《畫給孩子的古詩》是一本2019年五洲傳播出版社出版的圖書，作者是張蔚昕 ，許淵沖，收錄了中國國小教科書中的重點古詩和知名篇目81首。
基本介紹
- 書名：畫給孩子的古詩
- 作者：張蔚昕、許淵沖
- 出版社： 五洲傳播出版社
- 出版時間：2019年
- 開本：20 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787508542812
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
《畫給孩子的古詩》（漢英對照，附拼音），以崇尚自然、歌頌親情、讚美友誼為主題，收錄了中國國小教科書中的重點古詩和知名篇目81首。張蔚昕老師為古詩手繪的堪稱經典的配圖，給孩子以美的薰陶，同時豐富孩子的想像，激發孩子的創造力；翻譯大家許淵沖先生的優美英譯，讓國外小朋友朗讀中國古詩的同時更加明白古詩的意境，同時也帶給中國孩子另一個視角去讀古詩，理解古詩；掃描二維碼可聽清澈的童聲唱誦，優美的旋律帶給小朋友美好的閱讀體驗，促進其快樂記憶。漢英對照的《畫給孩子的古詩》，讓中國的美成為世界的美！
Ancient Poems for Children, collecting 81 Chinese ancient poems, which are requirement in learning and reciting. This book is bilingual, Chinese-English, adding Pinyin. Illustrated by the famous painter of children's books Zhang Weixin, the pictures of the book are warm and touching, full of childlike, showing the great beauty for children. And Mr. Xu Yuanchong's beautiful English translation helps foreign children understand the ancient poetry. Scanning the QR code is to listen to the clear children's pronunciation and songs, greatly increasing the interest of children in learning ancient poems and promoting their happy memories.
作者簡介
張蔚昕：1948年出生於江蘇南京。中國美術家協會會員，上海大學美術師。其作品 《童年的伊甸園》和《老鼠偷眼鏡》分別獲第八屆、第九屆全國美術作品展覽優秀獎；《動物總動員——開心大禮盒》獲2003年第二屆全國少年兒童圖書插圖裝幀雙年展插圖一等獎，並獲2004年冰心兒童圖書獎；2005年，《歡樂的動物世界》《核桃山》《栗子谷》《紅棗林》獲冰心兒童圖書獎。其許多作品被海內外人士收藏。
許淵沖
1921年出生於江西南昌。先後畢業於西南聯大、巴黎大學。北京大學教授。英文著作有《中詩英韻探勝》《逝水年華》。譯作方面，除了由英國企鵝出版公司出版的漢譯英《不朽之歌》外，還有《詩經》《楚辭》《唐詩三百首》《宋詞三百首》《李白詩選》《蘇東坡詩詞選》《西廂記》和《毛澤東詩詞選》等英譯或法譯。外譯漢則有福樓拜《包法利夫人》等世界文學名著多種。2010年，榮獲中國翻譯文化終身成就獎。2014年，榮獲國際譯聯頒發的“北極光”傑出文學翻譯獎。
