套用翻譯研究

《套用翻譯研究》作者是劉小雲，由電子科大出版社在2009年出版。

基本介紹

• 作者：劉小雲
• ISBN：9787564703110
• 頁數：306
• 定價：22.00元
• 出版社：電子科大出版社
• 出版時間：2009-8
• 裝幀：平裝

內容介紹

《套用翻譯研究》從功能翻譯理論的角度，根據不同翻譯目的和文本類型，討論了不同功能文本的翻譯策略和具體的翻譯方法以及技巧，對套用翻譯進行了較為系統的闡述，針對性強，具有可讀性，並有利於實際操作。全書分為10章，前3章為“關於套用翻譯”、“功能翻譯理論概述”、“譯品類型”，後7章運用功能翻譯理論的基本原理分別對法律翻譯、新聞翻譯、旅遊翻譯、廣告翻譯、科技翻譯、公示語翻譯、經貿翻譯等套用翻譯體裁做了較為系統的論述。書後附有部分翻譯的佳譯實例供讀者鑑賞，以彌補篇章上的不足，給讀者一個整體概念。總之，為了闡明套用翻譯的理論與實踐問題，作者力求做到不拘一格、博採眾長、不獨一家之言，對套用文體的文本特點和翻譯對策性問題進行了一定程度的探討。