基本介紹
- 中文名：瘋狂元素城
- 外文名：Elemental
- 其他譯名：元素世界、元素大都會(香港)、元素方城市(台灣)
- 類型：喜劇、科幻、動畫、奇幻、冒險
- 製片地區：美國
- 導演：彼得·孫
- 編劇：Brenda Hsueh 、John Hoberg、Kat Likkel、彼得·孫
- 主演：莉婭·劉易斯、馬莫多·阿西
- 片長：93 分鐘
- 上映時間：2023年6月16日(美國、中國大陸)
- 對白語言：英語
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt15789038
- 線上播放平台：優酷、騰訊視頻
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,前期宣傳,上映情況,票房成績,影片評價,
劇情簡介
在一座奇特的城市中，水、火、土、氣四大元素共同生活，兩位大相逕庭的人物——爐小焰與渡阿波在此定居。某日，爐小焰不小心炸壞了家裡的水管，從水裡冒出的檢查員“渡阿波”意外走進了她的生活。這場意外使得兩位年輕人在查找水管泄漏點的過程中暗生情愫。他們必須學會適應與自己天差地別的對方，避免被澆滅、被蒸發的命運。
瘋狂元素城
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 渡阿波 | - | 馬莫多·阿西、張新成(中文版) | ---- |
| 爐小焰 | - | 莉婭·劉易斯、宋祖兒(中文版) | ---- |
| 火柱 | - | 羅尼·德爾卡門、高增志(中文版) | 小焰的父親 |
| 燈花 | - | Shila Ommi、谷放冰(中文版) | 小焰的母親 |
| 雲姐 | - | 溫迪·麥克倫敦-考薇、馬程(中文版) | 阿波的上司 |
| 漣漪夫人 | - | 凱瑟琳·歐哈拉、陳紅(中文版) | 阿波的母親 |
| 蕨爺 | - | 喬·佩拉、張雲明(中文版) | ---- |
| 堆堆 | - | Mason Wertheimer、胡云旗(中文版) | ---- |
| 阿淋 | - | 馬修·楊·金 | ---- |
| 哈羅德 | - | 羅諾比爾·拉希瑞 | ---- |
| 馬可 / 波羅 | - | 伊諾森特·埃卡基蒂 | ---- |
| 爐小焰(童年) | - | 卡拉·林·丁 | ---- |
| 爐小焰(童年) | 瑞根·塗 | ---- | |
| 顧客 | - | 傑夫·拉彭西 | ---- |
| 移民局官員 | - | Ben Morris | ---- |
| 弗拉里耶塔 | - | Wilma Bonet | ---- |
| 門衛 | - | P·L·布朗 | ---- |
| 弗拉里 | - | 喬納森·亞當斯 | ---- |
| 客戶 送貨員 業主 | - | 阿萊克斯·卡普·霍爾內 | ---- |
其他配音演員（英文原版） | 阿薩夫·科恩、傑西卡·迪西可、特麗·道格拉斯、凱倫·惠伊、阿里夫·S·金成、斯科特·門維爾、阿麗莎·穆拉里、弗雷德·塔特西奧、凱瑞·華格倫 |
|---|---|
其他配音演員（中文譯製版） | 張若冰、張鐸、常家樹、裴子誠、王蒙、於鐵涵、劉丹陽、蔡娜、張遠韜、簡單、王淳熙、李沛芪、彭熙慧、楊孟世傑 |
職員表
| 製作人 | 導演 | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 選角導演 | 美術設計 | 錄音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 彼特·道格特 Denise Ream Krissy Cababa | 彼得·孫 | Brenda Hsueh 、John Hoberg 、Kat Likkel 、彼得·孫 | Jean-Claude Kalache | Thomas Newman | Natalie Lyon Kevin Reher | Daniel Lopez Munoz Jay Shuster Jason Katz | Jamison Rabbe |
翻譯 | 許諾、關愷拓 |
|---|---|
導演 | 張雲明、謝飛 |
對白錄音 | 王經緯 |
錄音 | 李宗遠 |
音頻剪輯 | 楊孟世傑 |
混合錄音 | 凌琳 |
製片主任 | 王宜風 |
製片 | 趙娜 |
演職員表參考資料
角色演員介紹
爐小焰演員：-配音：莉婭·劉易斯火族女孩。脾氣火爆、爽快能幹，暴怒時會炸成一個火球。她從小被教導，火族不能與其他元素種族相容，極少與外面接觸，而且父母傾盡一切的愛使她不得不壓抑自己的夢想，做個繼承家業的“好孩子”。但其實她內心嚮往走出去看看大千世界，不過礙於家族的框架，遲遲不敢跨出第一步。
渡阿波演員：-配音：馬莫多·阿西水族男生，元素城水務部門檢查員。個性慢悠悠，理性而和溫和，富有幽默感，同時也特別容易動感情，稍有刺激就會感動得流眼淚。他樂觀且勇於做自己的人生態度不僅深深打動了小焰，更顛覆了她對世界的看法。
火柱演員：-配音：羅尼·德爾卡門小焰的父親，是元素城第一代火族移民，他歷盡挫折和歧視，最終在這個城市中站穩腳跟。他希望女兒能夠繼承自己苦心經營一生的小店，將自己的事業傳承下去。 堅決反對女兒和水族談戀愛。
燈花演員：-配音：Shila Ommi小焰的母親，會通過解讀點燃的樹枝，占卜火族們愛情的前景。她敏感地覺察到女兒戀愛了，雖然一開始不看好小焰和阿波的未來，但當阿波巧妙地藉助光的折射，讓小焰的火光透過自己的身體點燃樹枝後，她認可並接受了這對年輕人的愛情。
漣漪夫人演員：-配音：凱瑟琳·歐哈拉渡阿波的母親，住在城市中心的高層公寓裡。她善良、富於愛心，愉快地接納了阿波的火族女友小焰。當發現小焰有做玻璃藝術品的才能後，熱心地要介紹小焰給開藝術工作室的朋友。
角色演員介紹參考資料
音樂原聲
1.《Across the Ocean》 2.《Elemental》 3.《Sháshà r íshà》 4.《Stop Wade!》 5.《Hot Air Balloon》 6.《Bubble Date》 7.《Headphones》 8.《Fern Grouchwood》 9.《Beach Glass》 10.《Cloud Puff Fireball》 11.《Clod》 12.《Blue Flame》 13.《Meet the Ripples》 14.《Love Scooter》 15.《Crying Games》 16.《Grand Re-Opening》 17.《Tìshôk’》 18.《Pipe Blows》 19.《Run for Your Life》 20.《Kol-Nuts》 21.《Red Dot Sale》 22.《1000mph》 23.《Smoke Reading》 24.《Rusty Hint of Motor Oil》 25.《Mineral Lake》 26.《Lucky》 27.《Garden Central Station》 28.《Full Purple》 29.《Vivisteria》 30.《Firish》 31.《A Lonely Man Awash in Sadness》 32.《Firetown Flood》 33.《You Were the Dream》 34.《Make Connection》 35.《Bà Ksô （The Big Bow）》 36.《Steal the Show》 37.《Grand Redux》 |
獲獎記錄
獲獎時間 | 頒獎方 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2023年 | 電影類-最佳卡通片 | 《瘋狂元素城》 | 提名 | |
第81屆美國電影電視金球獎 | 最佳卡通片 | 《瘋狂元素城》 | 提名 | |
2024年 | 第35屆美國製片人工會獎 | 最佳院線卡通片製片人 | 《瘋狂元素城》 | 提名 |
第51屆安妮獎 | 最佳角色動畫 | 《瘋狂元素城》 | 提名 | |
最佳音樂 | 《瘋狂元素城》 | 提名 | ||
最佳特效 | 《瘋狂元素城》 | 提名 | ||
2024年 | 第77屆英國電影學院獎 | 最佳卡通片 | 《瘋狂元素城》 | 提名 |
2024年 | 第96屆奧斯卡金像獎 | 最佳動畫長片 | 《瘋狂元素城》 | 提名 |
幕後製作
創作背景
該片的故事靈感源自導演彼得·孫的生活經歷。20世紀70年代初，彼得·孫的父母自韓國移民至美國，在布朗克斯區經營一間熱鬧的雜貨店。在那個多元文化、多元語言和多元社交紐帶交融的大熔爐中，彼得成長起來。儘管他從小被叮囑只能與韓國人結婚，但長大後卻娶了一位有一半義大利血統的白人女子為妻，因此初期他只能瞞著父母進行交往。然而，在雙方家庭的相處過程中，彼得的父母從同為移民的兒媳身上找到了許多共同點，從而逐漸敞開心扉，從最初反對他們的婚姻轉變為接納這位兒媳。
製作發行
前期宣傳
2021年5月，該片發布先導概念圖和片名Logo，宣布定檔2023年6月16日北美上映。
2022年9月，該片發布了海報與劇照。12月22日，該片發布了一張男女主角站在路口四目相對的劇照。
2023年3月28日，該片發布中文預告片以及角色海報。4月20日，該片確認引進中國內地。5月4日，該片正式定檔，同日，該片發布海報。5月17日，該片發布“水火相容”海報。5月24日，發布了熱戀中的主人公肩並肩地坐在電影院裡看電影的劇照。5月31日，該片發布日版海報。6月1日，該片公布了一支正片片段，內容是火元素怒氣引發爆炸。6月2日，該片發布火、水、氣和土元素在一起的海報。6月5日，該片宣布中國內地配音版的主要配音演員。6月6日，該片宣布由王源演唱該片中文主題曲《下個路口》。6月7日，發布文主題曲MV。6月13日，該片在上海舉行中國首映，中文版配音演員宋祖兒、張新成，中文主題曲演唱者王源等亮相。
上映情況
國家/地區 | 上映日期 |
|---|---|
法國 | 2023年5月27日（坎城電影節） |
中國 | 2023年6月16日 |
美國 | 2023年6月16日 |
票房成績
北美
該片北美地區上映，首周末三天收入2950萬美元。
中國內地
截至2023年6月17日0點，該片在中國內地總票房突破1000萬元人民幣。截至7月2日，該片在中國內地票房累計突破一億元人民幣，累計觀影人次為275萬 。
韓國
截至2023年6月29日，該片連續六天蟬聯韓國票房冠軍，總觀影人數達到了155萬9363名。
影片評價
該片堪稱《瘋狂動物城》的東亞移民版。不過當不同習性的動物被替換成不同類別的元素，就從一開始便強化了刻板印象。這裡沒有闖蕩都市的個人奮鬥，只有傳統家庭理直氣壯的規訓與突如其來的溫情，終於不免淪為一個爛俗的故事。在溫情氣息的籠罩下，該片滿足於階層、觀念的固化，而拒絕一切對不平等規則的質疑，可以說徹底將現代精神的陣地讓渡了出來。《瞬息全宇宙》同樣是關於東亞家庭，夢裡至少還能夠天馬行空、多元穿梭。可是該片即便做夢，也只敢做一個畏畏縮縮的夢。（《北京青年報》評）
該片延續了皮克斯動畫幽默動人、畫面精美的特色，水與火的“跨種族”愛情在設定上也非常新穎，但該片講述的依然是一個傳統的青春成長故事，不僅愛情被呈現得很隨意，精美外殼下還透露出舊話題的平庸氣息。從畫風上看，該片是一部顏色絢麗的動畫作品，還加入了觀眾熟悉的捧腹笑料。影片用不少細節刻畫了這個由四種元素構成的奇異世界，展現了生動的想像力。不過,如此有趣奇幻的大框架里，故事卻只圍繞一條簡單的主線展開。影片表面看似想通過“水、火、風、土”元素，展現不同種族的人應該如何相互包容，實則“爐小焰”和“渡阿波”的“跨元素”愛情才是真正的主角。這段愛情被講述得毫無新意,甚至稍顯突兀。（《齊魯晚報》評）
該片幾乎涵蓋了皮克斯賴以成名的多種元素：令人眼花繚亂的數碼動畫技術，關於種族和解與寬容的嚴肅主題，以及適合兒童和成人全年齡段的幽默。從設定上看，該片旨在打破族群隔閡——水族與火族的對立，儼然是現實社會的投射。皮克斯的技術無可挑剔，但是在內涵上卻陷入“主題先行”的狹隘思路中。該片似乎在走《瘋狂動物城》的老路，充斥著各種政治正確、現實隱喻和劇情套路。觀眾一眼就能看出女主代表的是東方來的移民，受家庭傳統觀念的束縛，最終在男主西方觀念的“開導”下認識自我、打破舊思維，二人聯手拯救世界。這種淺白、說教的設定如今已經讓觀眾感到厭倦，皮克斯那種潛移默化的“真誠”似乎消失了，也難怪影評人看過後頗為惋惜。（《環球時報》評）
