《新英漢口譯實戰案例》是2023年10月上海同濟大學出版社出版的圖書，作者朱巧蓮。
基本介紹
- 中文名：新英漢口譯實戰案例
- 作者：朱巧蓮
- 出版時間：2023年10月11日
- 出版社：上海同濟大學出版社
- ISBN：9787576500691
- 定價：42 元
- 開本：32 開
出版信息,內容簡介,圖書目錄,
出版信息
作者朱巧蓮
ISBN978-7-5765-0069-1
出版日期2023-10-11
出版同濟大學出版社
開本890*1240/特大32開
責編張翠
分類英語教材教輔
紙書價:￥42.00
內容簡介
本書稿是在2006年出版的《漢英口譯實戰案例》的基礎上，基本保留原有體例，對內容做全面更新而成。本書稿第一部分為“口譯技巧訓練”，幫助讀者掌握正確的口譯學習方法，針對性地訓練口譯技巧。第二部分為“口譯實踐”，按口譯主題劃分為“致辭”“旅遊”“文化”“教育”“奧運”“投資”“商貿”“科技”“環境”“名校演講”“經濟全球化”“全球事務”等十二個單元，每單元包括“案例篇”“實戰篇”和“相關表達”三個模組。其中，案例篇下含“詞語準備”“原文”“譯文”“評析”四項內容，實戰篇下含“詞語準備”“原文”和“參考譯文”三項內容。本書稿所編語料題材多樣，實用性強，評析部分重點突出，便於讀者理解掌握，培養口譯的實戰能力，可以滿足英語口譯工作者、英語口譯學習者、口譯證書考生等多方面的需求。
圖書目錄
第一部分 口譯技巧訓練
一、套話與常用詞
二、辭彙積累
三、主題發言
四、聽力訓練
五、記憶訓練
六、講新聞
七、聽各類口音、寫演講梗概
八、筆記訓練
九、有準備口譯
十、無準備口譯
第二部分 口譯實踐
第一單元 致辭
第二單元 旅遊
第三單元 文化
第四單元 教育
第五單元 奧運
第六單元 投資
第七單元 商貿
第八單元 科技
第九單元 環境
第十單元 名校演講
第十一單元 經濟全球化
第十二單元 全球事務
