《李白:漢英對照》是2010年南京大學出版社出版的書籍。
基本介紹
- 中文名:李白:漢英對照
- 作者:周勛初,童強,周憲,程愛民,Curtis D.Smith
- 出版時間:2010年3月1日
- 出版社:南京大學出版社
- 頁數:233 頁
- ISBN:9787305066092
- 類別:《中國思想家評傳》簡明讀本
- 定價:37.80
- 裝幀:平裝
《李白:漢英對照》是2010年南京大學出版社出版的書籍。
《李白:漢英對照》是2010年南京大學出版社出版的書籍。內容簡介古代中國朝代更迭,每一個朝代都有燦爛奪目的思想文化。百家爭鳴的先秦諸子、博大宏深的漢唐經學、簡易幽遠的魏晉玄學、盡心知性的宋明理學是思想學術的奇葩;佛教的色...
《許淵沖譯李白詩選:漢英對照》是由2021年8月中譯出版社出版的圖書。作品簡介 翻譯巨匠許淵沖用出神入化的翻譯手法將“詩仙”李白的100首代表詩作譯成英文,使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際...
《李白詩選(漢英對照)》:大中華文庫。李白(701-762)是我國唐代偉大的浪漫主義詩人,代表了中國歷史上黃金時代的盛唐文化。古代北方文化以現實主義的《詩經》為代表,側重客觀事物的描繪,多用“賦”的寫法;南方文化以浪漫主義的《楚辭》...
《漢英對照·唐詩三百首》是1997年湖南出版社出版的一本圖書,ISBN是9787543813953。作品目錄 目 錄 CONTENTS 駱賓王(619?622?640?-684?)LuoBinwang 1.在獄詠蟬並序 1.HearingCicadasinPrison 杜審言(645-708)DuShenyan 2.和...
《新編千家詩漢英對照》是2000年中華書局出版的圖書,作者是袁行霈。內容簡介 《新編千家詩》是一本十分通俗的面向兒童的啟蒙讀物,但我們並不因此而採取輕率的態度。相反地,正因為面向廣大讀者,特別是少年兒童,我們感到責任格外重大。在...
《唐詩與唐畫:漢英對照》是2019年五洲傳播出版社出版的圖書。內容簡介 “中華之美”叢書是中華優秀傳統文化傳承發展工程支持項目,旨在推動中國優秀傳統文化的國際傳播,與中外讀者共享中華之美。中國古典詩詞是體現中華之美的典範,“中華...
李白《蜀道難》李白《金陵城西樓月下吟》李白《峨眉山月歌》李白《清溪行》李白《望廬山瀑布》杜甫《日暮》杜甫《春夜喜雨》杜甫《江村》杜甫《絕句》張繼《楓橋夜泊》張潮《江南行》於良史《春山夜月》戴叔倫《蘭溪棹歌》李益《江南曲》...
《千家詩:漢英對照》內容中含有英文注釋,內容豐富翔實,便於讀者閱讀。圖書目錄 前言 (一)七言絕句 Seven-Character Quatrains 程顥 春日偶成 Impromptu Lines Written on a Spring Day 朱熹 春日 A Spring Day 蘇軾 春宵 Spring ...
《漢英雙講:中國古詞50首(漢英對照)》由大連出版社出版。圖書目錄 唐代詞 Ciin the Tang Dynasty 唐代民間詞 Folk Ciin the Tang Dynasty 鵲踏枝(叵耐靈鵲多謾語)TUNE: THE MAGPIE ON A BRANCH “How can I bear to hear ...
《最愛唐宋詞(漢英對照影畫版)》是2006年中國對外翻譯出版公司出版的書籍。內容簡介 詩如星辰,照亮心靈的幽邃曲折;詞似清泉,洗滌生命的世俗塵埃。編輯推薦 本書可供你三讀而不厭!一讀:百首浪漫唯美的唐宋詞。一百首膾炙人口的...
唐詩一百首(漢英對照)由中國對外翻譯出版公司於20世紀八九十年代同香港商務印書館合作推出。本書收錄的一百首唐詩,選自唐代五十一位詩人的作品,其中包括李白、杜甫、王維、白居易、劉禹錫、元稹、李商隱等名家的代表作。所選作品均經過...
《英譯中國古典詩詞名篇百首英漢對照》一書的出版社是中華書局,作者是張炳星,出版時間是2001-01。作者介紹 譯者簡歷 張炳星,1915年生於湖南省邵陽縣。1940年畢業於國立清華大學外國語文系。曾在緬甸任中國銀行運輸處秘書,在印度任...
《漢英對照中國古詩精品三百首》是2004年北京大學出版社出版的圖書,作者是XuYuanchong。內容介紹 許淵沖,1921年出生於江西南昌。先後畢業於西南聯、巴黎大學。北京大學文學翻譯教授。英文著作有《中詩英韻探勝》、《浙水年華》。中文著作 ...
《許淵沖譯唐詩三百首(上冊):漢英對照》是由2021年1月中譯出版社出版的圖書。作品簡介 中國是詩詞的國度,古詩詞、戲劇是我國文學寶庫中的瑰寶,也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富,...
《許淵沖譯古今詩歌一百首:漢英對照》是由2021年8月中譯出版社出版的圖書。作品簡介 中國是詩詞的國度,古詩詞、戲劇是我國文學寶庫中的瑰寶,也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富,具有超越...
本書根據前人研究精選經典美麗唐詩和美麗宋詞各101首,並配以英文韻譯,以雙語對照形式出版,供廣大讀者背誦、鑑賞。 馮志傑,博士,資深翻譯家,中國翻譯協會專家會員、中國詩歌學會會員、中國編輯學會理事。長期從事出版和翻譯工作,曾任...
五、白居易:淡然無念、閒逸悠然與淺白平易 結語 山水詩翻譯的生態文化話語性 一、翻譯的話語建構性 二、生態譯詩的生態話語性 參考文獻 附錄一 漢英文獻名稱對照索引 附錄二 漢英姓名對照索引 附錄三 欣頓古詩詞譯詩目錄 ...
《畫給孩子的古詩》是一本2019年五洲傳播出版社出版的圖書,作者是張蔚昕 ,許淵沖,收錄了中國國小教科書中的重點古詩和知名篇目81首。內容簡介 《畫給孩子的古詩》(漢英對照,附拼音),以崇尚自然、歌頌親情、讚美友誼為主題,收錄了...