漢英翻譯高級教程

《漢英翻譯高級教程》是華東理工大學出版社出版的圖書，作者是李美 ，方薇、馮曉黎、田小勇副

基本介紹

• 作者：李美 、方薇、馮曉黎、田小勇副
• 出版社：華東理工大學出版社
• 出版時間：2016年8月11日
• 頁數：264 頁
• 定價：45.00 元
• 裝幀：平裝
• ISBN：9787562847243

內容簡介

《漢英翻譯高級教程》共分七個單元，涵蓋了翻譯中具有一定代表性的、難度較高的七種文體類型——散文翻譯、現當代小說翻譯、古典小說翻譯、先哲作品翻譯、科技文體翻譯、商務文體翻譯和新聞文體翻譯。 不同於其他以“字、詞、句、篇”為框架的翻譯教材，本書直接針對的是翻譯的“語篇運用”。每個單元均含有“翻譯特點與難點”“翻譯策略”“翻譯實例賞析”“翻譯實戰練習”四章，前四個單元還增設了“譯家代表”一章，以便讀者掌握相關基本概念、基礎理論和重點難點，培養文體和語篇意識。每單元末尾都附有練習參考譯文和參考文獻，適合廣大在校師生和翻譯自學者使用。