《實用英漢對比與翻譯（英漢雙向）》是中譯出版社出版的圖書，作者是彭萍
基本介紹
- 中文名：實用英漢對比與翻譯（英漢雙向）
- 作者：彭萍
- 出版時間：2015年7月
- 出版社：中譯出版社
- 頁數：340 頁
- ISBN：9787500141839
- 定價：55.00 元
- 裝幀：平裝
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
本書由北京外國語大學彭萍副教授編著，積作者多年翻譯理論研究、翻譯教學、翻譯實踐之經驗，從英漢句式結構對比、詞義對比、句子內部銜接的差異、語態差異、思維差異、文化差異等多種角度，帶領讀者領略英漢兩種語言的異同並全面掌握英漢互譯技巧。 彭萍，獲北京大學博士學位，現任北京外國語大學副教授，研究方向：翻譯學、英美文學、英語教學。曾擔任聯合國教科文組織總部（巴黎）譯員，現兼任《中譯翻譯文庫》編委會委員、《全國英語等級考試專用教材》編委會委員、國際中西文化比較協會理事、《英語文摘》顧問。已出版專著《本科翻譯教學研究》（2015）、《翻譯倫理學》（2013）、《實用旅遊英語翻譯（英漢雙向）》（2010）、《實用英漢對比與翻譯（英漢雙向）》（2009）、《倫理視角下的中國傳統翻譯活動研究》（2008）、《實用商務文體翻譯（英漢雙向）》（2008）6部，出版譯著《中國通史》（英譯）（第五卷和第六卷，2015）、《社會主義核心價值觀關鍵字·敬業》（英譯，2015）、《20世紀視覺藝術》（2007）、《中國五嶽》（2006）等9部，在各級學術刊物發表論文30餘篇，主編《全國公共英語等級考試教程》（第...(展開全部) 彭萍，獲北京大學博士學位，現任北京外國語大學副教授，研究方向：翻譯學、英美文學、英語教學。曾擔任聯合國教科文組織總部（巴黎）譯員，現兼任《中譯翻譯文庫》編委會委員、《全國英語等級考試專用教材》編委會委員、國際中西文化比較協會理事、《英語文摘》顧問。已出版專著《本科翻譯教學研究》（2015）、《翻譯倫理學》（2013）、《實用旅遊英語翻譯（英漢雙向）》（2010）、《實用英漢對比與翻譯（英漢雙向）》（2009）、《倫理視角下的中國傳統翻譯活動研究》（2008）、《實用商務文體翻譯（英漢雙向）》（2008）6部，出版譯著《中國通史》（英譯）（第五卷和第六卷，2015））、《社會主義核心價值觀關鍵字·敬業》（英譯，2015）、《20世紀視覺藝術》（2007）、《中國五嶽》（2006）等9部，在各級學術刊物發表論文30餘篇，主編《全國公共英語等級考試教程（第四級）》（2006）以及“我的心靈藏書館英語文學名著導讀注釋叢書”（25部， 2011和2012），參編教材、參譯詞典多部。曾為聯合國教科文組織、國內外大型企業、國家部委、教學科研機構、戲曲藝術團體等翻譯過大量材料，實踐經驗豐富。從教20年來，一直致力於翻譯教學和翻譯研究工作，教學效果良好，受到學生的廣泛讚譽。
作者簡介
彭萍，獲北京大學博士學位，現任北京外國語大學副教授，研究方向：翻譯學、英美文學、英語教學。曾擔任聯合國教科文組織總部（巴黎）譯員，現兼任《中譯翻譯文庫》編委會委員、《全國英語等級考試專用教材》編委會委員、國際中西文化比較協會理事、《英語文摘》顧問。已出版專著《本科翻譯教學研究》（2015）、《翻譯倫理學》（2013）、《實用旅遊英語翻譯（英漢雙向）》（2010）、《實用英漢對比與翻譯（英漢雙向）》（2009）、《倫理視角下的中國傳統翻譯活動研究》（2008）、《實用商務文體翻譯（英漢雙向）》（2008）6部，出版譯著《中國通史》（英譯）（第五卷和第六卷，2015）、《社會主義核心價值觀關鍵字·敬業》（英譯，2015）、《20世紀視覺藝術》（2007）、《中國五嶽》（2006）等9部，在各級學術刊物發表論文30餘篇，主編《全國公共英語等級考試教程（第四級）》（2006）以及“我的心靈藏書館英語文學名著導讀注釋叢書”（25部， 2011和2012），參編教材、參譯詞典多部。曾為聯合國教科文組織、國內外大型企業、國家部委、教學科研機構、戲曲藝術團體等翻譯過大量材料，實踐經驗豐富。從教20年來，一直致力於翻譯教學和翻譯研究工作，教學效果良好，受到學生的廣泛讚譽。
