遊學譯編(期刊)

《 遊學譯編 》1902年11月（光緒二十八年十月十五日）由湖南留日學生在東京（日本） 創辦，月刊，遊學譯編總社發行，1903年11月停刊，綜合性刊物。熊野萃編輯，撰稿人有潭、張鍈緒、楊度、[日]天野為之、楢原陳政、周家樹、楊毓麟、陳天華、黃興、樊錐、[日]山田邦彥等。

基本介紹

• 中文名：遊學譯編
• 類別：綜合性刊物
• 創刊時間：1902年
• 出版周期：月刊

欄目方向

欄目有學術、新聞、教育、軍事、理財、時事、內政、外論、歷史、地理、世界大勢一班、傳記、小說等。

載有《勸同鄉父老遣子弟航洋遊學書》，《與同志書》，《列強在之那之鐵道政策》，《滿洲問題》，《民族主義之教育》等。這些內容直接或間接的喚醒人們認識當時的民族危機的嚴重形勢，從而奮起救亡圖存。前期主要宣傳教育救國、實業救國、地方自治等改良主義內容較多的綱領，後期出現了一下激烈的革命言論，但改良主義的色彩仍很嚴重，改良與革命的言論交替出現。

辦刊宗旨

清末湖南留日學生創辦的進步雜誌，以“輸入文明，增益民智”為宗旨，以譯述為主，介紹域外新知和世界大勢，西方各國的歷史和現狀，殖民地國家的淪亡史，帝國主義的對華政策，列強侵華的活動的具體報導，帝國主義的政客、學者對中國問題的直接評論等等。鼓吹髮展實業，推行近代文明教育。

文化傳統

《遊學譯編敘》（楊度）：

今日外人之謂我中國也，不曰老大帝國，則曰幼稚時代，我國之人聞而惡之，嗚呼，此無足怪也。過渡時代之現象則然也。今之以老大謂我者，其不以中國者，與埃及印度小亞細亞同稱為世界最古之國，立國數千年之久，而今日之政治學術，不惟無以勝於古。且遞加衰息焉？故謂之老大乎？……我中國於前者已矣，自今以往，吾識不知後事之如何，吾亦不知下同之當做何也，國民乎，其有以西遊記活潑不羈之自由主義，承□倫慷慨囊俠之平等主義，而為三國演義競爭，劉烈之獨立主義者乎。吾知他日小說家之為新中國者，必以為第一國家之人物矣。是我民族之幸也。