第××條”，數量已超過100條，但似乎並沒什麼用；
7.經過多次考試才持有汽車駕駛執照，起初使用野原廣志的愛車，但因為時常大小不一的撞車事故，造成車上很多傷痕，最後還讓野原廣志最愛的藍色掀背車因引擎在碰撞中受損，未及時送修而損壞，才因無車可用而換成綠色轎車。到動畫中，美冴的駕車技術已經相當嫻熟，一般的駕駛已經遊刃有餘了；
8.愛偷偷買衣服，例如一集中美冴只給野原廣志買19000日元的西裝，卻給自己買40000日元的粉色衣服；野原廣志盤問她時，她還藉口說和妹妹小山夢冴一起穿所以只能算20000日元，結果被小山夢冴當場揭穿；
9. 經常推卸責任，口頭禪是：“哎呀，那點小事算什麼？”“啊？我不記得了……“；
本來就扁扁的
12 .有各種各樣的內衣，但常被野原新之助拿來扮演內衣超人；
13.每次說要減肥瘦下來穿因為胖而穿不下的衣服，但是每次都抵不住誘惑失敗了。有一集她要野原新之助一同減肥,結果還是失敗了；
14.喜歡和隔壁的大嬸閒聊，經常一聊就是一個小時，沒有時間概念。最嚴重的一次是美冴要曬衣服時，隔壁大嬸邀她一起聊天，直到傍晚，美冴發現連衣服都已經幹了；
16.喜歡嘗試新鮮事物，比如電腦、各類廚房用具、家具裝修等等，但大多數時候都會在最後放棄；
野原美冴基本上是具備了“性急”、“虛榮”和“小氣”的女性。常常會對小新和廣志毫不留情地進行制裁（經常對新之助和廣志施展“憤怒鐵拳”）。
美冴對小葵截然不同，非常寬容。因此，小新偶爾也會指出美冴對自己和小葵的態度差距，美冴會以“小葵還是嬰兒”這樣的理由進行搪塞。
有些粗枝大葉，有著激烈脾氣，對孩子、丈夫、他人都很嚴厲，但對自己卻相當寬容。晚飯的剩菜常常被用來做廣志和小新的第二天午飯的便當，但還是從廣志那裡要了便當費，而自己因為沒有剩菜，也曾在中華料理店的午餐上奢侈過（出自於日版494話《爸爸是吃愛妻便當的》2004年2月28日播出）。
是個多次被解說卻“絕對不承認自己錯誤的類型（自分のミスは絶対に認めないタイプ）”。
遇到問題有用力量技能解決的傾向。在漫畫原作初期，對小新用拳頭製作10發以上的拳頭的場景很多。
在劇場版《蠟筆小新：爆睡！夢境世界大突擊》（2016年）中，美冴挺身而出守護著小新“並不是因為喜歡扮黑臉被討厭的角色”“對父母來說，孩子比自己更重要”“即使被討厭也沒關係，只是想保護自己的孩子，這就是母親”，美冴熱情地表達了對隱藏在平時嚴厲態度背後的孩子的強烈感情。
美冴非常有幹勁，一旦下定決心就會變得非常投入，但由於容易厭倦，往往不能徹頭徹尾地持續下去，是容易熱容易冷的類型，所以減肥也沒能很好地完成，也就是所謂的三分鐘熱度（三日坊主）。
以自我為中心，常以自己的想法擺布別人。例如，腳踏車不見了的時候，斷定是夢冴使用了腳踏車，優先尋找腳踏車，也沒有把小新送到幼稚園。在汽油不足的情況下，無視廣志的忠告到處尋找便宜的加油站，結果迷路了，煤氣不足了。
會隨意剋扣廣志零花錢，小新也不例外。
不服輸，即使對方是孩子也不會原諒，即使固執也要贏。在賭東西的比賽（主要是和廣助和新之助的比賽）中，即使使用卑劣的手段也要贏。
有一些自戀的傾向，在對話的各個角落都會說自己是“美人妻子”，在不在家的時候寫的對新之助的寄信中也經常把自己寫成“美人媽媽”（新之助大部分都是跳過“美人”的地方讀的）。自我表現欲也稍強。變裝和cosplay的時候，有時會在胸前放入填充物。
在養育孩子方面總是很積極，絕對不允許瞧不起自己的孩子的人。為了見到單身赴任大阪的廣志，在和小新一起乘坐的東海道新幹線的禁菸席車內，遇到了吸菸的流氓，對被小新指出色狼而反咬一口的中年工薪族，美冴毫不留情地將其用膝蓋踢到胯下。
會積極參加免費課程，包括英語會話教室、音樂教室等。
不會忘記對丈夫廣志的關心，偶爾會在晚飯的菜上準備好他喜歡的東西，也會讓廣志喝晚酌用的啤酒，工作累了回來的廣志在公司的交易中失態的時候也會好好地安慰。
對挑食很不愉快，會斥責想要留下洋蔥的人，對留下青椒等蔬菜類的小新給予了沒收主食和其他菜的嚴懲（出自於日版8話《討厭的青辣椒》1992年6月1日播出、日版196話《做個新媽媽》1996年7月26日播出）。
不能原諒虐待生物的行為，平時有時會責備對小白的照顧懈怠的小新，對於鳩谷夫婦把別人暫存的水獺強加給小新照顧的不負責任行為進行譴責。
像這樣乍一看像是個很強勢的人物，但也會有些膽小，遇到蟲子（特別是蟑螂）和蛇，甚至連猴子都會尖叫。
角色生活
美冴喜歡華麗的禮服、寶石類、名牌，雖然有點名流的志向，但實際上很適合和風樸素的打扮。
日版55話《去看結婚禮服》（1993年6月21日播出）中，兩人的婚禮在文金高島田舉行，美冴沒有穿禮服。
日版67話《練習賽跑》（1993年9月20日播出）中，雖然目前不擅長跑步，但是幼稚園的時候好像跑得快。
美冴是全職的家庭主婦。喜歡購買有優惠的東西。常使用“美冴拳”或用“拳頭轉轉”教訓小新和廣志，因此小新和廣志都非常害怕她。常被小新稱為“三層肥肉老太婆”。經常購買減肥食品及器材。喜歡帥哥。結婚前是個上班族，任職於小山田物產株式會社。
前期漫畫原畫和TV動畫被設計成性急暴力、有些貪慕虛榮的媽媽。後期經過操刀，TV動畫中的“暴力教育”的內容已有相當幅度弱化。美冴24歲時生下長子新之助，29歲時生下長女向日葵。
美冴喜歡與其他主婦東拉西扯和大拍賣，甚至就算是腳扭了，也還是會去大拍賣，也對裝到滿沒轍，而使自己總在每次消費中多花不少錢。
美冴會將小新做的壞事記在本子上，寫上“與媽媽的約定條款第××條”，數量已超過100條，但似乎並沒什麼用（只在前期集數出現）
美冴經過多次考試才取得汽車駕駛執照，但因為各種撞車事故，造成車上很多傷痕。
美冴時刻不忘糾正小新的語病，例如小新每次說“你回來了”時，美冴就說“應該是我回來了才對。”。
美冴有各式各樣的內衣，但常被小新拿來玩耍。
美冴喜歡和隔壁的大嬸閒聊，經常一聊就很久。喜歡和朋友（小惠等人）講電話，通常一講電話就是一到兩個小時不等。
美冴每天早上要催促小新起床搭校車，但因為各種緣故，經常搭不成校車，導致浪費了車錢、又要騎腳踏車送小新上學。
美冴擁有野原家最強的戰鬥力，小新和廣志都不是她的對手。
角色能力
戰鬥能力
美冴在野原一家中戰鬥力最高，在劇場版中美冴擊破敵人的數量是一家人中最多的。在番外篇SP27《寶藏獵人美冴》（2000年9月29日播出）、《蠟筆小新：呼風喚雨！光榮燒肉之路》（2003年）等作品中，展現了徒手打倒好幾個男人的格鬥術。
美冴一般生氣的時候往往會發揮更厲害的戰鬥力。總是會不經意間把車開上高速公路（出自於《クレしんパラダイス!メイド・イン・埼玉》）。與廣志發生爭執，或者有什麼東西懸而未決的時候，美冴總會發揮超出常人的運動能力。
根據小白（A·P·U）的設定，她的強度顯示為30，比擁有500戰鬥力的廣志（Arcic Sader）低很多（廣志的腳臭與強度成正比）。
駕駛技術
美冴持有汽車駕照（AT限定）（出自於日版95話《媽媽沒有駕車執照》1994年5月2日播出），雖然有駕照，但算是平時不怎么開車的新手。
由於小新的惡作劇，偶然成功地完成了漂移行駛和旋轉轉彎的停車等高度的駕駛技術（出自於日版99話《跟媽媽開車兜風》1994年5月30日播出）。
雖然小新正確地做了導航，但卻經常走錯路。甚至破壞了廣志被客戶委託監視的汽車導航系統（出自於日版481話《靠汽車導航迷路》2003年8月30日播出）。
後期劇情中似乎和普通人一樣開車技術好了許多，小新和小葵乘坐美冴駕駛的車都能平靜地熟睡。
第一次美冴去加油站的時候，不知道是使用常規還是高辛烷值的汽油。
懲罰能力
作為懲罰的常規手段，有“憤怒鐵拳（げんこつ）”“太陽穴轉轉攻（グリグリ攻撃）”（側頭部用雙拳來回推，元祖是姐姐真冴的功勞，野原鶴也使用過）（出自於日版569話《三個女人一台戲喔》2006年6月9日播出）“抓臉頰（頬抓り）”“打屁股（尻叩き）”（憤怒鐵拳和抓臉頰，櫻田妮妮和深爪龍子也使用過）。其中“打屁股”可以說是小新最害怕的懲罰。
但是在初期，連美冴都會覺得痛（因為臀部和腦袋太硬）。憤怒爆發後表情變得險峻。用劍玉和蘿蔔打過小新，美冴有時也會一邊開玩笑一邊抓小新的臉頰。雖然非常少見，但在認真生氣的時候，也有用巴掌打過小新的臉頰（出自於漫畫原作1卷、日版11話《夫妻吵架》1992年6月29日播出；漫畫原作19卷、日版249話《買遠足吃的零食》1997年10月17日播出）。
制定了“和媽媽的約定條款（ママとのお約束條項）”，每次小新做壞事，美冴都會在筆記本上寫下“和媽媽的約定第〇條，不能〇〇”、“和媽媽的約定第〇條，禁止〇〇”等條款，其數量超過了3位數，目前共143條（第100條是“不能給熊錢包”（出自漫畫原作10卷））。美冴在外面也會攜帶筆記本，在小新做出違反條款的行為時拿出來朗讀，但比起寫的內容，小新記得更準確，小新總會說“那是第〇〇條！”“啊，對不起”，美冴回應到“……如果知道的話就不要做！”。
作為《與媽媽的約定條款之歌（ママとのお約束條項の歌）》，最初在1993年12月20日的特別節目中播放，重製版是2002年11月2日至2003年9月27日以及2004年10月16日的片尾曲。另外，這首歌被收錄在《蠟筆小新超級精選30首（クレヨンしんちゃん スーパー・ベスト 30曲入りだゾ）》、《蠟筆小新角色歌曲精選（クレヨンしんちゃん キャラクターソングベスト）》等專輯中。當初播放了新之助演唱的solo版本，但音源化是後來製作的新之助與美冴的二重唱版本。另外，原作在制定第100條時出現了“祝”字。
漫畫原作中的“太陽穴轉轉攻（グリグリ攻撃）”是由新之助的“太陽穴脫臼（グリグリはずし）”取代後，在腦中屢次進行的（頻率很少），TV動畫中繼續保持不變。
人物經歷
學習經歷
高中時代除了隸屬於籃球部（出自於漫畫原作4卷，日版62話《切西瓜記》1993年8月16日播出），也曾經加入戲劇部（出自於日版814話《媽媽的過去喔》2013年10月18日播出）。但是，在漫畫原作第1卷中，有一個場面提到“自己是高中畢業”，TV動畫中將“高中畢業（高卒）”修正為“女校（女子校）”。
職業經歷
曾經在超市做過兼職送貨員，但因為帶頭的高級員工態度不佳以及忍受不了主任的摸屁股，只工作了一天的美冴整了一頓他們後便辭職回家繼續家庭主婦的生活。
美冴也在唱片店工作過。也曾經在春日部書店做過兼職，但因為小新的胡鬧，書架大量倒塌，不僅是被開除了，還買了所有受傷的書籍。
與廣志的相識
求婚有兩個設定。在日版第159話C《求婚紀念日》（1995年9月11日播出）中，美冴回憶了在傍晚的海邊求婚的樣子，但在日版SP22《跟媽媽對調過來了喔2》（1998年10月10日播出）中，求婚場所被認為是北千住站的站台。
劇場版《蠟筆小新：呼風喚雨！猛烈！大人帝國的反擊》（2001年）的廣志回憶篇里，廣志童年時期經常和父親銀之介釣魚，經歷學生時代的初戀後上京發展，進入雙葉商事任職。之後邂逅美冴，兩人相戀，廣志於當時在北千住站的月台向美冴求婚，結婚後於琦玉春日部購屋居住，婚後育有長子新之助和長女向日葵。
此外，番外篇SP63《我誕生的秘密喔1、2》（2010年4月16日播出）中，美冴21歲時與廣志相遇，在北千住站的站台接受求婚，結婚（時間不明）。漫畫原作是小新和北與野博士的穿越時空，TV動畫中由春日部時間巡邏隊，美冴想要幫助被流氓纏上的小新，反而隨後結識了趕到現場的廣志。
因為美冴自己的疏忽而把原本應該用於生活費的一個月的廣志30萬日元的工資袋子弄丟之後，一邊哭一邊道歉。
還有一次（デリバリー母ちゃんだゾ，見圖）UBA EATS人才官看見美冴可以騎腳踏車一次性爬上好漢坡而推薦她兼職外賣員，最終因這個行業太累而放棄。
習慣
拿促銷品沒辦法，傳單上看到的商品馬上就能買到。
去高級餐廳和美術館的時候，會假裝舉止高雅，但會因為小新的惡作劇不知不覺地就露出了馬腳。
對於小新早上睡懶覺也很為難，錯過幼稚園娃娃車的時候要騎腳踏車送他（日版400話《近路反而是遠路》2001年6月15日播出）。
是易胖體質。
廣志對機器和網路很精通，而美冴不熟悉機器的操作。雖然手機上擁有最新式的東西，但是完全不能熟練使用。隨著漫畫連載和TV動畫的播放，美冴逐漸使用智慧型手機，還會使用名為“Siri”的虛擬助手，還會使用名為“庫克帕帕特（クックパッド）”的個人製作的料理網站。TV動畫中還也有類似使用推特的描寫。
在劇場版《蠟筆小新：雲黑齋的野心》（1995年）中，美冴多次表示“很不擅長SF”，也完全不能理解廣志馬上就能理解的關於時間悖論的話題。在《蠟筆小新：呼風喚雨！金矛之勇者》（2008年）中也有同樣的台詞，除了SF之外，還說討厭幻想（ファンタジー），這與喜歡魔法少女等的興趣相矛盾，但她認為“魔法少女不是幻想”。
因為不擅長收納，經常隨意地塞進壁櫥和冰櫃里，所以一打開東西就會爆出來（通稱“雪崩”）。這是母親真冴遺傳的（出自於漫畫原作16卷、日版209話《和兩個爺爺一起出去》1996年11月22日播出）。在TV動畫中，夢冴的設定與美冴一樣。
通過郵購購買了寶石、貴金屬、減肥商品、廚房用品、衣服等，但由於美冴三分鐘熱度的性格，只使用幾次東西就閒置了。美冴並沒有把這些商品扔掉賣掉，基本是存在了二樓的壁櫥里。
雖說喜歡寶石和貴金屬，但與小葵不同，對寶石貴金屬完全沒有鑑別力。酢乙女愛送給小葵的時價30萬日元的鑽石項鍊被美冴認為是“玩具項鍊”（出自於漫畫原作29卷），從偶比古那裡得到的時價數十萬日元的金勳章也誤認為是玩具（出自於漫畫原作30卷），而且因為小新沒有整理金勳章，所以美冴一口氣扔掉了積攢了100多個金勳章後非常後悔。在《新蠟筆小新》中，不僅是寶石貴金屬，美術系也完全沒有鑑別力。
美冴經常為了變瘦而減肥，但由於小新或小葵的妨礙和本人的忍耐力不足，大部分都是三天打魚兩天曬網，即使偶爾成功也會再次暴食反彈，總是失敗。和廣志減肥對決的時候，廣志成功了，而美冴失敗了，越來越胖。會大量購買昂貴的減肥食品和器具，但由於麻煩，最終這些東西被堆積在壁櫥里。目前的體重也沒有一直保持下去，在劇場版《蠟筆小新：逾時空！呼風喚雨之我的新娘》（2010年）中，30年後的未來，美冴變成了超級肥胖體。在家庭餐廳里，美冴覺得可惜，吃了小新留下了點的貴菜也是發胖的原因。
除了減肥以外，美冴會因為偶然的契機開始挑戰各種各樣的興趣和技藝，不過，由於小新和小葵的搗蛋，美冴自己的技術不足和急性子以及移情快的性格等原因，沒有長久幹下去的事。此外，基本上任何興趣、藝事都很難說有才能，還很重視保管著在陶藝教室製作的不好看的壺，為了立志成為小說家而參加了大原四十郎擔任講師的劇本教室（出自於日版485話《媽媽寫劇本》2003年11月15日播出），對於活用創造力和美感的興趣感是毀滅性的。
愛好
美冴的興趣是打長途電話、井戶端會議和地下試吃。
喜歡的音樂家是THE COLLECTORS（ザ・コレクターズ），CD被小新弄壞。
喜歡帥哥，喜歡的電影男演員是凱文·科斯特納（ケビン・コスナー），也非常喜歡韓國演員裴勇俊（ペ・ヨンジュン）、朴容夏（パク・ヨンハ）等。連載初期也是當時隸屬於阪神虎隊（阪神タイガース）的新莊剛志的冬粉（但美冴幾乎不知道棒球的規則，也不知道新莊的防守位置在哪裡）（出自於日版101話《到東京巨蛋球場》1994年6月13日播出、原作7卷）。
美冴是雜誌《Lady動感（Ladyアクション）》的訂閱者（出自於日版23話《逛書店》1992年10月12日播出、日版34話《我去書店幫忙了》1993年1月18日播出）。
美冴喜歡午睡，做夢或是夢話的場景在初期頻繁登場。在夢中與理察·吉亞（リチャード・ギア）和布拉德·皮特（ブラッド・ピット）發生婚外情，自己是瑪麗亞·莎拉波娃（マリア・シャラポワ），被娜塔莉·波特曼（ナタリー・ポートマン）誤解。和其他主婦的對話很長，購物時間也很長。曾經在春日部書店站著看過書，和小新一樣，被春日部書店店長標記為要注意的人物。
一直是HelloKitty的冬粉，見到設計師山口裕子的時候甚至買了山口喜歡的榴槤，從山口那裡得到了簽名，成為了傳家寶（出自於《新蠟筆小新6》）。
其他
美冴有3次和別人身體交換了。在番外篇SP22《跟媽媽對調過來了喔》中，在門口撞到的時候，美冴與小新交換了身體。在番外篇SP41《爸爸跟媽媽對調過來了喔》中，因為隨便說了奇怪的咒語，美冴與廣志交換了身體。還進入過小白的身體。
在番外篇SP56《假面騎士電王 VS 新王》中，小新被腹部和臀部有很多脂肪的“三段腹魔（三段腹イマジン）”襲擊，但由於身高和髮型都和美子一模一樣，所以小新說“不知道哪個是媽媽”。
外出是留下的留言最後寫著“美人媽媽留（美人のママより）”，並且畫著非常大的自畫像，但小新總是無視“美人（美人の）”。
雖然被小新叫做“媽媽（母ちゃん）”，但美冴打算讓他叫“媽媽（ママ）”，在小新面前的第一人稱是“媽媽（ママ）”。同樣，廣志在小新面前也被美冴稱為“爸爸（パパ）”（原作初期也用“お〇さん”型稱呼（原作1卷18-19P））。小新向美冴獻媚的時候也會被稱為“媽媽（ママ）”（出自於日版506話《爸爸媽媽大作戰喔》2004年7月17日播出）。
アニメでは親友のおケイ以外友達がいないことが言及されており、友達の少なさにショックを受けている（みさえが家出した際もその節が描かれていた）。
TV動畫中提到除了好友惠子以外沒有其他朋友（美冴離家出走的時候也提到過）。
漫畫原作中的外傳《小新的輝夜姬（しんちゃんのかぐや姫）》、《雪女與小新（雪女としんちゃん）》等中，設定了小新是月之國的王族，或為廣志和前妻雪女的孩子。
角色配音
日本配音員
楢橋美紀（第1話A～，1992年4月13日～）
從1992年4月13日《蠟筆小新》開始播出，美冴由楢橋美紀擔任。從第1話開始登場的野原家的演員中，美冴是目前唯一沒有更換日本配音員的角色（在2016年和2018年廣志與小新的聲優分別變更，途中登場的小葵與小白聲優還未變更）。
楢橋美紀曾公開表示“美冴的聲音是就是自己的心聲”。
香港配音員
台灣配音員
遼藝配音員
人物關係
現處家庭
野原一家
丈夫家庭
野原家族
自己家庭
小山家族
朋友
以上成員詳情見蠟筆小新角色列表參考
