文化視域下的英語翻譯研究

《文化視域下的英語翻譯研究》是吉林大學出版社出版的圖書，作者是林琳、 王新新,、賈娜。

基本介紹

• 中文名：文化視域下的英語翻譯研究
• 作者：林琳、王新新、賈娜
• 出版社：吉林大學出版社
• ISBN：9787567787674

內容簡介

《文化視域下的英語翻譯研究》是一本以文化為基礎前提，對英語翻譯進行理論與實踐研究的著作。在世界趨於一體的今天，不同國家之間的人們的交流越來越頻繁，翻譯的重要性越來越凸顯。翻譯活動對人類社會發展所起到的重大作用已是學界的共識。傳統的翻譯理論過多的停留在語言層面，對於翻譯行為在發生之前、發生的過程中、發生之後所涉及的文本內的變化和文本外因素對文本變化的干預的部分研究的不多。研究文化視域下的翻譯就是針對這個層面的翻譯進行研究。本書文化的研究為視野，探討在文化交流中翻譯所產生的巨大作用。不僅有對文化基礎知識的全方位闡述，還探討了文化語言的關係，對影響翻譯實踐的文化因素進行了全方位解析。翻譯能夠促進不同文化之間的傳播與交流，拉近譯者與讀者的距離。因此，我們應當更加重視翻譯在文化交流中的現實意義。