實用文體英漢翻譯

《實用文體英漢翻譯》是2010年4月1日國防工業出版社出版的圖書，作者是楊山青。

基本介紹

• 書名：實用文體英漢翻譯 
• 作者：楊山青
• ISBN：9787118067699
• 定價：26.00 元
• 出版社：國防工業出版社
• 出版時間：2010-4-1
• 開本：16開

內容簡介

本書先從總體上介紹一些實用翻譯的理論和常用技巧，在此基礎上，針對當前幾大熱門的功能文體，如新聞翻譯、旅遊翻譯、商貿翻譯及翻譯考試等方面進行具體的翻譯理論及實踐方法的介紹。

本書可作為高等院校翻譯專業學生的教材，也可作為廣大英語學習者參考學習之用。

目錄

第1章 實用翻譯及常用技巧

1.1 實用翻譯概述

1.2 譯者三條件和實用翻譯

1.3 翻譯的有關問題

1.3.1 辭彙問題

1.3.2 語法問題

1.3.3 中文表達

1.4 翻譯的標準

1.5 翻譯的兩大方法

1.5.1 直譯

1.5.2 意譯

1.6 派生方法

1.6.1 神譯

1.6.2 譯註、改造或移花接木

1.7 常用翻譯技巧.................