基本介紹
- 中文名:蠟筆小新:新次元!超能力大決戰
- 外文名:しん次元!クレヨンしんちゃんTHE MOVIE 超能力大決戦 ~とべとべ手巻き壽司~(日文)
New Dimension! Crayon Shin-chan the Movie Super-Powered Climactic Battle: Soaring Hand-Rolled Sushi(英文) - 其他譯名:新次元!蠟筆小新THE MOVIE 超能力大決戰 ~飛翔吧手卷壽司~、新次元!蠟筆小新大電影:超能力大決戰~飛吧飛吧手捲壽司~(港譯)、新次元!蠟筆小新電影超能力大決戰~飛吧!手卷壽司~(台譯)
- 類型:動畫、喜劇、奇幻、冒險
- 製片地區:日本
- 發行公司:東寶株式會社(日本)
- 導演:大根仁
- 編劇:大根仁
- 片長:94 分鐘
- 上映時間:2023年8月4日(日本)
- 票房:1.19 億元(中國內地)
- 對白語言:日語
- 色彩:彩色
- imdb編碼:tt26862791
劇情簡介
演職員表
演員表
角色 | 演員 | 配音 |
---|---|---|
野原新之助 | 小林由美子(配音) | 曾允凡(中國台灣)、王慧珠(中國香港)、葉知秋(中國內地) |
野原美冴 | 楢橋美紀(配音) | 王瑞芹(中國台灣)、譚淑英(中國香港)、小連殺(中國內地) |
野原廣志 | 森川智之(配音) | 於正昇(中國台灣)、黃志明(中國香港)、林強(中國內地) |
野原向日葵 | 興梠里美(配音) | 吳貴竹(中國台灣)、張彩虹(中國香港)、幽舞越山(中國內地) |
野原小白 風間徹 | 真柴摩利(配音) | 徐瑀甄(中國台灣,小白配音)、張彩虹(中國香港,小白配音)、吳貴竹(中國台灣,風間配音)、周恩恩(中國香港,風間配音)、閻么么(中國內地) |
櫻田妮妮 | 林玉緒(配音) | 王瑞芹(中國台灣)、陳子瑩(中國香港)、姜英俊(中國內地) |
佐藤正男 | 一龍齋貞友(配音) | 宋昱璁(中國台灣)、張彩虹(中國香港)、黑特(中國內地) |
阿呆 | 佐藤智惠(配音) | 於正昇(中國台灣)、姜麗儀(中國香港)、常蓉珊(中國內地) |
高倉文太 | 森田順平(配音) | 宋昱璁(中國台灣)、圖特哈蒙(中國內地) |
石坂綠 | 七緒春日(配音) | 吳貴竹(中國台灣)、姜麗儀(中國香港)、閆夜橋(中國內地) |
松坂梅 | 富澤美智惠(配音) | 曾允凡(中國台灣)、陳子瑩(中國香港)、常蓉珊(中國內地) |
上尾真澄 | 三石琴乃(配音) | 王瑞芹(中國台灣)、劉芊含(中國內地) |
池袋薰教授 | 鈴木鼴鼠(客串聲優) | 黃天佑(中國台灣)、高楓(中國內地) |
怒斯特拉達片斯2世(ヌスットラダマス2世) | 水川固(客串聲優) | 符爽(中國台灣)、葉保華(中國內地) |
非理谷充 | 松坂桃李(配音) | HowHow(中國台灣)、陳湛文(中國香港)、瞳音(中國內地,成年) |
深谷蔥子(深谷ネギコ) | 鬼頭明里(配音) | 劉如𬞟(中國台灣)、锺雪瑩(中國香港)、張碧玉(中國內地) |
河村豹 | 大冢智子(配音) | |
仁(ひとし) | 永澤菜教(配音) | |
輝信(てるのぶ) | 瀧本富士子(配音) | |
鳩谷席林 | 阪口大助(配音) | 柳真顏(中國內地) |
鳩谷蜜琪 | 大本真基子(配音) | |
川口 | 中村大樹(配音) | 郝祥海(中國內地) |
怪獸非理谷(モンスター非理谷) | 丹羽正人(配音) | |
小充充(5、8歲)(ミツル〈5、8才〉) | 塙真奈美(配音) | 沈念如(中國內地,幼年) |
萌美 | 渡邊理沙(配音) | |
萌美未婚夫(イケメン) | 山口智廣(配音) | |
ジョン | 松尾佳子(程式庫配音) | |
エンゾG | 掛川裕彥(程式庫配音) |
職務 | 人員 |
---|---|
製作(製作) | 梅澤道彥、西新、野田孝寬、箕浦克史、市川南、小川洋一、長坂信人、河野聰 |
中國區製作人(中國製作) | 陳金歡 |
監製(エグゼクティブプロデューサー) | 梅澤道彥、島村達雄 |
製片人(プロデューサー) | 吉田有希、馬渕吉喜、佐野敬信、鶴崎里香、秋山倫子、鈴木健介、和田梨郁 |
聯合製片人(Co.プロデューサー) | 西川由香里 |
助理製片人(アシスタントプロデューサー) | 赤木愛 |
聯合編劇(腳本協力) | 黑住光 |
分鏡/動畫導演(絵コンテ・アニメーションディレクター) | 黑川十茂輝、小野航、吉田裕行 |
美術導演(アートディレクター) | 勝又典子 |
音樂(音楽) | |
剪輯(編集) | 大關泰幸 |
CG主管(CGスーパーバイザー) | 服部高明 |
CG製片人(CGプロデューサー) | 小池學 |
CG執行製片人(CGラインプロデューサー) | 畑中亮 |
製作公司(製作プロダクション) | 白組、SHIN-EI動畫 |
製作 |
中國內地相關譯製職員 | |
---|---|
譯製 | |
翻譯 | 公元創譯、周曉娜、譚濱、楊潔 |
中文配音導演 | |
其他中國內地配音員(除上述演員表) | |
對白錄音 | 賈帥強 |
對白編輯 | 程景文 |
混合錄音 | 趙朋飛 |
製片主任 | 王宜風 |
製片 | 趙娜 |
數字母版製作 |
角色演員介紹
- 演員:-配音:小林由美子(日本)隨心所欲的日本5歲小男孩,有著濃密的眉毛以及短短的和尚髮型,還有一雙大眼與媽媽相似,而臉型和性格與祖父野原銀之介相似,基本穿著是紅色T恤和黃色短褲。小新喜歡漂亮大姐姐和朱古力餅乾,喜歡用呆萌的行為讓大人們感到為難,可以阻止小新的只有美冴一個人。
- 演員:-配音:楢橋美紀(日本)野原新之助的媽媽,29歲,全職家庭主婦,結婚前的原名是小山美冴,21歲時與27歲的丈夫野原廣志結婚,在24歲生下長子第一子野原新之助,29歲生下長女第二子野原向日葵。美冴會為累積大賣場的點數以及超級市場的限時特賣而拚命,興趣是永遠不可能成功的減肥和午睡。
- 演員:-配音:森川智之(日本)野原新之助的爸爸,高中時代之前在出生地秋田生活到東京,每日通勤到東京都霞關雙葉商事東京本社工作,所屬單位為第一營業部,職銜為營業二課系長。月薪雖有30萬日元,但需要負擔房貸車貸,且看不到升職的機會。小新喜歡漂亮姐姐的天性就遺傳於他,特徵是腳特別臭。
- 演員:-配音:興梠里美(日本)野原新之助的妹妹,喜歡好看的大哥哥和像寶石一樣亮閃閃的東西。劉海有三個圈兒,是個十分聰明的嬰兒,未滿一歲。小葵還不會說話,只能發出咿咿呀呀的聲音。
- 非理谷充演員:-配音:松坂桃李(日本,成年)非理谷充有一頭亂糟糟的頭髮,時常穿著寬大的衣服,動作滑稽,是一個市井小民的角色,他的言行舉止反映了普通人的生活和情感。對社會抱有消極態度,接受到黑暗之光成為邪惡的超能力者。
- 池袋薰教授演員:-配音:鈴木鼴鼠(日本)池袋醺教授是國際超能力者協調委會顧問,他是一個看似嚴厲、自負的醫學教授,但實際上卻常常做出一些荒謬可笑的舉動,讓人忍俊不禁。有時他甚至會表現出一些軟弱、善良的一面。
音樂原聲
主題曲
《Future is Yours》 | ●作詞·作曲:山口隆 ●編曲·歌:Sambomaster(サンボマスター) ●專輯:Future is Yours ●語種:日語 ●流派:Rock ●唱片公司:JVCKENWOOD Victor Entertainment Corp. ●發行時間:2023-07-31 |
劇中曲
幕後花絮
- 該片為首部使用3DCG特效製成的蠟筆小新電影,是蠟筆小新電影近15年來最短的一部,但製作過程長達七年,也成為蠟筆小新電影版中製作時長最長的一部作品。
- 官方把該片列為獨立系列,並沒有將該片列為蠟筆小新劇場版系列第31作,情況如《哆啦A夢:伴我同行》《哆啦A夢:伴我同行2》一樣。
- 該片首次以超能力為主題,以壽司卷為配搭。同時以日本全國為舞台作品,也是動畫版的小新首次使用漫畫造型(《新蠟筆小新1》封面),即黃色上衣和紫色短褲。
- 該片續2022年劇場版《蠟筆小新:幽靈忍者珍風傳》後連續兩年以野原一家為主角的電影版。
- 該片內容加入許多社會議題的探討,例如:疫情、經濟不景氣、人際壓力、霸凌、歧視、偏見、雙親離異等,與時況頗具呼應效力。該片為蠟筆小新電影31年來首度無使用電視版片頭曲的作品,也是繼《蠟筆小新:激戰!塗鴉王國與差不多四勇者》後第二部未使用黏土動畫開頭的作品。
- 該片於2023年2月23日宣布定檔於同年8月4日上映。至此,在夏季上映的蠟筆小新電影分別有因為疫情而推延的《蠟筆小新:謎團!花之天下春日部學院》(2021年7月上映)以及首部電影《蠟筆小新:動感超人大戰泳裝魔王》(1993年7月上映),也是31年來首次於8月份上映的電影版。
- 該片為中國台灣繼《蠟筆小新:激戰!塗鴉王國與差不多四勇者》後第二部與日本同日上映的蠟筆小新電影版,也是首部在香港及澳門同時上映日語原聲版及粵語配音版的蠟筆小新電影版,更是蠟筆小新系列電影第二次在中國內地上映。
幕後製作
製作發行
活動宣傳
- 2【1018】定檔海報
- 4【1020】定檔劇照
- 6【1026】第二十四屆全國電影推介會
- 30【1101】搞怪表情包
- 1【1103】CINITY專屬海報
- 1【1106】漫畫版海報
- 4【1107】壁紙
- 9【1110】角色卡
- 7【1113】“我和蠟筆小新一起長大”活動和頭像卡
- 4【1115】小新主題公車
- 8【1116】中國版限定海
- 1【1117】官方特典
- 41【1117】上海白玉蘭主題快閃店
- 1【1118】國際超能力者大會
- 4今日影評Mtalk
- 22【1118】北京首映禮
- 1【1119】小新線下打卡活動
- 2【1124】“沖天壽司版”海報
- 1【1125】“今日上映”海報
- 1【1126】“特別的存在”版海報
- 1【1215】第一次密鑰延期
- 11【1222】“蠟筆小新蓄力max食力出擊”主題展
- 1【0109】第二次密鑰延期
- 1【0128】蘇州快閃青苔國際工業設計村
主創公司
製作公司 | |
---|---|
出品公司 | |
發行公司 | 東寶株式會社(日本) 中國電影股份有限公司(中國內地) |
引進 | 中國電影集團公司(中國內地) |
譯製 | 中國電影股份有限公司(中國內地) |
協助推廣 | 歐樺文化傳播(上海)有限公司(中國內地) 上海華樺文化傳媒有限公司(中國內地) |
上映信息
國家或地區 | 發行公司 | 上映時間 | 其他上映 |
---|---|---|---|
日本 | 2023年8月4日 | —— | |
中國台灣 | 木棉花國際股份有限公司 | 2023年8月4日 | 2023年7月30日(特映會) |
中國香港 | 新映影片 | 2023年8月10日 | 2023年8月6日(優先場) |
中國澳門 | —— | ||
越南 | —— | 2023年8月25日 | —— |
馬來西亞 | —— | 2023年9月14日 | 2023年9月9日(冬粉上映會) |
新加坡 | —— | 2023年9月14日 | 2023年9月9日(冬粉上映會) |
菲律賓 | 新映影片 | 2023年10月20日 | —— |
中國內地 | 2023年11月25日 | 2023年11月18日(北京首映禮) | |
韓國 | 2023年12月22日 | —— | |
泰國 | —— | 2023年12月28日 | —— |
關聯節目
電視頻道 | 播出日期 | 播出時間 |
---|---|---|
2023年8月1日 | 23:45~24:15 | |
ABCテレビ | 25:02~25:32 |
名稱 | 時間 | 備註 |
---|---|---|
超級正男(エスパーマサオだゾ) | 2023年8月5日16:30~17:00 | 捲起來的超能力SP(巻いて巻いて超能力SP) |
今晚是手卷壽司(今夜は手巻き壽司だゾ) |
衍生作品
發行時間 | 作品名 | 出版社 | 頁數 | ISBN |
---|---|---|---|---|
2023年7月26日 | DVD TVシリーズクレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶイッキ見!!! 飛べ飛べ!エスパー兄妹よ!!超能力は超強力だゾ!編 | - | 9784575792164 | |
2023年8月2日 | 《超能力大決戰 ~飛吧飛吧手卷壽司~》單行(小說)本 | 224 | 9784575246551 | |
2023年8月4日 | 《超能力大決戰 ~飛吧飛吧手卷壽司~》動作漫畫系列 | 144 | 9784575962239 | |
クレヨンしんちゃん ザ・ファースト・オリジン TVアニメ&映畫化エピソード集 | 160 | 9784575858655 |
發售時間 | 類型 | 時長(min) | 發售方 | ASIN |
---|---|---|---|---|
2024年3月6日 | Blu-ray | 114(特裝限定版) | 萬代南夢宮影像製作(バンダイナムコフィルムワークス) | B0CMT6KQJP |
103(通常盤) | B0CMSZ7FGV | |||
DVD | 103(含特典) | B0CMT4LXWQ | ||
103 | B0CMSV3PLT |
票房收益
周次 | 期間(2023年) | 周末排名 | 累計觀影人數(萬人) | 票房(億日元) | |
周末 | 累計 | ||||
1 | 8月4日~6日 | 2 | 32.2 | 4.0 | 4.0 |
2 | 8月11日~13日 | 4 | 89.5 | 3.5 | 10.9 |
3 | 8月18日~20日 | 5 | 138.3 | 1.9 | 16.8 |
4 | 8月25日~27日 | 6 | 165.3 | 1.5 | 20.0 |
5 | 9月1日~3日 | 8 | 179.6 | 0.8 | 21.7 |
6 | 9月8日~10日 | 10 | 184.8 | - | 22.4 |
周期 | 銷售票數 | 票房金額(新台幣) | 累計銷售票數 | 累計票房(新台幣) |
---|---|---|---|---|
2023年7月31日~8月6日 | 50586 | 12674273 | 50762 | 12731748 |
2023年8月7日~13日 | 61502 | 15354345 | 112264 | 28086093 |
2023年8月14日~20日 | 40566 | 10122600 | 152830 | 38208693 |
2023年8月21日~27日 | 29611 | 7378401 | 182441 | 45587094 |
2023年8月28日~9月3日 | 14265 | 3556490 | 196706 | 49143584 |
2023年9月4日~10日 | 6978 | 1722208 | 203684 | 50865792 |
2023年9月11日~17日 | 3048 | 737999 | 206732 | 51603791 |
2023年9月18日~24日 | 1575 | 378927 | 208307 | 51982718 |
2023年9月25日~10月1日 | 1387 | 347181 | 209694 | 52329899 |
2023年10月2日~8日 | 168 | 41391 | 209862 | 52371290 |
2023年10月9日~15日 | 994 | 249368 | 211402 | 52757257 |
2023年10月16日~22日 | 228 | 57796 | 211630 | 52815053 |
2023年10月23日~29日 | 153 | 39483 | 211783 | 52854536 |
2023年10月30日~11月5日 | 105 | 23910 | 211904 | 52882126 |
2023年11月6日~12日 | 41 | 9670 | 211945 | 52891796 |
2023年11月13日~19日 | 50 | 11770 | 211995 | 52903566 |
2023年11月20日~26日 | 43 | 9915 | 212038 | 52913481 |
2023年11月27日~12月3日 | 34 | 8540 | 212072 | 52922021 |
2023年12月4日~10日 | 3 | 760 | 212075 | 52922781 |
預售/公映 | 時間(2023年) | 票房(單位:人民幣) | 備註 |
---|---|---|---|
預售(含點映) | 11月18日 | 破100萬 | - |
周次榜單 | 11月20日~11月26日 | 3367萬 | 觀影1073882人次;累計票房3375萬元;周排名第5名 |
11月27日~12月3日 | 4690.27萬 | 觀影1539166人次;累計票房8073萬元;周排名第3名 | |
12月4日~12月10日 | 2239.73萬 | 觀影755714人次;累計票房1.03億元;周排名第8名 | |
12月11日~12月17日 | 775.33萬 | 觀影265062人次;累計票房1.11億元;周排名第10名 | |
公映(含預售) | 11月25日12時00分35秒 | 破1000萬 | 累計29.9萬人觀影 |
11月25日21時25分56秒 | 破2000萬 | 累計63.6萬人觀影 | |
11月26日15時25分58秒 | 破3000萬 | 累計94.3萬人觀影 | |
11月28日19時15分11秒 | 破4000萬 | 累計127.7萬人觀影 | |
12月1日20時40分06秒 | 破5000萬 | 累計160.7萬人觀影 | |
12月2日13時53分25秒 | 破6000萬 | 累計193.6萬人觀影 | |
12月3日00時00分00秒 | 破7000萬 | 累計228.2萬人觀影 | |
12月3日19時12分32秒 | 破8000萬 | 累計259.2萬人觀影 | |
12月9日00時00分00秒 | 破9000萬 | 累計296.0萬人觀影 | |
12月10日12時25分58秒 | 破1億 | 累計327.4萬人觀影 |
國家或地區 | 票房 |
---|---|
日本 | 24.7億日元 |
中國內地 | 1.19億人民幣 |