南京話

歷史沿革

晉朝之前

形成期

南京自公元前495年吳王築城以來，迭經變遷。自東吳興都起，成為江南之都，到晉朝五胡亂華後，京師南遷，中原士族衣冠南渡，始成中華文化的中心，南京話也在歷代的變遷中演化。

南京早期屬於吳地，本土語音本為已經初步漢化的中古吳語，在晉朝以前是地地道道的吳語區。吳語，是周朝吳王泰伯遷吳的時候，吳國貴族講的語言，與當地本土的越人居民語言，逐漸融合產生的。南京話在泰伯奔吳後的1000多年裡，只有很少的變化。但是到了晉朝五胡亂華後，晉朝的京師南遷，中原士族衣冠南渡，帶來了洛陽雅言，本地吳語迅速衰微，夾結合吳地因素的新雅言——金陵雅音形成，南京成為中華文化的中心，南京話開始了大規模發展的歷史，在歷代的變遷中演化。

南朝至隋

輝煌期

西晉京師洛陽南渡至建康（今南京），漢人正統朝廷及南遷漢民帶來中原洛陽雅言，流行於上層社會和知識階層，又稱士音“”。金陵本地居民語言為吳語，又稱“庶音”。雅言和逐漸融合部分古吳語形成金陵雅音，為南朝宋、齊、梁、陳四代所承襲。

南朝梁時學者顧野王著《玉篇》整理京師金陵雅音，即為中原洛陽雅音南下後與南京吳語的結合體。中國的國語正音在南北朝時期分為南北兩支，主流上以南方的金陵士音為正統。自東晉起，南京音以古中原雅音的正統嫡傳身份受到政治上和文化上的推崇，在中國產生巨大影響的同時，也流傳到周邊國家，比如傳入日本的，便是當時的南京話。

隋朝統一中國後，隋文帝一心想恢復正統中華文化，於是先從語言入手，陸法言編著《切韻》，《切韻》是隋朝的官方韻書，是融合當時洛陽、建康（南京）的讀音編寫的，音係為江東金陵雅音和中原洛陽雅音的綜合系統，因以南朝為正統政權而以金陵士音為重。有人認為，甚至，建康話參考的比例還更大些。因為，北方的洛陽長期在北方遊牧民族的統治之下，語音已經失去正統地位。

	例詞	調值	注釋
陰平加輕聲	呆子	31 2
陽平加輕聲	籠子	212 5	此時輕聲調值等同於入聲，前一字則變調成為上聲
上聲加輕聲	傻子	212 3
去聲加輕聲	棍子	44 4	此時輕聲調值等同於去聲，不過較短
入聲加輕聲	鴿子	5 5	此時輕聲調值等同於入聲

字	讀音（偏老派）	意義	舉例	古字典記錄舉隅	備註
呆	ä2 [ɛ ˩˧ ] 音同“皚”	形容詞，確定的，不會變通的。	1. ～的嘛 2. 這人真～板	《廣韻》“呆{豈犬}：呆{豈犬}痴，像犬小時，未有分別。五來切”
瀌	biao1 [piɔ ˧˩ ] 音同“標”	動詞，液體受壓從小孔里噴出。	他中了子彈，血直～	《說文解字》（段注本）：“瀌瀌：雨雪貌。甫嬌切。”
摽	biao4 [piɔ ˦˦ ]	動詞，對抗，斗，比。	不論喝酒還是打架，你都～不過他	《說文解字》（段注本）：“摽：擊也。從手，票聲，符少切。”
缽	bo5 [po ˥ ] 音同“勃”	名詞，燒菜的罐。	用陶瓷～子煨湯	《字彙》：“缽：北末切，音撥。食器。”	又有異體字“缽”“盋”。
訬	chao1 [tʂʰɔ ˧˩ ] 音同“抄”	動詞，高呼喧譁。	不要～，我一刻兒就去你那塊	《說文解字》（大徐本）「訬：繞也。楚交切。」
𨒬	chr1 [tʂʰʅ ˧˩ ] 音同“痴”	動詞，滑。	1. 他往地上一～，不走了 2. 從滑梯上往下～	《廣韻》“𨒬：走貌。處脂切”
㓾	chr2 [tʂʰʅ ˩˧ ] 音同“池”	動詞，剖魚。	～魚，準備紅燒	《字彙》“㓾：先齊切，音‘犀’。傷皮也。又陳知切，音‘池’。㓾魚”	南京人多平舌讀如“詞”，出韻。
杵	chu3 [tʂʰu ˨˩˨ ] 音同上聲“處”	動詞，呆立不動。	1.你～在那裡幹嘛？ 2. 嫑發～，快幹活！	《說文解字》（大徐本）“杵：舂杵也。從木，午聲。昌與切。”	杵插臼中，引申為呆立不動。
杵	chu3 [tʂʰu ˨˩˨ ] 音同上聲“處”	動詞，言詞頂撞。	我～他一句	《說文解字》（大徐本）“杵：舂杵也。從木，午聲。昌與切。”	以杵舂米，引申為頂撞。
諔	chu5 [tʂʰu ˨˥ ] 音同“促”	形容詞，奸詐無恥。	又奸又～	《四聲篇海》“諔：之六、昌六二切。詭也。”
矬	co2 [tsʰo ˩˧] 音同“痤”	形容詞，差、有缺陷的。	1.他長得太～ 2. 《北史·宋隱傳》：「形貌～陋」	《廣韻》：“矬：短也。昨禾切。”
攄	chu1 [tʂʰu ˧˩ ] 音同“粗”	動詞，伸（臂），藏塞，放置。	1.把草～給牛吃 2. 你把我的衣服～哪塊啦？	《廣韻》“攄：舒也，醜居切”
等	dä3 [tɛ ˨˩˨ ] 音同“歹”	形容詞，眾多。	馬路上人～呢	《廣運》“等：齊也。多改切，又多肯切。”	“等”字中古有兩個讀音，一個讀如“待”變上聲，一個讀如“登”變上聲，都是眾多的意思。國語只傳承後一個讀音。
扚	di5 [ti ˥] 音同“滴”	動詞，拽，拔。	給豬皮～毛	《玉篇》：“扚：丁激切。引也”
揄	dou4 [təɯ ˦˦] 音同“豆”	動詞，引燃、生火。	～爐子	《四聲篇海》：“揄：徒口切。引也”
鬭	dou4 [təɯ ˦˦] 音同“豆”	動詞，接，湊在一起。	1. 把榫頭～上去 2.《說文通訓定聲》：“今木工所謂～榫是也。”	《說文解字》：“鬭：都豆切。遇也。”
沰	do5 [to ˥] 音同“奪”	動詞，淋。	他～著雨了	《集韻》：“沰：當各切。滴也”
篤	du5 [tu ˥] 音同“獨”	動詞，小火燒開。	把湯～一下	《說文解字》（大徐本）“篤：馬行頓遲。從馬，竹聲，冬毒切”	擬聲詞變動詞。湯沸騰後，用小火繼續煮，則保持小沸，發出“篤篤”的聲音。
垢	gu3 [ku ˨˩˨ ] 音同“古”	名詞，髒污。	1. ～七～八 2.《楚辭·哀時命》“務光自投於深淵兮，不獲世之塵～。孰魁崔之可久兮，願退身而窮處。”	《康熙字典》“垢：《唐韻》古厚切，《集韻》《韻會》《正韻》舉後切，並音‘苟’。塵滓也。又葉公胡切，讀若‘古’。”	國語審音為去聲，有誤。
薅	hao1 [xɔ ˨˩] 音同“蒿”	動詞，揪出來（懲罰）。	警察把他～起來	《類篇》：“薅：拔去田艸也。從蓐，好省聲。呼毛切”
薧	hao1 [xɔ ˨˩] 音同“蒿”	動詞，（食物）乾萎變質。	1.核桃～了 2.《正字通》：“乾魚曰～。凡物乾陳者，皆謂之～” 3.《周禮·天官·?人》：“辨魚物為鱻～”	《說文解字》（段注本）“薧：從死蒿省聲，呼毛切 ”
嚇	hä5 [xɛ ˥] 音同“喝”	動詞，嚇唬。	吼聲把他～一跳	《字彙》：“ 嚇{ㅁ赫}：呼格切。亨人聲，怒也。”
呵	ho1 [xo ˨˩] 音同“訶”	動詞，逢迎、拍馬、使之高興。	這個員工很會～經理	《類篇》：“呵：虎何切，博雅呵呵，啞啞笑也。一曰氣出。”	本有呵護之意。字義又類似“哈韓族”的“哈”字。
戽	hu3 [xu ˨˩˨] 音同“虎”	動詞，從容器潑灑出來。	水～了一地	《廣韻》：“戽：戽斗，舟中渫水器。呼古切”
𣝗	hu5 [xu ˥ ] 音同“忽”	名詞，果核，又引申為淋巴結。	1. 把桃子～吐出來 2. 興得一頭～子	《四聲篇海》：“𣝗：戶骨切。果子㝗也”
勩	i4 [i ˦˦] 音同“意”	形容詞，久用而磨損	衣領子磨～了	《說文解宇》（段注本）“勩：勞也。凡物久用而勞敝曰勩。從力，貰聲，余制切。”
襾	ia4 [ia ˦˦] 音同「亞」	動詞，張開小口，沒閉緊	門～一道縫	《說文解字》（大徐本）「襾，覆也。衣駕切。」
掗	ia4 [ia ˦˦] 音同“亞”	動詞，強行擠入	1.～隊 2.小孩不肯吃飯，就把飯～下去	《字彙》“掗：衣架切，音亞。強與人物。”
𨁍	iän4 [iɛ̃ ˦˦] 音同“燕”	形容詞，（小孩）調皮	不要～了，快上牀睡覺	《廣韻》“𨁍：行不正也。吾甸切。”
愒	kä4 [kʰɛ ˦˦] 音同“開”變去聲	動詞，消磨時間	1.快上學去，不要～了。 2.《左傳·昭公元年》：“翫嵗而～日，其與幾何？”	《類篇》“愒：丘蓋切。貪也”
㽿	ko1 [kʰo ˧˩] 音同“棵”	名詞，皮膚上的小痘痘	背上生一個～～	《玉篇》“㽿：古禾切。瘡也”《類篇》“㽿：或又並苦禾切”
蜷	kuang2 [kuã ˩˧] 音同“狂”	動詞，捲曲，縮付	1.～毛 2.把腿～起來	《廣韻》“蜷，蟲形詰屈。巨員切”	中古擬音[gyen]，按中古音到現代南京音的演變規律，南京音應該讀如“權”，不過此處發音存古。
嫽	liao2 [liɔ ˩˧] 音同“遼”	動詞，逗弄	～小孩兒	《廣韻》“嫽，相嫽戲也。落蕭切”
䩍	liao3 [liɔ ˨˩˨] 音同“了”	形容詞，蒼白的樣子	嚇得臉白～～的	《玉篇》“䩍：力小切。面白貌”
攞	lo3 [lo ˨˩˨] 音同“裸”	動詞，收攏	1. 把桌上的花生殼～到撮簸裏 2.元代《來生債·楔子》：“我～了這文書，點個燈來燒了者。”	《玉篇》“攞：力多、力可二切。揀攞也”
礧䃍	luei2 [luəɪ ˩˧] 音同“雷” duei1 [duəi ˧˩] 音同「堆」	形容詞，笨拙	菜都切不好，真～～	《廣韻》「礧：礧䃍，重也。」盧對切《集韻》「礧：擊也。」盧回切《廣韻》「䃍：礧䃍，物墜也。」徒對切
䤉	mi5 [mi ˥ ] 音同“密”	動詞，飲、喝（酒）	～一口酒	《說文解字》（大徐本）“䤉：飲酒俱盡也。從酉，偑聲。迷必切。”
摩	mo4 [mo ˦˦ ] 音同去聲“磨”	動詞，移動	把電視機朝我這邊～一下	《集韻》“摩：揅也。莫臥切。”
飄	piao2 [pʰiɔ ˩˧] 音同“瓢”	形容詞，扭曲不正	腳踏車輪子有點～	集韻》“飄：囘風曰飄。毗霄切”	按廣韻記載，“飄”字中古有兩個讀音，一個讀如陽平“瓢”，一個讀如陰平“漂”。國語只傳承後一個讀音。
抪	pu1 [pʰu ˧˩] 音同陰平“鋪”	動詞，湯沸騰溢出	飯～了	《龍龕手鏡》：“抪：《玉篇》普胡反，開張遍布也。”
翹	qao2 [tɕʰɔ ˩˧] 音同“橋”	動詞，因受潮或暴曬而變形	門板～了	《《說文解字》（段注本）“翹：尾長毛也。尾長毛必高舉。故梵谷舉曰‘翹’。從羽堯聲，渠遙切。”
蹡	ciang4 [tsʰiã ˦˦] 音同“嗆”	動詞，斜著靠立	把棍子～在墻上	《廣韻》“蹡：踉蹌行不正貌。七亮切。”
尋	cin2 [tsʰin ˩˧] 音同“秦”	動詞，搜找、賺取	1.～死 2.～錢	《集韻》“尋：徐心切。《說文》釋理也。”	根據中古音到現代北方話的演變規律，“尋”韻母應該是in。北京話讀ün，是民間讀白字了，受推普影響，南京人也讀成“旬”。
萩	ciou1 [tsʰiəɯ ˧˩] 音同“秋”	動詞，（煙）熏，嗆人	1. 生火的時候～死了2. 《管子·禁藏篇》“當春三月，～室熯造。”	《說文解字》（段注本）“萩：蕭也。從艸，秋聲，奇由切。”	萩本是一種蒿類植物，氣味郁臭，可辟毒氣，古人新造好房室，就在室內燒萩、熏房子。
厹	rou4 [ʐəɯ ˦˦] 音同“肉”	形容詞，磨蹭	快出發，不要～了	《說文解字》（段注本）“厹：獸足蹂地也。象形，九聲。人九切。”《集韻》“厹：踐也，如又切。”	“厹”，又寫作“禸”，是同一個篆字的不同楷化。“禸”是萬、禹等字的偏旁。“厹（禸）”也是“蹂”的古字。
朒	ru5 [ʐu ˥] 音同“入”	動詞，扭傷	1. ～了腰 2.《水滸傳·第四十二回》：「也有閃～腿的，扒得起來奔命。」	《玉篇》“朒：女六切。縮朒不寬舒貌。”
𡐥	sa5 [sa ˥] 音同“薩”	動詞，容器中堆得太滿，從邊上掉落出來	運煤車～得滿道四處	《集韻》：“𡐥：悉盍切。𡐥𡐥，土墮貌”
靸	sa5 [sa ˥] 音同“薩”	動詞，腳拖著鞋子	1. ～鞋 2. 元代陶宗儀《南村輟耕錄·卷十八·靸鞋》：“西浙之人，以草為履而無跟，名曰：‘～鞋’。”	《說文解字》（段注本）“靸：小兒履也。從革，及聲，穌合切。”
韶	shao2 [ʂɔ ˩˧ ]	形容詞，羅嗦、喋喋不休。	～老太	《廣韻》“韶：舜樂也。紹也。市昭切。”
𢜶	sao4 [sɔ ˦˦ ]	形容詞，快。	你～點兒，我都等急了	《類篇》“𢜶：先到切。快也”
嗍	sho5 [ʂo ˥] 音同“說”	動詞，吮吸	1. 小孩～指頭 2.清代邵長蘅《吳趨吟·重賦》“刮膏～民髓，髓竭國亦僵。”	《正字通》“嗍：色角切，《說文》：吮也”
漺	shuang3 [ʂuã ˨˩˨] 音同“爽”	動詞，滴乾淨	～～水	《廣韻》“漺：淨也。疏兩切”
搨	ta5 [tʰa ˥] 音同“塌”	動詞，塗抹	1. 往臉上～雪花膏 2.《初刻拍案驚奇》“祝枝山～子幾筆，便直上兩數銀子。	《正字通》“搨：徒達切，音榻。手打”	假借字
㥂	tä5 [tʰɛ ˥] 音同“特”	形容詞，恰到好處	這道菜燉得～～的	《字彙》“㥂：惕德切，音忒。快也、得也。又㥂㥂：動心。”
舚	tiän4 [tʰiɛ̃ ˦˦]	動詞，伸舌（沾）；名詞，蛇舌	1. ～一下嘴唇 2. 蛇～子	《廣韻》“舚：舌出貌。他念切。”
捅	tong3 [tʰuŋ ˨˩˨] 音同“桶”	動詞，挪移	把桌子～到旁邊去	《廣韻》“捅：進前也。他孔切。”
搲	ua3[ua ˨˩˨] 音同“瓦”	動詞，用手或瓢舀出	1. 從缸裏～一碗米 2.元代《陳州糶米·第一折》：「父親，他那邊又～了些米去了。	《類篇》“搲：烏化切。吳人謂挽曰搲，或作攨。搲，又烏瓜切，手捉物。”
枵	xao1[ɕɔ ˧˩] 音同“宵”	形容詞，薄，不厚	這本書比那本～	《說文解字》（大徐本）“枵：虛也。許矯切。”
奓	zha1 [tʂa ˧˩] 音同「渣」	動詞，張開，敞開名詞，拇指與食指（或中指）張開之距離	杌子有兩～寬嘴巴～開，醫生要檢查	《龍龕手鏡》“奓：陟加、陟嫁二反。張也，開也”
扭	zhou3 [tʂəɯ ˨˩˨] 音同“帚”	動詞，擰轉。	把螺絲～上去	《類篇》：“扭：陟柳切。手轉也”	“扭”字中古有兩個讀音，一個讀如“肘”，一個讀如“紐”，都是轉動的意思。國語只傳承後一個讀音。
䨏	zy1 [tsɿ ˧˩ ] 音同“姿”	動詞，噴射。	水管有小漏孔，～出好多水	《正字通》“䨏：才時切。音慈。大雨又雨聲”《玉篇》“䨏：子夷切。”

南京話

基本介紹

歷史沿革

晉朝之前

南朝至隋

唐朝至元

明至清初

清中之後

民國初年

南京官話

語言影響

音系聲調

聲母

韻母

聲調

其他

特殊字義

新老之分

老南京話

新南京話

新老分歧

內部差別

外部差別

郊區方言

字詞釋義

現代傳承

影視

說唱

相關詞條

熱門詞條