《漢英評價意義分析手冊——評價語料庫的語料處理原則與研製方案》是2015年北京大學出版社出版的書籍，書籍的作者是彭宣維 等。
圖書信息,內容簡介,目錄,
圖書信息
ISBN：978-7-301-26555-0
作者：彭宣維等
定價：￥ 62.00 元
出版日期：2015-12-15
內容簡介
漢英對應評價語料庫是世界上首個以某一語言理論體系為基礎而建立的專用雙語對應語料庫，基本目的是積累大量語言素材，建立通用雙語對應語料庫，為翻譯研究、語言對比研究、語言教學、雙語詞典編纂等套用語言學研究提供豐富材料，促進其發展。本書旨在闡述本語料庫研製中採用的語料處理和研製原則。
目錄
第一章引論 1
. 評價範疇的來源： 沿革小引
2. 馬丁等人的評價系統
3. 情態： 體現評價意義的辭彙語法手段
4. 語篇分析的評價取向
5. 本項目的研究內容及其意義
6. 本書結構、說明及鳴謝
第二章情感意義分析
1. 引言
2. 情感意義的典型情況
3. 情感意義的非典型情況及處理方案
4. 情感意義在辭彙語法層的體現
5. 小結
第三章判斷意義分析
1. 引言
2. 判斷意義的典型情況
3. 判斷意義的非典型情況
4. 判斷意義的其他特殊體現形式
5. 小結
第四章鑑賞意義分析
1. 引言
2. 鑑賞意義的典型情況
3. 鑑賞意義分析中的重要因素——語境
4. 關於鑑賞成分的統計問題
5. 鑑賞與評價系統其他範疇間的關係
6. 小結
第五章介入意義分析
1. 引言
2. 否定
3. 對立
4. 認同
5. 斷言
6. 引證
7. 接納
8. 歸屬
9. 小結
第六章級差意義分析
1. 引言
2. 語力： 量化
3. 語力： 強化
4. 語力： 量化與強化的區別
5. 聚焦
6. 小結
第七章結束語
參考文獻
附錄漢英對應評價意義語料庫簡介
1. 研製背景： 基於語料庫的評價系統研究
2. 總體設計思路與研製過程
3. 語料檢索
4. 術語解釋和UAM CorpusTool的基本原理
5. 套用前景
參考文獻
