《典籍英譯研究》是河北大學出版社出版的圖書，作者是汪榕培，李正栓
基本介紹
- 中文名："典籍英譯研究 汪榕培,李正栓"
- 作者：汪榕培、李正栓
- 出版社：河北大學出版社
- 定價：17.9 元
- ISBN：7810970631
典籍英譯研究(2005年河北大學出版社出版的圖書)
本詞條是多義詞，共2個義項
收起列表 ▲
相關詞條
- 中華傳統醫學典籍的文化內涵與英譯研究
《中華傳統醫學典籍的文化內涵與英譯研究》是復旦大學出版社於2020年出版的書籍，作者是施瑩瑩、范麗娜、周榕。作者簡介 施瑩瑩，女，湖南常德人，碩士，畢業於華中師範大學，現任湖南文理學院外國語學院講師。中國中醫藥研究促進會傳統文...
- 東北少數民族文化典籍的英譯研究
本著作是國家教育部人文社科規劃項目的重要學術成果，是我國有關東北少數民族文化典籍英譯研究的首部學術著作。借鑑當前國內外主流翻譯理論，結合已出版的三部東北少數民族口傳文學英文譯著《達斡爾族烏欽敘事詩經典英譯：少郎和岱夫》（...
- 中西文化交流視域下的《論語》英譯研究
目前主要從事中國典籍英譯的研究以及翻譯理論與實踐的教學。目錄 第一章 緒論 第一節 《論語》與儒學簡介 1．1．1 孔子生平 1．1．2 《論語》簡介 1．1．3 儒學的起源、發展和演變 第二節 《論語》研究概述 1．2．1 中國古代...
- 翻譯研究的多維視角:1691年以來的《中庸》英譯研究
1.1.3 中國典籍英譯研究簡評14 1.2 《中庸》英譯研究16 1.2.1 研究視角16 1.2.2 譯本研究18 1.2.3 核心概念英譯研究26 1.2.4 通論性研究28 1.2.5 《中庸》英譯研究簡評29 1.3 多維視角的理論參照30 1.3.1 ...
- 第九屆全國典籍英譯學術研討會
第九屆全國典籍英譯學術研討會已於2015年11月13日—15日在江蘇省無錫市舉辦。組織機構 由中國英漢語比較研究會典籍英譯專業委員會主辦、江南大學外國語學院承辦 會議主題 本次研討會擬以“中國文化戰略與中華典籍外譯傳播”為主題，...
- 漢語典籍英譯新思維
在《漢語典籍英譯新思維》的第二章,我們對漢語典籍的英譯分類進行了歷時性梳理,簡要介紹了五位有代表性的漢英典籍譯者。我們只進行相對客觀的梳理,不加入任何主觀性評論,希望通過這樣的方式呈現我國漢語典籍英譯的脈絡,為相關同仁的研究...
- 基於語料庫的"四書"英譯研究
第一節 “四書”英譯研究概述 1 第二節 語料庫與典籍英譯研究 9 第三節 基於語料庫的“四書”譯本研究 12 第二章 “四書”譯本在英語世界的傳播 15 第一節 19世紀以前“四書”的翻譯與傳播 16 第二節 19—20世紀“四書”在...
- 英譯樂府詩精華
、《莊子》、《漢魏六朝詩三百首》、《陶淵明集》，《牡丹亭》、《邯鄲記》、《墨子》、《評彈精華》、《崑曲精華》等譯著，並撰寫了一系列相關的論文，出版了專著《比較與翻譯》和《陶淵明詩歌英譯比較研究》，主編了《典籍英譯研究...
- 漢學家論語英譯研究
《漢學家英譯研究》既適合翻譯研究者及中國典籍外譯政策制定者參考，又可供儒學、漢學愛好者閱讀與品鑑。圖書目錄 第一章 緒論 第一節 選題緣起 第二節 國內外《論語》英譯研究述評 一 國內《論語》英譯研究 二 國外《論語》英譯...
- 翻譯研究新探索叢書·原型:模型翻譯理論
張今教授又將其收錄在他著寫的《東方辯證法》一書中，並將其運用於語言學和文學翻譯理論的研究中。這些都為原型—模型翻譯理論的成立奠定了堅定的基礎。原型—模型翻譯理論的成立離不開中西現有譯論的支撐和豐富。原型—模型翻譯理論既...
- 典籍英譯簡明教程
第一節 中國神話及《山海經》英譯 第二節 《水滸傳》英譯 第二節 《三國演義》英譯 第四節 《西遊記》英譯 第五節 《金瓶梅》英譯 第六節 《紅樓夢》英譯 練習 第五章 少數民族典籍英譯 概述：少數民族典籍英譯研究概況 第...
- 中國戲劇典籍譯介研究
研究者多從語文學模式處罰，提出中國戲劇典籍“應該如何譯”，而對英譯過程中涉及到的機構、市場、形式庫、消費者等各種因素，尤其是譯本在目標語系統中的傳播與接受情況多有忽略。這與戲劇典籍英譯的跨文化特徵大相牴牾，也與當下戲劇...
- 中國典籍英譯
《中國典籍英譯》上海外語教育出版社出版，主要內容：教育部於2005年批准設定本科翻譯專業，為翻譯學科的建設和發展提供了新的契機 內容簡介 上海外語教育出版社本著全心致力於外語教育事業發展的宗旨，在廣泛調研的基礎上，首家隆重推出“...
- 古今越歌英譯與評註
卓振英，教授，浙江師範大學典籍翻譯研究中心首席專家。2001年建立汕頭大學典籍英譯研究中心，首倡並與兄弟院校學者一道於2002年建立全國典籍英譯研究會；曾任汕頭大學學術委員、典籍英譯研究中心主任，兼任中國英漢語比較研究會常務理事、典籍...
- 《論語》英譯比較研究
《論語》英譯比較研究是一部大中專教材類型網路小說，作者是王東波。內容簡介 比較《論語》英語文本譯介研究的專著。 選取了兩個有代表性的儒學典籍英譯本做對比研究。 理雅各的譯本和辜鴻銘的譯本風格殊異，有很大的可對比研究的空間。
- 英譯詩經·國風
、《莊子》、《漢魏六朝詩三百首》、《陶淵明集》，《牡丹亭》、《邯鄲記》、《墨子》、《評彈精華》、《崑曲精華》等譯著，並撰寫了一系列相關的論文，出版了專著《比較與翻譯》和《陶淵明詩歌英譯比較研究》，主編了《典籍英譯研究...
- 李秀英(大連理工大學教授)
研究方向 編輯 語音 大學英語教學與研究、口/筆譯譯員培訓、漢英翻譯研究、典籍英譯研究、中華思想文化術語概念的翻譯研究、基於語料庫的翻譯研究、西方漢學研究、計算機自然語言處理(古漢語)、亞太海洋安全戰略研究 [1] ...
- 王宏(蘇州大學外國語學院教授、博士生導師)
1996年調入蘇州大學,長期擔任英語專業本科四年級“高級英語”、“高級筆譯”等專業課程、碩士研究生“普通語言學”、“名作翻譯比較與鑑賞”、“西方翻譯理論”、“漢語典籍英譯研究”等碩士學位課程,其中“名作翻譯比較與鑑賞”被評為...
- 劉澤權(河南大學外語學院教授、博士生導師)
2006年：語言功能分析法對翻譯教學的啟示——以Do Re Me歌詞及其漢譯的純理功能分析為例，《英語研究》，第4期，108-114頁。2006年：亟待轉換視角的典籍英譯研究——以《紅樓夢》英譯研究為例，汪榕培主編 《典籍英譯研究》（第二...
- 于海玲(湖南大學外國語學院教授)
于海玲. 2017.《翻譯研究的多模態途徑：以兩譯本封面為例》.湖南省翻譯協會年會主題發言，湖南長沙 于海玲. 2017.《典籍英譯研究與系統功能語言學：英譯研究為例》.第十屆全國典籍翻譯研討會，中國上海 于海玲. 2015.《壇經》翻譯中...
- 馬士奎
中國翻譯工作者協會理事、專家會員，天津外國語大學中央文獻翻譯研究基地客座研究員，大同大學許淵沖翻譯與比較文化研究院兼職研員等。研究方向 主要研究方向為文學翻譯、翻譯史和典籍英譯。主講課程 為本科生和研究生講授的課程包括文學翻譯、...
