《千家詩（中英文對照）》是2009年中國對外翻譯出版公司出版的圖書，作者是許淵沖、許明。本書主要收錄了唐宋詩人的精選優秀作品。
基本介紹
- 書名：千家詩（中英文對照）
- 作者：許淵沖、許明
- ISBN：9787500120186
- 頁數：272
- 定價：19.80元
- 出版社：中國對外翻譯出版公司
- 出版時間：2009-1
內容介紹,圖書目錄,
內容介紹
《千家詩》的版本很多，最早是宋代劉克莊(1187—1269）編的《千家詩選》，共選唐宋詩人565家1281首，但是篇幅太大，不適合青少年學習之用。後來宋人謝枋得(1226-1289）又從中篩選出二百二十多篇，流傳至今，已有七八百年，是流傳最廣最久的唐宋詩選。《千家詩：漢英對照》按七言絕句，七言律詩，五言絕句，五言律詩的順序編排，再依照春夏秋冬的時序，編選了二百多首反映唐宋時代現實的詩篇。《千家詩：漢英對照》內容中含有英文注釋，內容豐富翔實，便於讀者閱讀。
圖書目錄
前言
（一）七言絕句 Seven-Character Quatrains
程顥
春日偶成 Impromptu Lines Written on a Spring Day
朱熹
春日 A Spring Day
蘇軾
春宵 Spring Night
楊巨源
城東早春 Early Spring in the East Town
王安石
春夜 A Spring Night
韓愈
初春小雨 Light Rain in Early Spring
王安石
元日 The Lunar New Year，s Day
蘇軾
上元侍宴 Royal Banquet on Lantern Festival
張拭
立春偶成 Impromptu Lines Written on the Spring Day
晁說之
打球圖 Picture of Ball Playing
李白
清平調詞 The Beautiful Lady Yang
鄭會
題邸間壁 Written on the Wall of an Inn
杜甫
絕句 A Quatrain
蘇軾
海棠Crabapple Flower
杜牧
清明The Mourning Day
王禹偁
清明The Mourning Day
張演
社日 A Rural Feast
韓栩
寒食Cold Food Day
杜牧
江南春Spring on the Southern Rivershore
高蟾
上高侍郎 For Vice—Minister Gao
僧志南
絕句 A Quatrain
葉紹翁
遊園不值 A Closed Garden
李白
客中行For My Host
……
（二）七言律詩 Seven-Character Octaves
（三）五言絕句 Five-Character Quatrains
（四）五言律詩 Five-Character Octaves
