基本介紹
- 中文名:中華人民共和國海員證
- 外文名:The People's Republic of China Seafarer's Passport
- 別名:海員護照
- 簽發機構:中華人民共和國海事局
- 證件類型:出入境證件
- 用途:中國海員出入境和在境外通行使用
- 簽發對象:中國海員
- 有效期:5年
歷史沿革
2008年版
管理辦法
內頁
- 中文
根據《中華人民共和國護照法》、《中華人民共和國公民出入境管理法》的規定簽發此證。本證書持有人系從事海員職業的中華人民共和國公民。 中華人民共和國政府請各國軍政機關對持證人予以通行的便利和必要的協助。 |
- 英文
This Seafarer's Passport is issued under the provisions of THE LAW ON PASSPORT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA and THE LAW OF THE PEOPLE'S RUPUBLIC OF CHINA ON THE CONTROL OF THE EXIT AND ENTRY OF CITIZENS. The bearer of this Document is the citizen of the People's Republic of China engaging in seafarer's profession. The Governemnt of the People's Republic of China requests all civil and milirary authorities of foreign countries to allow the bearer of this document to pass freely and afford assistance in case of need. |
- 中文
根據《中華人民共和國公民出入境管理法》第七條的規定簽發此證。此證書前往世界各國有效。 中華人民共和國政府請各國軍政機關對持證人予以通行的便利和必要的協助。 |
- 英文
This Seafarer's Passport is issued in conformity with the Article 7 of the LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ON THE CONTROL OF THE EXIT AND ENTRY OF CITIZENS, and is valid for travel to all countries in the world. The Government of the People's Republic of China requests all civil and military authorities of foreign countries to allow the bearer of this Seafarer's Passport to pass freely and afford assistance in case of need. |
- 類型 / Type:S(Seafarer一詞的首字母)
- 簽發國代碼 / Country Code:CHN(中國的ISO 3166-1代碼)
- 海員證號碼 / Seafarer's Passport No:一共九位,以“A”開頭,後跟八位數字。
- 姓名 / Surname / Given name:斜槓前方為中文,後方為英文,先姓後名,英文的姓和名以空格分隔。
- 性別/Sex:男性標註為“男/M”,女性標註為“女/F”
- 國籍/Nationality:中國國籍為“中國/CHINESE”
- 出生地點/Place of birth:以省為單位,附註漢語拼音
- 出生日期/Date of birth:以“DD MMM YYYY”的形式記載(MMM表示英語月份前3字的縮寫)
- 簽發日期/Date of issue:記載格式同出生日期
- 有效期至/Date of expiry:記載格式同出生日期
- 簽發機關/Authority:為中華人民共和國海事局授權的二十家海事機構之一
- 持證人姓名/Full name of Bearer:印有持證人中文姓名,及以漢語拼音轉寫的英文姓名
- 性別/Sex:男性標註為“男”及Male,女性標註為“女”及Female
- 出生日期/Date of birth:中文則以“YYYY年MM月DD日”記錄,英文則以“Mouth DD,YYYY”記錄(例如持證人出生於1949年10月1日,英文記錄為“October 1,1949”)
- 出生地點/Place of birth:以中英文註明國家名及省份(如出生在北京,則記錄為“中國 北京”及“Beijing,China”)
- 有效期至/Date of expiry:記錄方式同出生日期
- 海員證號碼/Seafarer's Passport No.:號碼為英文字母加數字組合的15位號碼,其中首兩位為字母,用短橫槓“-”分隔
- 持證人簽名/Signature of Bearer:此項比較特殊,欄目名稱印在第2頁,簽名處則在第3頁
- 發證機關/Issued by:以省級為單位,一般中文為“中華人民共和國XX海事局”,XX為省、自治區、直轄市的名稱,英文則為“Xxxxxx Marltime Safety Administration, the People's Republic of China”,其中Xxxxxx為省、自治區、直轄市的英文名稱
- 發證日期和地點/Date and place of issue:中文記載格式為“YYYY年MM月DD日於XX”,英文記載格式為“Mouth DD,YYYY in XX”,其中XX為簽發海員證的所在地級市的中文及英文名稱