商務日語口譯與筆譯

內容簡介

教材分為口譯與筆譯兩大部分。其中，口譯部分分為兩大章節：口譯基礎知識與口譯實務。在第二章口譯實務中，細分為八個小節，分別為八個有內在關聯的口譯任務。這八個口譯任務是圍繞著口譯人員接待來自日本總公司的人員這一工作項目分解而成的。分別為：機場迎接與機場送行、入住酒店與辦理退房手續、宴會招待、購物與觀光、拜訪客戶、商務談判、公司內部會議、現場技術工作。每個小節分別設定了完成工作任務的三大工作步驟：譯前準備、口譯實踐、譯後總結。筆譯部分也分為兩大章節：筆譯基礎知識與筆譯實務。其中，第二章的筆譯實務細分為四個小節，分別為四個筆譯任務：商務郵件翻譯、商務文書翻譯、產品說明書翻譯、對外宣傳文案翻譯。每個小節都分別設定了完成工作任務的三大步驟：譯前準備、筆譯實踐、譯後總結。此外，口譯實務部分還設定了對某些口譯技巧的介紹與相關的口譯練習。筆譯部分也設定了對某些筆譯技巧的介紹與相關的筆譯練習。

作者簡介

吳夢，順德職業技術學院教師，主講《商務日語口譯與筆譯》《綜合日語》《日語視聽》《日本概況》等多門課程。從事日本近現代文學、日語教學的研究。目前已發表10篇相關的學術論文。此外，還主持校級教改項目、課程建設項目與精品教材項目等。

商務日語口譯與筆譯

基本介紹

內容簡介

作者簡介

相關詞條

熱門詞條