《漢英科技翻譯教程》是2014年南京大學出版社出版的圖書。本教材從科技漢英文體在詞、句、篇等層面的特徵入手，講解科技漢英翻譯的原則與方法，輔以大量案例賞析與實踐練習。
基本介紹
- 書名：漢英科技翻譯教程
- 作者：吳建、張韻菲
- 出版社：南京大學出版社
- ISBN：9787305142031
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書系作者多年來在理工類院校教授英語、翻譯專業本科生翻譯課程過程所總結的理論、方法與技能。本教材從科技漢英文體在詞、句、篇等層面的特徵入手，講解科技漢英翻譯的原則與方法，輔以大量案例賞析與實踐練習。
圖書目錄
Chapter 1 A Brief Introduction to Scientific Translation
Chapter 2 The Language of Science. A Stylistic Mirror
Chapter 3 Word Choice
Chapter 4 Grammatical Choices
Chapter 5 Textual Restructuring
Chapter 6 Rhetoric
Chapter 7 Case Studies--Academics of Science
Chapter 8 Case Studies and Practice--Popular Science
Chapter 9 Case Studies and Practice--Manuals
Chapter 10 Case Studies and Practice--Sdence News for Publicity
Appendix: Exploring Huawei's Successful Language Service
Answers to the Exercises
