《漢英篇章結構平行語料庫構建與套用研究》是2019年11月01日科學出版社出版的圖書，作者是馮文賀。
基本介紹
- 中文名：漢英篇章結構平行語料庫構建與套用研究
- 作者：馮文賀
- 出版社：科學出版社
- 出版時間：2019-11
- 頁數：218 頁
- 定價：98 元
- 開本：B5
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787030625045
- 語種：zh-Hans
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
至今雙語平行語料庫一般是句對齊，無篇章結構信息，更無結構對齊；而篇章結構語料庫的理論、實踐一般面向單語。本書研究漢英篇章結構平行語料庫的構建與套用。圍繞語料庫構建，從理論上提出面向漢英雙語的篇章結構標註體系和對齊標註策略，有效刻畫漢英篇章結構差異；從工程上，開發標註平台，研究標註質量評估，構建漢英篇章結構平行語料庫。圍繞語料庫套用，一是進行小句、連線詞等篇章語言統計對比研究；二是規劃雙語篇章結構自動對齊標註的任務、方案及模型。
圖書目錄
序自然語言處理需要語言知識
第1章緒論
第2章篇章結構的連線依存樹分析
第3章漢英篇章結構的對齊標註
第4章漢英篇章結構平行語料庫的工程實現
第5章漢英篇章結構平行語料庫的數據統計
第6章漢語小句的英語對應單位
第7章法律文本中表條件的“的”字結構的英譯
第8章內地、香港、澳門公文語篇的並列關係對比研究
第9章漢英篇章結構對齊分析技術研究
參考文獻
附錄CEDB標註平台所使用的生語料預處理格式（1篇）
後記
