李白詩選（漢英對照）

《李白詩選(漢英對照)》：大中華文庫。李白(701-762)是我國唐代偉大的浪漫主義詩人，代表了中國歷史上黃金時代的盛唐文化。古代北方文化以現實主義的《詩經》為代表，側重客觀事物的描繪，多用“賦”的寫法；南方文化以浪漫主義的《楚辭》為典型，側重主觀感情的抒發，多用“比興”的寫法；而李白則是南北文化匯合的典型代表。他一生不能實現儒家濟世安民的人世理想，也不能實現道家自由解脫的出世思想，只能高歌吟詩、狂飲度日來消愁解悶，正如杜甫《飲中八仙歌》中所說：“李白斗酒詩百篇，長安市上酒家眠。天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。”他的豪情壯志，則在《上李邕》(大鵬一日同風起，扶搖直上九萬里)和《望廬山瀑布》(日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天)中可以看出：雲煙自下而上，銀河自上而下，使天地渾然結合，人和自然打成一片，這就是天人合一了。李白詩中流露出對自然、對自由、對人民、對朋友、對真善美的熱愛。

基本介紹

• 中文名：李白詩選（漢英對照）
• 個人簡介：李白（701—762），字太白
• 出生地：隴西成紀
• 內容簡介：  中國古典詩歌發展到唐宋時代

個人簡介

李白（701—762），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅省天水縣附近）。先世於隋末流徙中亞。李白即生於中亞的碎葉城（今蘇聯吉爾吉斯境內）。五歲時隨其父遷居綿州彰明縣（今四川省江油縣）的青蓮鄉。早年在蜀中就學漫遊。青年時期，開始漫遊全國各地。天寶初，因道士吳筠的推薦，應詔赴長安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊禮遇。但因權貴不容，不久即遭讒去職，長期遊歷。天寶十四年（755）安史之亂起，他隱居廬山，但仍密切注視著國家和人民的命運。後參加永王李璘幕府。永王兵敗被殺，李白坐系潯陽獄，第二年長流夜郎，途中遇赦。晚年飄泊於武昌、潯陽、宣城等地。代宗寶應元年（762）病死於其族叔當塗縣令李陽冰處。
李白存詩九百九十多首。這些詩歌，或以奔放的激情表達對理想政治的熱烈追求，對建功立業的渴望；或以犀利的筆鋒揭露政治集團的荒淫腐朽；或以善描的畫筆點染祖國壯麗的山河。他的詩篇，無論五言七言，無論古體近體，無不別具風格，具有強烈的浪漫主義色彩。有《李太白集》。

《李白詩選（漢英對照）》

內容簡介

中國古典詩歌發展到唐宋時代，已成為藝術皇冠上的璀燦明珠。千百年來，它以眩目的光華，無窮的魅力，誘惑著，滋養著一代又一代沉戀文海的華夏學子。在中國，沒有任何一部文學作品的傳播能與唐詩宋詞相比，它使泱泱大國無處不浸透著高貴典雅的古詩餘韻與遺風。它眾多的篇章不僅為文人學士，而且亦為民間婦孺所熟知，以至於村頭牛背，萬口傳唱。縱然是在非常的歲月，它的風采也從未在戰火和饑荒中湮滅。近半個世紀以來，國內曾出版過無數版本，從全唐詩到各種詩詞選，力求滿足廣大讀者的不同需要。而出版者們仍不滿足，仍在作著另闢蹊徑的努力，這套中、英對照的玲瓏詩叢即是如此。除卻個別極具成就的優秀詩人超越了唐宋時代，叢書一般以一位唐宋詩詞大家三十篇左右的代表作品為單冊，以原作、英譯、配畫為內容，以方便攜帶、兜中能藏的體積為開本，精彩設計，華美裝幀。

目錄

訪戴天山道士不遇
登錦城散花樓
峨眉山月歌
巴女詞
荊州歌
渡荊門送別
望廬山瀑布（二首選一）
望廬山五老峰
望天門山
楊叛兒
長干行（二首）
一
二
金陵城西樓月下吟
金陵酒肆留別
夜下征虜亭
上李邕
靜夜思
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
長相思（二首）
一
二
登新平樓
蜀道難
行路難（三首）
一
二
三
從軍行
送友人入蜀
春夜洛城聞笛
日出入行
塞下曲（六首選一）
關山月
烏夜啼
春思
三五七言
怨情
玉階怨
長門怨（二首）
一
二
子夜吳歌（四首）
一
二
三
四
將進酒
美人出南國
贈孟浩然
夜泊牛渚懷古
客中行
陌上贈美人
……