《英漢銜接手段對比與翻譯研究》是2019年對外經貿大學出版社出版的圖書。作者是岳洪錦。本書根據翻譯的需要，針對英漢互譯中銜接方面容易忽視的地方，對英漢銜接手段某些主要特點與差異進行對比，並且從語言和文化方面探究造成差異的原因。
《英漢銜接手段對比與翻譯研究》是2019年對外經貿大學出版社出版的圖書。作者是岳洪錦。本書根據翻譯的需要，針對英漢互譯中銜接方面容易忽視的地方，對英漢銜接手段某些主要特點與差異進行對比，並且從語言和文化方面探究造成差異的...
《英漢語篇銜接手段對比研究》是2001年上海外教出版社出版的圖書，作者是朱永生。內容簡介 《英漢語篇銜接手段對比研究(國家教委博士點人文社會科學研究基金項目)》以英國著名語言學家M·A·K·韓禮德的語篇銜接思想為理論框架，從照應、省略...
《英漢對比研究》就英漢的語法特徵、表現方法、修辭手段、英漢民族的思維習慣和某些文化因素等方面論述了英語和漢語的不同特點。作者選擇了十個帶有普遍性的專題，採用巨觀與微觀相結合的方法，聯繫語體風格與翻譯技巧進行了對比分析。《英漢...
《英漢比較與翻譯》是2010年外語教學與研究出版社出版的圖書。內容簡介 《英漢比較與翻譯》在大量真實語料的基礎上，通過對比英、漢兩種語言，將雙語知識轉化為有力的方法論工具，幫助學習者處理和預測各種翻譯問題，深化對翻譯技巧的認識，...
英語翻譯 內容簡介 本書分上下兩篇：“英漢語言文化”與“中西傳統思維方式”。上篇首先論述英漢對比研究的重要性、英漢語言對比研究、英漢語言文化對比研究、英漢文化語言學的研究對象、英漢文化語言學的研究方法，進而挑選十對帶有普遍意義...
《英漢比較與翻譯》是2013年對外經濟貿易大學出版社出版書籍，作者是董曉波。內容簡介 著名翻譯理論家費道羅夫(1988)曾說過：“翻譯是一門專業性很強的語言學學科，它研究兩科語言的對比規律……任何一種翻譯……都要靠兩種語言的對比。
本書是有關同聲傳譯銜接和連貫的一本專著，旨在通過專家-新手範式的實證研究，明確英漢同聲傳譯中銜接處理方式的選擇與原因。本書全面回顧口譯特別是同聲傳譯中的銜接和連貫研究，在釐清銜接和連貫核心概念及其相互關係的基礎上，借鑑系統...
9.2.2 成語、俗語翻譯最佳化的實例 9.2.2.1 有關西湖的成語、俗語翻譯 9.2.2.2 描述對美好事物嚮往的成語、俗語翻譯 9.3 翻譯中語序比較研究 9.3.1 文學作品中的語序 9.3.2 英漢文學作品的語序對比 9.3.3 英漢互譯中的...
論英漢比喻的文化差異及其互譯 漢英語言與中西傳統哲學思維方式 漫談表達語法意義的手段 句法結構的功能解釋 重視對英語發展趨勢和交際語體的研究 翻譯研究 校注《漢英四書》雜記 論翻譯的系統 中國翻譯理論現狀管窺 文學翻譯的符號學特徵 第...
第三章：英漢句法成分對比與翻譯；第四章：英漢語法特徵對比與翻譯；第五章：英漢語用對比與翻譯；第六章：英漢習語對比與翻譯；第七章：英漢修辭對比與翻譯；第八章：英漢互文性對比與翻譯；第九章：套用英漢對比翻譯研究。
《實用英漢對比與翻譯（英漢雙向）》是中譯出版社出版的圖書，作者是彭萍 內容簡介 本書由北京外國語大學彭萍副教授編著，積作者多年翻譯理論研究、翻譯教學、翻譯實踐之經驗，從英漢句式結構對比、詞義對比、句子內部銜接的差異、語態差異、...
1.1.5 關於“比較標準”1.1.6 結語 1.2 語言對比研究與翻譯問題 1.2.0 概述 1.2.1 翻譯學套用理論研究的基本手段和原則 1.2.2 翻譯學套用理論（漢英對比）研究的三個層次 1.2.3 結語 第二章 漢英語法特徵比較 2...
《英漢修辭對比及翻譯》是2016年中國水利水電出版社出版的圖書，作者是朱艷菊。內容簡介 《英漢修辭對比及翻譯》是基於英漢語言對比基礎上的翻譯研究，在對基礎理論進行適當綜述後，重點對英漢交際修辭、美學修辭的具體內容進行了對比分析，並...
本書從總體上分成三大部分:英漢互譯技巧篇、專題研究篇和翻譯實踐篇。第一部分簡明扼要地闡述了翻譯的基本理論知識,引用大量的例句說明英漢語言之間的差異,介紹了英漢互譯一系列常用方法和技巧。第二部分對翻譯理論作了更深入的研究,內容...
第1章 國內外方言翻譯研究 1.1 國外方言翻譯研究現狀 1.2 國內方言翻譯研究現狀 第2章 基本概念和理論框架 2.1 英漢方言概念及其特徵比較 2.2 真實對話與文學對話的特點 2.3 英漢文學方言的功能比較 ...
