《莎士比亞詩歌全集》是2016年中國友誼出版公司出版的圖書，作者是威廉.莎士比亞。
基本介紹
- 中文名：莎士比亞詩歌全集
- 作者：威廉.莎士比亞
- 類別：中國小用書
- 出版社：中國友誼出版公司
- 出版時間：2016年4月
- 開本：16 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787505736467
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
莎士比亞詩歌全集收錄莎士比亞的兩部長詩《維納斯與阿多尼》《盧克麗絲受辱記》、154首十四行詩及雜詩。譯文緊扣原詩，並有半自由體詩與散文兩種譯文對照，長短互見，相得益彰。這是一本人人都能讀懂的莎士比亞詩歌全集。本書還配有數十幅精美銅版插圖，形象生動直觀地幫助讀者理解和欣賞莎士比亞詩歌。
作者簡介
威廉·莎士比亞，文藝復興時期英國的天才戲劇家和詩人，戲劇史上的一座豐碑，與荷馬、但丁、歌德並稱為西方世界“四大詩人”。 莎士比亞一生寫過37部戲劇，2首長詩，154首十四行詩。他的戲劇作品結構完整，情節生動，語言豐富精煉，人物個性突出，集中地代表了歐洲文藝復興文學的極高成就，對歐洲現實主義文學的發展有深遠的影響。他的劇本已經被翻譯成世界各國幾乎所有正在通用的語言，其作品的地位和影響力堪與《聖經》相媲美。
圖書目錄
莎士比亞詩歌翻譯談——代前言 /01
維納斯與阿多尼 /001
盧克麗絲受辱記 /109
十四行詩 /253
附錄：十四行詩讀譯散記 /434
情人的怨訴 /445
激情的朝聖者 /475
情歌薈萃 /497
鳳凰和斑鳩 /517
注釋 /528
