《口譯評估》是2007年對外翻譯出版社出版的圖書,作者是蔡小紅。
基本介紹
- 中文名:口譯評估
- 作者:蔡小紅
- 出版社:對外翻譯出版社
- 出版時間:2007年7月
- 頁數:251 頁
- 定價:16 元
- ISBN:9787500106203
- 叢書: 翻譯理論與實務叢書
《口譯評估》是2007年對外翻譯出版社出版的圖書,作者是蔡小紅。
《口譯評估》是2007年對外翻譯出版社出版的圖書,作者是蔡小紅。內容簡介藉助相關學科的論述,探討口譯評估研究的基本問題,探索口譯評估方法論,為口譯質量評估研究提供基礎。通過從口譯職業市場的現狀到職業能力評估與服務質量評估...
《會議口譯加工模式:評估與重構》是2016年智慧財產權出版社出版的圖書,作者是任岳濤。內容簡介 《會議口譯加工模式:評估與重構》由以下六部分構成:第一章概述部分,指出了本文的研究背景、研究意義以及結構安排。第二章文獻綜述部分,介紹了口譯的歷史、分類、特點,會議口譯的定義、工作模式、研究現狀以及加工模式。第...
《英漢交替傳譯源語難度評估體系構建研究》是2023年中國社會科學出版社出版的圖書,作者是趙田園。內容簡介 口譯源語難度的判斷與把控關係到口譯教學目標達成,口譯學員信心樹立,口譯測試的信度,口譯線上教學資源庫、線上題庫的分級和口譯實證研究結論的準確性等,理應成為口譯套用研究中的一個重要議題。然而,由於...
《英漢交替傳譯信息忠實度評估研究》是2023年浙江工商大學出版社出版的圖書。內容簡介 本書立足於命題分析的視角,借鑑語義學、語言測試、口譯研究等學科理論,從理論和實踐的角度系統驗證命題分析法在英漢交替傳譯的信息忠實度方面評估的有效性,並探討命題分析對口譯教育的啟示。在梳理口譯質量評估研究文獻的基礎上,本...
《上海市聯絡陪同口譯(英漢互譯)水平認證考試》(Liaison-Escort InterpretingAccreditation Test,簡稱LEIAT)是由上海市人事局和上海外國語大學合作推出的緊缺人才培訓重點項目。旨在從國家機關、學校、涉外單位、外資企業等各企事業單位中選拔和輸送勝任各類商務活動的聯絡陪同口譯人才。考試課程主要覆蓋了禮賓禮儀、會展會務...
主要研究方向為口譯質量評估、翻譯教學、語言政策等。主持“中國英語(口譯)能力等級量表”相關的國家社科青年項目、教育部青年項目;承擔中國外文局“我國翻譯專業人才現狀與需求調研”項目;參與兩項教育部重大攻關項目及多個項目;參與編寫多部學術著作及口譯教材;在SSCI期刊Frontiers in Psychology和《外語教學與研究》...
《交際法測試理論指導下的口譯測試模式研究》是2010年吉林大學出版社出版的圖書,作者是蔣鳳霞、潘速。內容簡介 《交際法測試理論指導下的口譯測試模式研究》闡述了交際法測試理論,並試圖就口譯測試的形式、內容和對考生表現評估幾方面給出一些建議,在考試問題和評估手段上也提出一些細化的建議。《交際法測試理論指導下...
《口譯技能訓練教程》是2012年3月武漢大學出版社出版的圖書,作者是劉建珠。內容簡介 《口譯技能訓練教程(附盤)》,本書根據口譯的工作過程,教材主體部分依次設定“準備”、“聽辨”、“記憶”、“筆記”、“表達”、“應變”、“評估”等七個模組,系統地涵蓋了譯前準備、現場表現和總結評估三個階段所涉及的基本...
《管窺軍事口譯——軍事外交場景下的口譯個案研究》是2019年智慧財產權出版社出版的圖書,作者是文若愚。內容簡介 當今中國越來越頻繁地與世界產生互動,我國口譯工作也從中衍生出不同的主題與形式,多元化的口譯情景需要更豐富的理論指導和更靈活的口譯質量評估模式。本研究在系統功能語言學的理論框架下,以2018年美國西點...
《商務口譯》基於商務口譯的“工作任務”,依次設定“商務接待”、“商務陳述”、“商務會談”、“商務合作”和“商務拓展”五個模組,基本涵蓋商務口譯的常見任務。《商務口譯》將多元評估理念引進口譯教學,依次設計“項目模擬評估”、“現場口譯評估”、“單元學習評估”三個評估表,構建了“評估主體”、“評估內容”...
通過對如何把高效度、高信度的評估整合到課程中這一問題的探討,作者為口譯課程與口譯評估這一研究領域開闢了新的研究空間。編輯推薦 本書以蒙特雷高級翻譯學院的口譯教學為案例,對口譯課程與專業評估進行理論與實證研究,提出了經過改良的課程模型,探討了如何把高效度、高信度的評估整合到課程中這一問題,為口譯課程...
書中描寫了記者招待會的現場口譯活動中呈現的“源語-目標語關係規範”、“目標語交際規範”和“譯員職業倫理規範”,發現口譯現場的“實際規範”與口譯行業的“規定性規範”之間存在差異。在此基礎上,作者提出了基於口譯規範的口譯評估模式和以譯員能力為目標的口譯教學理念。目錄 第一章研究背景:口譯研究的學科...
本書是《口譯技能訓練教程》的第二版。第一版自出版以來,廣受翻譯界師生好評。本書借鑑了“工學結合”“項目教學” “自主訓練”“成果導向”等教育理念,提出了“3P”口譯技能訓練模式。教材共包括“準備”“聽辨”“記憶”“筆記”“表達”“應變”“評估”七個口譯技能訓練模組,十四個單元,每個單元分為單元...
1、該課程內容分為5大模組,13個單元,46個教學視頻,涵蓋聽辨、記憶、筆記、表達、評估5大核心技能。2、該課程重視課後練習與互動討論,引入《中國英語能力等級量表——口譯能力量表》,為學習者提供科學的測量工具,有效監控學習效果與進度。教學目標 通過對交替傳譯課程的學習,使學習者掌握交替傳譯的聽辨、記憶、...
3.2.2 口譯評估:動態性和複雜性 3.3 口譯雙語信息處理的策略研究 3.4 口譯雙語信息處理的操作規範研究 3.5 口譯雙語信息處理的多層面、多模態研究路徑 3.5.1 口譯話語的多模態特徵 3.5.2 口譯話語分析:多層面、多模態路徑的探索 3.6 結語 第四章 口譯的交際中介協調論 4.0 引言 4.1 口譯的交際...
《專題口譯:工程管理篇》是2020年浙江大學出版社出版的圖書。內容簡介 本教材從工程策劃、工程管理、工程組織、工程成本、工程資源、工程控制、工程溝通和工程評估八個不同的工程管理主題對口譯材料進行解析。每個章節的內容包含相關辭彙、中英對照的篇章翻譯、中英對照的短語翻譯和拓展材料等。適合商務英語、口譯專業及...
《商務現場口譯》(教師用書)是一本訓練學生進行初級英漢和漢英口譯的教材,有如下特點:內容豐富:每單元包括口譯技巧、常用表達、文化背景知識、商務溝通技巧以及多種實訓練習,體現知識性、實用性和可操作性。模式新穎:按照譯前準備、現場口譯、譯後評估三個階段安排教學.將不同的商務主題與實用的口譯技巧相結合。注...
第1篇口譯入門理論與方法 第1章信息科技英語口譯概論3 1.1口譯的基本概念、分類3 1.2科技口譯概述6 1.3口譯過程揭秘8 1.4口譯標準及質量評估9 1.5口譯員的基本素質12 1.6口譯員的職業素養14 1.7優秀口譯員的人文素養15 第2章口譯基本技能(一)聽辨17 2.1口譯中的聽辨與外語教學中的聽辨區別17 2.2...
《全球化時代的口譯:第八屆全國口譯大會暨國際研討會論文集》分為三部分:第一部分口譯研究:包括13篇論文,探討口譯的理論研究、文獻研究、計量研究、語料庫研究、跨學科研究、手語翻譯研究等。第二部分口譯教學:包括11篇論文,探討口譯教學的性質、現狀、功能、教學法、訓練方法、課程發展等。第三部分口譯質量與評...
(二)演講對口譯的鋪墊 (三)演講對口譯學習的啟發和引導 (四)演講可以降低口譯學習的心理門檻 第四章口譯與演講培訓 一、教學條件與培訓思路 (一)口譯的定義與分類 (二)口譯教學條件 (三)口譯與演講的培訓思路 (四)口譯練習 二、培訓原則與人才選拔標準 (一)口譯意識的培養 (二)口譯的標準與質量評估 (三)...
《法語口譯實務專項訓練(中級)》的語言材料絕大部分來源於各類會議、會談的真實發言,主題涉及政治、外交、社會、文化、經濟、金融、教育、法律、環保等諸多領域和熱點話題,內容豐富,貼近時代,具有相當的實戰意義。此外,《法語口譯實務專項訓練(中級)》所針對的讀者,不僅是希望使自己的專業能力得到評估和認可的...
全國翻譯專業資格考試(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受國家人力資源和社會保障部委託,由中國外文出版發行事業局負責實施與管理的一項國家級職業資格考試,已納入國家職業資格證書制度,是一項在中國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格(水平)認證,是對參試人員口譯或...
全國外語翻譯證書考試(NAETI)是由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦,在全國實施的面向社會的非學歷證書考試,主要測試應試者外語筆譯和口譯能力,並對應試者提供翻譯資格的權威認證。全國外語翻譯證書設英、日兩個語種。日語包括三個級別,英語包括四個級別。英、日語一、二、三級各包括筆譯和口譯兩種證書,考試...
附錄:中高級口譯歷年聽譯考題詞組選編 口試部分 中高級口譯口試備考攻略 附錄:中高級口譯第二階段口試評分參考標準 口譯速譯篇 如何應對口譯考試 附錄:中級口譯歷年口譯考題題型與主題彙編 中級口譯歷年口譯考題翻譯要點 高級口譯歷年口譯考題題型與主題彙編 高級口譯歷年口譯考題翻譯要點 如何攻克口譯難關 附錄:口譯評估...
法語學習證書(DELF)屬國家級法語文憑,由設在國際教育研究中心的DELF/DALF國家委員會(Commissionnationale)負責考試的行政和教育管理。考試分筆譯與口譯兩種。證書介紹 DELF,即法語學習證書;DALF即法語高級水平證書:兩者屬國家級法語文憑,由設在國際教育研究中心的DELF/DALF國家委員會(Commissionnationale)負責考試的...