《高級商務口筆譯口譯篇》是2007年8月1日浙江大學出版社出版的圖書，作者是阮績智。
基本介紹
- 中文名：高級商務口筆譯：口譯篇
- 作者：阮績智編
- 出版時間：2007年08月01日
- 出版社：浙江大學出版社
- 頁數：404 頁
- ISBN：9787308054706
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
“新世紀翻譯學R＆D系列著作”是為適應全球化發展，滿足國家和社會對翻譯專業化或職業化的巨大需求而策劃的一套叢書。而《高級商務口筆譯：口譯篇》就是其中的一奉，專為中國加入世貿組織以後對複合型商務人才的高質量口譯需求而編寫的。
《高級商務口筆譯：口譯篇》的編寫體現了理論與實踐相結合、針對性與通用性相結合、實用性與時效性卡H結合的特點，內容與時俱進。緊跟時代潮流，涉及當今國際商務所涉及的主要領域及熱門行業。全書共15章，商務活動語境涉及禮儀祝詞、商務洽談、世貿組織、全球經濟、招商引資、國際行銷、國際支付，國際金融、傾銷與反傾銷，兼併收購、跨國公司、國際物流、地產經濟、信息科技和電子商務。每章分為辭彙預習、口譯實踐、課文注釋、訶語擴展、口譯指南、口語實戰、課外練習等部分。
《高級商務口筆譯：口譯篇》最大的特點就是注重日譯口語的技能和實踐相結合。《高級商務口筆譯：口譯篇》主要供高校學生作為高級商務口譯及口語教學使用。也可用作英語口譯資格考試的備考用書，同時對於從事國際商務的人和有一定英語基礎並有志進一步提高商務英語口譯及口語的人電是一本頗具實用價值的口譯技能和實踐的參考書。
圖書目錄
專業化與學術化——學好翻譯的關鍵(總序)
主編前言
Chapter 1 Ceremonial Speeches禮儀祝詞
1.1 Vocabulary Work辭彙預習
1.2 Text for Interpreting口譯實踐
1.3 Notes to the Text課文注釋
1.4 Vocabulary Expansion詞語擴展
1.5 Guide to Interpreting口譯指南
1.6 Speaking Practice口語實戰
1.7 Extra Task for Interpreting課外練習
Chapter 2 商務洽談
2.1 Vocabulary Work辭彙預習
2.2 Text for Interpreting口譯實踐
2.3 Notes to the Text課文注釋
2.4 Vocabulary Expansion詞語擴展
2.5 Guide to Interpreting口譯指南
2.6 Speaking Practice口語實戰
2.7 Extra Task for Interpreting課外練習
Chapter 3 世界貿易組織
3.1 Vocabulary Work辭彙預習
3.2 Text for Interpreting口譯實踐
3.3 Notes to the Text課文注釋
3.4 Vocabulary Expansion詞語擴展
3.5 Guide to Interpreting口譯指南
3.6 Speaking Practice口語實戰
3.7 Extra Task for Interpreting課外練習
Chapter 4 全球經濟
4.1 Vocabulary Work辭彙預習
4.2 Text for Interpreting口譯實踐
4.3 Notes to the Text課文注釋
4.4 Vocabulary Expansion詞語擴展
4.5 Guide to Interpreting口譯指南
4.6 Speaking Practice口語實戰
4.7 Extra Task for Interpreting課外練習
Chapter 5 招商引資
5.1 Vocabulary Work辭彙預習
5.2 Text for Interpreting口譯實踐
5.3 Notes to the Text課文注釋
5.4 Vocabulary Expansion詞語擴展
5.5 Guide to Interpreting口譯指南
5.6 Speaking Practice口語實戰
5.7 Extra Task for Interpreting課外練習
Chapter 6 國際行銷
6.1 Vocabulary Work辭彙預習
6.2 Text for Interpreting口譯實踐
6.3 N0tes to the Text課文注釋
6.4 Vocabulary Expansion詞語擴展
6.5 Guide to Interpreting口譯指南
6.6 Speaking Practice口語實戰
6.7 Extra Task for Interpreting課外練習
Chapter 7 國際支付
7.1 Vocabulary W10rk辭彙預習
7.2 Text for Interpreting口譯實踐
7.3 Notes to the Text課文注釋
7.4 Vocabulary Expansion詞語擴展
7.5 Guide to Interpreting口譯指南
7.6 Speaking Practice 151語實戰
7.7 Extra Task for Interpreting課外練習
Chapter 8 國際金融
8.1 Vocabulary Work辭彙預習
8.2 Text for Interpreting口譯實踐
8.3 Notes to the Text課文注釋
8.4 Vocabulary Expansion詞語擴展
8.5 Guide to Interpreting口譯指南
8.6 Speaking Practice口語實戰
8.7 Extra Task for Interpreting課外練習
Chapter 9 傾銷與反傾鋅
9.1 Vocabulary W.0rk辭彙預習
9.2 Text for Interpreting口譯實踐
9.3 Notes to the Text課文注釋
9.4 Vocabulary Expansion詞語擴展
9.5 Guide to Interpreting口譯指南
9.6 Speaking Practice口語實戰
9.7 Ex仃a Task for Interpreting課外練習
Chapter 10 兼併與收購
10.1 Vocabulary Work辭彙預習
10.2 Text for Interpreting口譯實踐
10.3 Noms to the Text課文注釋
10.4 Vocabulary Expansion詞語擴展
10.5 Guide to Interpreting口譯指南
10.6 Speaking Practice口語實戰
10.7 Extra Task for Interpreting課外練習吖
Chapter 11 跨國公司
11.1 Vocabulary Work辭彙預習
11.2 Text for Interpreting口譯實踐
11.3 Notes to the Text課文注釋
11.4 Vocabulary Expansion詞語擴展
11.5 Guide to Interpreting口譯指南
11.6 Speaking Practice口語實戰
11.7 Extra Task for Interpreting課外練習
Chapter 12 國際物流
12.1 Vocabulary Work辭彙預習
12.2 Text for Interpreting口譯實踐
12.3 Notes to the Text課文注釋
12.4 Vocabulary Expansion詞語擴展
12.5 Guide to Interpreting口譯指南
12.6 Speaking Practice口語實戰
12.7 Extra Task for Interpreting課外練習
Chapter 13 地產經濟
13.1 vocabulary Work辭彙預習
13.2 Text for Interpreting口譯實踐
13.3 Notes to the Text課文注釋
13.4 vocabulary Expansion詞語擴展
13.5 Guide to Interpreting口譯指南
13.6 Speaking Practice口語實戰
13.7 Extra Task for Interpreting課外練習
Chapter 14 信息科技
14.1 Vocabulary Work辭彙預習
14.2 Text for Interpreting口澤實踐
14.3 Notes to the Text課文注釋
14.4 vocabulary Expansion詞語擴展
14.5 Guide to Interpreting口譯指南
14.6 Speaking Practice口語實戰
44.7 Extra Task for Interpreting課外練習
Chapter 15 電子商務
15.1 Vocabulary Work辭彙預習
15.2 Text for Interpreting口譯實踐
15.3 Notes to the Text課文注釋
15.4 Vocabulary Expansion詞語擴展
15.5 Guide to Interpreting口譯指南
15.6 Speaking Practice口語實戰
15.7 Extra Task for Interpreting課外練習
Appendix 1 Reference Versions參考譯文
Appendix 2 References參考書目
