深圳本地方言:背景介紹,發展歷史,方言分布,客家語,粵語,大鵬話,其他方言,方言類

深圳本地方言

深圳本地方言，是指廣東省深圳市原居民所使用的本土方言客家語、粵語和大鵬話，其次還有個別屬閩南方言的潮汕話方言點。深圳是個擁有客家、廣府和潮汕三大民系的典型嶺南都市。

深圳本地客語屬於粵東客語西向延伸的一個分支，以龍崗客家話為代表，主要分布在深圳的北部、中西部和東部大片地區。深圳市原居民中說客家話的人口大約有20萬人（深圳市19鎮1994年人口統計情況）。

深圳本地粵語的語音、辭彙、語法都有本土特色，以南頭話為代表，主要分布在深圳西部珠江東緣沿江一帶及南部與香港新界交界處。深圳市原居民中說粵語的人口大約有17萬人（深圳市19鎮1994年人口統計情況）。

大鵬話屬於粵語和客語的混合型方言，其地域分布範圍主要在深圳最東緣的大鵬半島。大鵬話使用人口根據1990年的統計有3萬左右。

自改革開放以來，深圳市的主要語言是國語，深圳本地方言遠沒有國語普及，許多在深圳生活多年的市民仍不會說粵語和客家話。全國各地方言都可在深圳找到生存土壤，只是空間較小，僅在老鄉圈子裡流行。

基本介紹

中文名：深圳本地方言
外文名：shenzhen language
語言歸屬：客家語-粵台片-梅惠小片、粵語-廣府片、大鵬話
使用人口：客家語約20萬人，粵語約17萬人(1994年)

背景介紹,發展歷史,方言分布,客家語,粵語,大鵬話,其他方言,方言類型及特點,客家語,粵語,大鵬話,語境態勢,音系,客家語,粵語,傳承保護,

背景介紹

深圳是一個移民城市。新移民來自全國各地，與原居民（原寶安縣居民）形成了一個 “多方（言）雜處” 的語言環境。現代漢語方言按照通常的分類有北方方言、吳方言、湘方言、贛方言、客家方言、閩方言、粵方言七大方言。這七種方言在深圳境內普遍存在，川調、湘語、吳音、閩聲等隨處可聞。境內原居民所使用的方言主要有客家方言和粵方言，其次還有個別的潮汕話方言點。境內客家方言和粵方言又各有特點，呈現出 “ 五里不同調，十里不同音“ 異常複雜的局面。

深圳

發展歷史

“深圳”作為地名，最早出現在史籍中是1410年的明代，於清朝初年建墟。當地客家方言俗稱田野間的水溝為“圳”或“涌”，深圳正因其水澤密布，村落邊有一條深水溝而得名。深圳的經濟特區發展史雖只有30多年，卻擁有著6700多年的人類活動史（新石器時代中期就有土著居民繁衍生息在深圳土地上）、1700多年的郡縣史、800多年的廣府人移民史、600多年的南頭城史、大鵬城史和300多年的客家人移民史。

深圳客家人均來自中原一帶，綜合各地族譜了解，最早在東晉、漢唐、北宋或明清時期陸續遷徙而至，其中路線大概分為三支，一為豫、鄂、湘至韶關遷入；二為豫、鄂、贛至河源、惠州遷入；三為豫、鄂、閩至梅州遷入。特別是清康熙年間“遷界”和“復遷”時鼓勵的舉措中，大量內地移民為重建和開發寶安而紛紛落戶深圳一帶。

清初順治十八年，公元1661年開始的“遷海復界”，是客家史上第四次大遷徙運動的重要組成部分。深圳地區在“遷海”運動中，沿海地區為直接受害區，北部山區是間接受害區。“遷海”的二十餘年間，這兩種地區都遭到空前嚴重破壞。

康熙二十三年，公元1684年，開始全面“復界”，原居民遷回的極少，初時回響“招墾”的也不多。從方誌和族譜資料看，到康熙三十年後，遷來的人口才慢慢增多。東部則多是從惠州、梅州方向來的客家人，西部主要是廣州、東莞方向來的粵語系人。這樣，就形成了深圳民系人口和地域文化獨特的分布格局：東部客家人，西部廣府人。在深圳這個新開發區，作為移民，無論東部西部，都表現出很強的進取精神，都有不錯的業績。

1979年中央和廣東省決定成立深圳市。1980年8月，全國人大常委會批准在深圳市設定經濟特區。

方言分布

客家語

深圳客家方言村落的分布

市轄區	以客家話為主的街道	其餘有客家話分布的街道	全區自然村數量
羅湖區	蓮塘街道、東湖街道、東曉街道、清水河街道、翠竹街道（一半）_（_水庫新村_）、黃貝街道（一半）_（_羅芳村_）	/	23個（約占61%）
鹽田區	沙頭角街道、鹽田街道、海山街道、梅沙街道	/	36個（約占97%）
龍崗區	龍城街道、龍崗街道、布吉街道、坂田街道、南灣街道、吉華街道、橫崗街道、園山街道、寶龍街道、坪地街道	平湖街道_（_上木古村_、_大松園村_）	231個（約占83%）
坪山區	坪山街道、馬巒街道、碧嶺街道、石井街道、坑梓街道、龍田街道	/	166個（約占98%）
龍華區	龍華街道、觀瀾街道、大浪街道、觀湖街道、福城街道、民治街道	/	111個（約占79%）
大鵬新區	葵涌街道、大鵬街道、南澳街道	/	119個（約占98%）
南山區	西麗街道、沙河街道、粵海街道（一半）_（大沖_阮屋村_、_吳屋村_、_粵海門村_）、招商街道（一半）_（_水灣村_）	蛇口街道_（_南水村_、_海灣村_、_灣廈村_）、桃源街道_（_長源村_、_福光村_*）、南頭街道_（_同樂村_）	20個（約占39%）
福田區	梅林街道、蓮花街道、華富街道（一半）_（_田面村_*）	/	8個（約占30%）
寶安區	石岩街道	西鄉街道_（_鐵崗村_、_徑貝村_、_麻布村_、_鳳凰崗村_）、航城街道_（_黃麻布村_、_九圍村_、_鶴洲村_）	29個（約占25%）
光明區	/	光明街道_（_白花村_）、玉塘街道_（_紅星村_）、鳳凰街道_{（鳳凰村、}_紅坳村_）	2個（約占5%）
全市	43個	/	745個（約占73%）

粵語

深圳粵方言村落的分布

市轄區	以粵語為主的街道	其餘有粵語分布的街道	全區自然村數量
福田區	沙頭街道、福田街道、南園街道、華富街道（一半）_{（田面村*）}	梅林街道_{（上梅林祠堂村、上梅林新村）}	18個（約占67%）
南山區	南頭街道、南山街道、蛇口街道、桃源街道_{（平山村、}_塘朗村_{、福光村*）}、粵海街道（一半）_{（後海村、}_大沖村_、_桂廟新村_）、招商街道（一半）_（_赤灣村_）	沙河街道_{（白石洲村、新塘村、下白石村*）}	25個（約占49%）
寶安區	新安街道、西鄉街道、航城街道、福永街道、福海街道、沙井街道、新橋街道、松崗街道、燕羅街道	石岩街道_{（浪心村）}	87個（約占75%）
光明區	光明街道、公明街道、新湖街道、鳳凰街道、玉塘街道、馬田街道	/	40個（約占90%）
羅湖區	南湖街道、筍崗街道、東門街道、桂園街道、翠竹街道（一半）_（_水貝村_）、黃貝街道（一半）_（_黃貝嶺村_）	東湖街道_{（水圍村、赤水洞村、禾塘光村）}	14個（約占37%）
龍崗區	平湖街道	龍城街道_{（龍口村、紅旗村、格坑村、蒲排村、大圍村、麻沙村、白灰圍村）}、坪地街道_{（老香村、新香村、西湖塘村、富地崗村）}、園山街道_{（荷坳村、安良八村*）}、龍崗街道_{（劉屋村）}、橫崗街道_{（排榜村）}、寶龍街道_{（嚇坑村）}	48個（約占17%）
龍華區	/	民治街道_{（白石龍村、橫嶺村、東一村、東二村、西頭村、龍屋村、簡上村、龍塘村、松仔園村）}、福城街道_{（長湖頭村、丹坑村、獅徑村、悅興圍村、冼屋村、竹村、章閣村、塘前村）}、龍華街道_{（清湖村、郭嚇村、上油松村、下油松村、共和村）}、觀湖街道_{（元一村、元二村、元三村、河西村）}、大浪街道_{（鵲山村、譚羅村）}、觀瀾街道_{（大湖村）}	29個（約占21%）
坪山區	/	坑梓街道_{（湖心新村、利民新村、文化新村*）}	/
鹽田區	/	鹽田街道_{（漁民新村*）}	/
全市	32個	/	261個（約占25%）

大鵬話

主要分布在龍崗區大鵬街道大鵬所城及其周邊地區。

其他方言

此外，深圳市也有零星的潮汕話分布，如南山區蛇二居委、福田區的福新居委，羅湖區翠竹街道龍尾坊、新港鴻社區及東門老街原立新、南塘居委，南澳鎮的個別自然村等。

多方言混居村落列表如下：

多方言混居村落

市轄區	客家話和粵語雙方言村	粵語和閩南語雙方言村	客家、粵語、閩南多方言村
福田區	華富街道_{（田面村）}	/	/
南山區	蛇口街道_{（水灣村）}、沙河街道_{（下白石村）}、桃源街道_{（福光村）}	/	蛇口街道_{（海灣村）}
光明區	鳳凰街道_{（鳳凰村、紅坳村）}	/	/
龍崗區	園山街道_{（安良八村）}	/	/
鹽田區	/	鹽田街道_{（漁民新村）}	/
坪山區	/	/	坑梓街道_{（湖心新村、利民新村、文化新村）}

方言類型及特點

客家語

2012的《中國語言地圖集（第2版）漢語方言卷》B1-17將深圳客語劃分為粵台片梅惠小片。

深圳客家話與客方言的代表梅縣話比較有四個顯著的特點。一是n、l不分，只有l無n，即泥母字都讀為來母，因此“呢子”成了“梨子”、“囊中”成了“郎中”。二是止攝開口支、脂、之三韻精組字和莊組字讀合口韻。梅縣話的“資雌思”三字，韻母是[i]，而深圳客家話是[u]。三是沒有韻頭u，梅縣話帶u韻頭的字深圳客家話念開口韻，如夸[k'a①]、鍋[ko①]、怪[kai④]、光[kon①]等。四是用“開”[hoi①]表示完成時態，如國語“吃了飯”，梅縣話是“食款[e]飯”，而深圳客家話是“食開飯”。

深圳客家話內部從語音角度看，大致有橫崗話、布吉話、葵沖話和觀瀾話等四種類型。以橫崗話為代表的，沒有[m/p]韻尾，即古鹹攝韻母不再收[m/p]韻尾而演變為[n/k]韻尾，因此在橫崗話中擔一釘、蠶一橙、衫一生、甘一更、謙一輕、嚴一迎六組字前後韻母相同，成了同音字。以布吉話為代表的，則與梅縣話相同，完整地保留了鼻音韻尾[m、n、n]和塞音韻尾[p、t、k]，前面所舉六組字，在布吉話中，前後韻母是不同音的。以葵涌話為代表的，有舌尖前濁擦音聲母[z]，如衣[zi①]、椅[zi③]、意[zi④]、逸[zit⑥]。葵涌話古知章組聲母與流攝尤韻拼作[tsiu]、[ts'iu]、[siu]，而橫崗話、布吉話、觀瀾話則拼作[tsu]、[su]，如朱一周、廚一綢、輸一收這三組字，葵涌話是不同音的，前為[u]韻，後為[iu]韻，而橫崗、布吉、觀瀾三鎮是同音的，前後均為[u]韻。以觀瀾話為代表的，主要特點是聲調比較特殊，即古去聲濁音聲母字大部分歸入上聲，這與橫崗、布吉、葵涌三鎮不同，如共、陣、大、樹、飯等字，觀瀾話讀中降調[31]，而橫崗、布吉、葵涌三鎮讀高降調[52]。

粵語

2012的《中國語言地圖集（第2版）漢語方言卷》B1-18將深圳粵語劃分為廣府片。

深圳粵語與粵方言的代表話廣州話比較，有以下幾個特點：一是聲調一般為八個或七個，而廣州話有九個。二是古鹹攝開口罩談鹹銜四韻和古山攝開口寒山刪三韻的字大都讀為舌根鼻音韻尾[n]和與之相應的塞音韻尾[k]，而廣州話古鹹攝開口罩談鹹銜四韻仍讀為[m/p]尾，古山攝開口寒山刪三韻仍讀為[n/t]韻尾。如耿、站、蛋、棧四字，深圳粵方言都收[n]韻尾，而廣州話“耽站”收[m]韻尾、“蛋棧”收[n]韻尾;又如答、扎、達、釗四字，深圳粵方言都收[k]韻尾，而廣州話“答扎”收[p]韻尾，“達側”收[t]韻尾。三是一般用“好”“洗了澡”，廣州話說“沖吃涼”，深圳粵方言是“沖好涼”。

深圳粵語，根據其不同的語音特點，可以分為中路白話（西鄉話）、東路白話（圍頭話）、西路白話（沙井話）和漁民話等類型。南頭至西鄉為中路白話，以西鄉話為代表，與廣州話比較接近，有八個聲調，無韻頭[i]，保留韻尾[m、n、n]和[p、t、k]，但[m/p]韻尾字比廣州話少，只深攝和少數鹹攝字仍讀[m/p]韻尾，[n/k]韻尾字比廣州話多，因鹹攝字絕大部分讀[n/k]韻尾。福永、沙井、公明、松崗、光明、平湖為西路白話，以沙井話為代表，一般有七個聲調，上聲不分陰陽，入聲與廣州話相同，也分為上陰入、下陰入和陽入。有韻母[yn]，如端[tyn①]、酸[syn①]等。西路白話還有一個突出特點是文白異讀現象多，如“星”文讀[sen]白讀[sian]，“現”文讀[hin]白讀[in]，“陳”文讀[ts'in]白讀[ts'an]，“貴”文讀[kui]白讀[kuai]，“鵝”文讀[n]自讀[w]。福田、羅湖兩區為東路白話，其特點是沒有韻尾[n/t]，都合併到韻尾[n/k]中去。東路白話又叫圍頭話，深圳習俗把自然村落稱作“圍頭”，也可簡稱“圍”，“圍頭話”因此而得名。深圳圍頭話與香港新界的圍頭話類似。深圳粵語還包括珠江口沿江東岸的漁民話。因漁民逐步上岸圍墾灘涂進行養殖，因此漁民又被稱為基圍人，他們的話又被叫做基圍話。漁民的祖先據說大都來自南海、番禺、順德，因此他們的話多少具有“南番順”三地的特色。

語境態勢

深圳市成立之前，農村通行客方言和粵方言，而縣治深圳鎮則顯現多方言的趨勢。鎮上除了本地的客家話和粵方言(白話)，還有北方來的幹部、內地在深圳設立的外貿辦事處和深圳海關及邊防部隊的幹部、職工帶來的全國各地方言。特區成立之後，新移民不斷遷入，深圳成為一個移民城市。這些新移民來自全國各方言地區，深圳的語言環境形成了一個“多方(言)雜處”的局面。原居民因世代繁衍於此，形成了一個一個的方言群落(方言點)，而新居民因為分散雜處，不可能形成新的方言群落。因此，在日常生活中，同一方言區的人們習慣用家鄉話交流，不同方言區的人們則使用帶有各自方言口音的國語進行交際。市政府在建市立之初就及時地提出了“用國語統一深圳語言”的號召，並專設了“語言文字辦公室”，大力推廣國語。20世紀90年代，在工作或其他公共場合，各方言區的人都會自覺地使用國語。現代漢民族共同語——國語，已經成為深圳市的交際語言和工作語言。

音系

深圳方言複雜多祥，要想整理出一個綜合性的方言語音系統是不可能的。基於此，《深圳市志》採用代表話的方式整理深圳方言語音系統。選擇代表話的主耍依據是方言的地理分布，分布在中心地帶的為代表話，深圳客家方言的分布，不管從東到西（坑梓—坪山—龍崗—橫崗—布吉一龍華一石岩），還是從北到南（觀瀾—橫崗—鹽田），橫崗都居其中。深圳粵方言的分布，從東到西（羅湖一福田—南山一新安一西鄉一福永—沙井—公明—松崗），而西鄉恰在這條帶狀分布的中間，因此，本志選取橫崗話和西鄉話作為深圳兩個方言的代表，進行重點調查分析，整理歸納語言系統。

客家語

深圳客方言語音內部差異較大，因此《深圳市志》記述深圳客方言選取位於客方言分布中心地帶的橫崗話作為代表。

一、聲母

深圳客家方言聲母共有17個（包括零聲母）。

深圳客家方言聲母標

P 巴布標幫	p' 怕步票旁	m馬母微忙	f花胡反方
			v娃換歪王
t打都雕當	t'他定跳湯	l 拿路料郎
ts資枝焦莊	ts'慈持揪丈		s私詩笑商

k貴家叫光	k'葵琴僑另	ŋ岸硬認耳
			h河蝦獻曉
			j雲運衣閏
ɸ案襖歐哀

傳承保護

2002年1月，深圳龍崗電視台開設了龍崗客家話新聞節目，並把本地客家話新聞作為固定欄目，每天定時與觀眾見面。

2005年，深圳對全市的深圳客家山歌開展大規模普查，並加以收集、整理、分類、申報，形成了省、市、區三級保護體系。寶安官田學校等建立了客家山歌傳承基地，龍崗皆歌被列入龍崗中學的課程，石岩一些國小邀請山歌傳承人走進校園，向小學生講解、表演客家山歌。羅湖區大望學校、南山區塘朗國小、龍華區松和國小及千林山國小等舉辦“客家山歌進校園”活動，引導青少年認識並傳唱客家童謠與客家山歌，並開發《客家山歌》校本課程，傳習客家山歌，傳承本土音樂文化。

（一）陰聲韻
a爬架社化	e齊細計滯	ɔ波哥羅初
ai排怪雞介	ɔi台妹帥睡	au早好孝校
eu斗夠走嘔	i依眉支幹	ia爹姐寫借
iɔ茄靴	iau條喬挑苗	iu丟紐就秋
u注售芋圖	ui對杯每倍
（二）陽聲韻
an班間關玩	en恩宏	ɔn肝官寒歡
aŋ擔站頂耕	ɔŋ幫況昌霜	ien邊跟權朋
in品林沈程	iaŋ青輕腥添	iɔŋ香娘漿兩
iuŋ雄濃窮兄	un純勤均噴	uŋ東送風蒙	m唔	ŋ五梧
（三）入聲韻
at辣刮活瞎	et或獲	ɔt割說劣喝
ak尺合麥摘	ɔk各作勺學	iet色北鐵缺
it立力特日	iak踢接劈匣	iɔk雀卻虐琢
iuk粟曲肉旭	ut術沒勃屈	uk日獨祝續

調類	陰平	陽平	上聲	去聲	陰入	陽入
調值	44˦	11」	31	52	2」	5˥
例子	夫貪沙	胡談蛇	虎毯灑	父探射	忽塔赤	佛踏宅

p巴布品	p'怕普批	m馬門聞	f飯非快
t到丹冬	t'巷攤同	n艱怒娘	l蘭拉連
ts精招贓	ts'沽抄餐		s線捎桑
k高貴姜	k'溝葵強	ŋ硬涯危
h紅開康
w黃換榮	j言羊藥
ɸ襖歐庵

（一）陰聲韻
a麻化架	ɛ蛇姐爹	œ茄靴螺	ɔ哥多初
i自支耳	u姑夫胡	y豬處如
ai排態階	ɐi幣厲雞	ei碑美基	œy居區女
ɔi台來災	ou刀爐無	au包交找	ɐu斗秋劉
iu標丟蕉	ua瓜夸掛	uai乖虧鬼	ui杯煤堆
（二）陽聲韻
am含林針	ɐn賓鄰貞	ɔn寒刊安	in邊顛添
uɐn昆均群	un般官冠	yn端專權	aŋ班丹蘭
ɐŋ崩登增	ɛŋ餅命聽	œŋ娘漿相	ɔŋ幫忙黨
uaŋ關鰥慣	uŋ風蒙農	ŋ吳五悟
（三）入聲韻
ap立汁急	ɐt筆佛質	ɔt割葛喝	it舌別貼
uɐt骨屈橘	ut缽勃末	yt奪說血	ak百麥辣
ɐk北得則	ɛk踢歷尺	œk略雀腳	ɔk博各鐸
uak挖劃猾	uk木福竹

調類	陰平	陽平	陰上	陽上	陰去	陽去	陰入	陽入
調值	55	21	35	33	44	22	55	22
例字	私威	時唯	死毀	市偉	試餵	事胃	必谷	別局