百科名片
東莞翻譯網是一家專門為翻譯從業工作者、翻譯服務用戶群體、翻譯機構等提供翻譯類相關服務與幫助的行業網站。是東莞翻譯行業的交流集中地，更是東莞翻譯行業信息收集與共享的集散地。
基本介紹
- 中文名：東莞翻譯網
- 成立時間：2011年
簡介,翻譯服務分類,翻譯行業劃分,筆譯檔案分類,口譯工作分類,翻譯行業專用名詞,支持單位,
簡介
創於2011年的東莞翻譯網，是由翻譯聯盟攜手共建的行業性專業網站，目的是為構建東莞翻譯行業的規範與和諧發展。為東莞地區的翻譯員、翻譯服務用戶、翻譯公司等雙邊、多方提供溝通、互助的服務平台，同時也是提供翻譯行業最新政策與資訊的視窗。
目前，翻譯網既為客戶提供翻譯、為翻譯公司提供信息、為譯員提供幫助，也定位為含括各種各樣、各式各樣翻譯難題聯手解決的新型平台。期望更多的翻譯用戶選擇我們，更多的翻譯員和翻譯機構加盟我們，讓我們攜手共創美好的翻譯明天。
東莞翻譯網
翻譯服務分類
英語翻譯：英語口譯、英語筆譯
日語翻譯：日語口譯、日語筆譯
法語翻譯：法語口譯、法語筆譯
德語翻譯：德語口譯、德語筆譯
俄語翻譯：俄語口譯、俄語筆譯
韓語翻譯：韓語口譯、韓語筆譯
泰語翻譯：泰語口譯、泰語筆譯
越南語翻譯：越南語口譯、越南語筆譯
西班牙語翻譯：西班牙語口譯、西班牙語筆譯
阿拉伯語翻譯：阿拉伯語口譯、阿拉伯語筆譯
葡萄牙語翻譯：葡萄牙語口譯、葡萄牙語筆譯
義大利語翻譯：義大利語口譯、義大利語筆譯
瑞典語翻譯：瑞典語口譯、瑞典語筆譯
烏克蘭語翻譯：烏克蘭語口譯、烏克蘭語筆譯
捷克語翻譯：捷克語口譯、捷克語筆譯
波蘭語翻譯：波蘭語口譯、波蘭語筆譯
阿爾巴尼亞語翻譯：阿爾巴尼亞語口譯、阿爾巴尼亞語筆譯
塞爾維亞語翻譯：塞爾維亞語口譯、塞爾維亞語筆譯
波斯語翻譯：波斯語口譯、波斯語筆譯
緬甸語翻譯：緬甸語口譯、緬甸語筆譯
僧迦羅語翻譯：僧迦羅語口譯、僧迦羅語筆譯
其它語種：豪薩語、斯瓦希里語、挪威語、芬蘭語、克羅地亞語、斯洛維尼亞語、捷克語、阿爾巴尼亞語、保加利亞語、荷蘭語、愛沙尼亞語、丹麥語、喬治亞語、白俄羅斯語、亞美尼亞語、馬其頓語、衣索比亞語、匈牙利語、希臘語、塞爾維亞語、斯洛伐克語、波蘭語、羅馬尼亞語、瑞典語、拉脫維亞語、立陶宛語、印地語(印度語)、波斯語(伊朗語)、希伯來語(以色列語)、孟加拉語、印尼語、馬來語、土耳其語、菲律賓語、越南語、寮語、高棉語、斯瓦西里語(東非)、祖魯語、漢語、冰島語、愛爾蘭語、南非荷蘭語、巴斯克語、廣東話、加泰羅尼亞語、宿霧語、查莫羅語、車臣語、斐濟語、格陵蘭語、哈薩克語、庫爾德語、拉丁語、盧森堡語、馬其頓語、馬爾他語、毛利語、蒙古語、尼泊爾語、琉球語、爪哇語、蘇格蘭語、泰盧固語、紹納語、烏爾都語、烏茲別克語、亞塞拜然語、科薩語、約魯巴語、伊洛卡諾語等等
翻譯行業劃分
石油化工、國際工程、汽車、機械、機車、鋼鐵、船舶、飛機、電力、電器、IT、通信、有色、法律財經、公證、生物醫藥、醫療及醫療設備、建築工程、財經金融、法律契約、電子自動化、專利、影音、論文、證件、文學藝術等翻譯。
筆譯檔案分類
產品手冊、地質勘測報告、法律契約協定檔案、公司介紹、管理檔案、契約、協定、環評報告、經濟評估、零部件圖冊、內部管理檔案、培訓資料、評估報告、非財經資料、非法律資料、非技術類資料、技術類資料、設備類技術資料、施工設計圖紙、施工檔案、使用手冊、說明書、投標書、網站信息、維修手冊、項目可行性研究報告、宣傳資料、招標書等
口譯工作分類
1、 陪同口譯
2、 商務口譯
3、 會議口譯
4、 同聲傳譯
翻譯行業專用名詞
1、筆譯；2、口譯；3、急件、4加急；5、千字；6、同聲傳譯；7、翻譯保密協定；8、譯員；9、翻譯報價；10、翻譯語種；11、翻譯機構；12、翻譯服務；13、翻譯表；14、翻譯說明；15、翻譯證明；16、翻譯資質；17、翻譯流程；18、交稿約定；19、交稿限期；20、質量控制；21、口譯加班；22、筆譯契約；23、稿件；24、譯件；25、筆譯契約。26、Context 語境；27、Co-translation 合夥翻譯；28、Cultural blending 文化融合；29、Cultural difference文化差異；30、Cultural factor 文化因素；31、Cultural filtering 文化過濾；32、Cultural turn 文化轉向；33、Equivalenttranslation 等值翻譯；34、FeminismTranslation Theory 女性主義翻譯理論；35、Fidelity 忠實；36、Foreignisation 異化；37、Formal equivalence 形式對等；38、Free translation 意譯；39、Full translation 全譯；40、Functionalequivalence 功能對等；41、Functionaltranslation 功能翻譯；42、Instant translation即時翻譯；43、InterlingualTranslations 語際翻譯語內；44、Interpretivetranslation 釋義翻譯；45、Intersemiotictranslation 符際翻譯；46、IntralingualTranslations 語內翻譯；47、Literal translation直譯；48、LiteraryTranslation 文學翻譯；49、Machine-aidedtranslation 機器輔助翻譯；50、Machine translation機器翻譯；51、Mediainterpretation 媒體口譯；52、Mistranslation 誤譯；53、Nature oftranslation 翻譯的本質；54、Non-literarytranslation 非文學翻譯；55、ptimization oftarget language 譯語的最佳化；56、Original text 原語文本（原語創作文本）；57、Overloadedtranslation 超額翻譯；58、Overseastranslation theories 國外翻譯理論；59、Poetry translation 詩歌翻譯；60、the process oftranslation 翻譯過程；61、Proof-reading 校對；62、Reference version 參考譯文；63、Revising 修改；64、Source language 原語源語；65、Source text 源語文本；66、Summary translation編譯；67、Textual translation篇章翻譯；68、Translated text 翻譯文本；69、Translatability 可譯性不可譯性；70、Translatingstrategies 翻譯策略；71、Translation methodology 翻譯方法論；72、Translation norms 翻譯規範；73、Translationpractice 翻譯實踐；74、Translationstandard 翻譯標準；75、Translationstrategy 翻譯策略；76、Translation studies譯學研究；77、Translationtechniques 翻譯技巧；78、Translation units 翻譯單位；79、Translatology 翻譯學；80、Transliteration 音譯；81、Underloadedtranslation 欠額翻譯；82、Untranslatability 不可譯性；83、Word for wordtranslation 逐字翻譯；84、Zero translation 零翻譯
