《英漢對比與套用（第1輯）》是2015年6月上海三聯書店出版的圖書，作者是尚新、張灩。
基本介紹
- 書名：英漢對比與套用（第1輯）
- 作者：尚新、張灩
- ISBN：9787542651686
- 頁數：465頁
- 定價：42元
- 出版社：上海三聯書店
- 出版時間：2015年6月
- 裝幀：平裝
- 開本：32開
內容簡介,圖書目錄,
為了對期刊論文成果進行梳理和總結，編者決定將發表的論文成果結集出版，以期展現其團隊的實力和水平。《英漢對比與套用（第一輯）》中共選取了二十一篇文章，分為三個專題：英漢對比理論與方法、對比視角與英漢語研究以及英漢對比與套用。
英詢說台漢對比理論與方法
對比語言學的目標和範圍
對比語言學的朵獄雅遙新發展
語言類型學視野與語言對比研究
對比視角與英漢語研究
從動詞類型學到體運算元情態論——英美語言學傳統中的體態理論演進管窺
事態、體態及時態的相互作用及其對句法結構的影響——漢英語比較的視角
論英漢語法體對語義體的運算及其句法層級選擇性
集蓋、事屑踏漿道件類型與漢語“都”字句的雙層級量化
英漢名詞的“數”與語言類型學特徵
從英漢語對比角度談體的中立化理論構建
“事態限定”句法一語義研究——基於“互動主觀性”認知觀
構式“X A Y let alone B”與“X（連）A都/也Y，更不用說/別說B”的語義一句法界面研究
話題鏈的句法一話語界面研究——漢語話語導向類型特徵的一個表現
因定連兆果複句關聯標記句法一語義研究——基於“互動主觀性”認知
“X（連）A都/也Y，更不用說/別說B”框架下的“連”字結構語義一句法界面研究——反觀漢語句法類型與語義類型的聯繫
漢英典型路徑附加櫻廈故語句法比較
基於語料庫的HAPPEN語義韻的對比研究
英漢對比與套用
“把”字句處置性的弱化——反觀英譯為被動句的“把”字句
漢語特點與歐化譯文的改造
中估艱漿國文學走出去政府譯介模式：效果與問題
外語故事理解中的角墓拒色目標抑制研究
中國學習者外語故事理解中心理表征建構過程及管理
