椒椒

安徽省桐城市地區方言中“叔叔”的叫法。

清·袁枚《隨園詩話補遺》卷一：“ 桐城土俗呼‘叔叔’為‘椒椒’。

基本介紹

• 中文名：椒椒
• 拼音：jiāo jiāo
• 注音：ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠ
• 出處：《鹿鳴》

引證解釋

其時族弟曾敞編修，鄉試分房，有叔某為大興縣丞，遵例迎送。榜後，門生有獻狐裘二襲者。 映沙賦詩嘲之云：‘恩旨分房第一遭，馬前迎送有椒椒。《鹿鳴》宴罷懷銀器，虎榜人來揑紙包。’”

來源

相傳清朝名臣張英一日擬寫奏章，誤將“叔”寫為“椒”。康熙帝展閱，好奇心大發，遂詢何故。張英為了自尊，謊稱道：敝鄉有一俗，稱“叔”為“椒”。豈料康熙生疑，要派人前去探個虛實。張英聞訊驚恐萬狀，欺君之罪如何了得？便暗派侍從快馬馳往老家桐城，讓縣令三日內遍喻縣民，改“叔”為“椒”。待皇帝欽差抵桐遍詢民眾，結果眾口一詞。自此,“叔叔”的別稱“椒椒”便在桐城流傳至今。