基本介紹
- 中文名稱：《河傳·何處》
- 創作年代：唐末五代
- 作者：韋莊
- 文學體裁：詞
- 詞文字數：53字
- 出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
河傳
何處？煙雨，隋堤春暮⑴，柳色蔥籠⑵。畫橈金縷⑷，翠旗高颭香風⑸，水光融。
青娥殿腳春妝媚⑹，輕雲里，綽約司花妓⑺。江都宮闕⑻，清淮月映迷樓⑼，古今愁。
注釋譯文
⑴隋堤——隋煬帝開運河時沿河道所築之堤。據唐韓偓《開河記》載：“隋大業年間，開汴河，築堤自大梁至灌口，龍舟所過，香聞百里。煬帝詔造大船，泛江沿淮而下，於是吳越間取民間女，年十五六歲者五百人，謂之殿腳女，每船用彩纜十條，每條用殿腳女十人，嫩羊十口，令殿腳女與羊相間而行牽之。”《河傳》為開河時傳唱曲。
⑵蔥蘢——草木茂盛蒼翠的樣子。
⑶畫橈（ráo饒）——畫有花彩的船槳。
⑷金縷——船槳上垂的金絲穗子。
⑸颭（zhān詹）——風吹物動，這裡有迎風招展之意。《花間集》中，用“颭”字凡七處，均有“飄動”之意。
⑻江都——今江蘇省揚州市一帶。宮闕：古代皇官門上兩邊有樓的叫闕，後稱帝王所居的宮殿為宮闕。
⑼迷樓——隋宮名。據唐韓偓《迷樓記》載：“煬帝詔有司，供具材木，凡役夫數萬，經歲而成。樓閣高下，軒窗掩映；幽房曲室，玉欄朱楯；互相連屬，迴環四合，曲屋自通。千門萬戶，上下金碧。人誤入者，雖終日不能出。帝幸之，大喜，顧左右曰：‘使真仙遊其中，亦當自迷也。可目之曰迷樓。’”舊址在今江都縣西北。
作品鑑賞
此詞上片寫隋煬帝在暮春煙雨濛濛之中出遊，金柳畫橈，翠旗迎風，水光相接的景況。下片前三句寫其荒淫，後三句寫“江都”現實的清冷，繁華已逝，空餘宮闕樓閣。結尾只用“古今愁”三字露出貶意。《白雨齋詞話》評道：“《浣花集》中，此詞最有骨，蒼涼。”
