《漢英口譯技巧訓練》是2015年1月1日中國對外翻譯出版有限公司出版的圖書，由孫碩編寫。
基本介紹
- 中文名：漢英口譯技巧訓練
- 作者：孫碩
- 出版時間：2015年1月1日
- ISBN：9787500139898
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《國際關係學院英語口譯教程：漢英口譯技巧訓練》的編寫貫穿了技巧和主題知識兩條主線。《國際關係學院英語口譯教程：漢英口譯技巧訓練》主要解讀語言轉換奧秘，練就雙語操控能力，剖析口筆譯差異，藉助筆譯巧練口譯。《國際關係學院英語口譯教程：漢英口譯技巧訓練》的適用人群主要是：英語專業高年級學生、非口譯方向研究生、口譯愛好者。
圖書目錄
前言
第一單元 職銜與套話——禮儀祝詞
第二單元 漢語定語的處理——中國與西方
第三單元 漢語狀語的處理——中國與亞洲
第四單元 順譯——文化交流
第五單元 筆記——宣傳介紹
第六單元 數字——中國人口
第七單元 漢語主語的處理——教育
第八單元 漢語動詞的處理——環境保護
第九單元 關於被動——旅遊產業
第十單元 漢譯英中的反譯——資訊時代
第十一單元 漢譯英中的邏輯關係——中國文化
第十二單元 避免中式英語——中國經濟
第十三單元 漢譯英中的“繁”——醫療衛生
第十四單元 漢譯英中的“簡”——中國國情
第十五單元 口譯現場的應急補救——記者招待會
參考資料
